Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 03 Chapter 28 (section)

=== 1ª Parte ===


La ciudad de Rikaris, 2ª Circunvalación, Edificio Kiribu.

El edificio posee una arquitectura de una única planta construida como un edificio prolongado con 4 entradas que seguramente sean viviendas. Sus habitantes no parecen exactamente ricos, per tampoco tan pobres como para tener que vivir en los barrios bajos.

Básicamente son una representación de la clase media del continente demoniaco.

Por aquel edificio, 3 sombras se mueven deambulando por el lugar; 2 sombras pequeñas y una más grande. Se pasean lenta aunque ruidosamente, como si nadie pudiera observarlas, por el lugar; el grupo de 3 personas se detiene frente a la puerta númerada con el número 3 sin causar ningún incidente.


"Buenos días, venimos del gremio de aventureros par-"


La voz de un joven resuena fuertemente mientras llama a la puerta.

Es poco común, los aventureros de esta zona no usan un tono tan cordial. Y es que por lo general, los aventureros son personas bastante toscas.

Pero el residente de la casa, se ve engañado por la voz tan educada y la puerta de su casa se abre sonando con un crujido metálico. 

La persona que ha abierto la puerta es una jovencita de unos 7-8 años, tiene una lengua biperina y una larga cola escamosa, posee los rasgos reptilianos propios de la raza Houga.

La pequeña mira a las 3 personas que se encuentran frente a su puerta, y el joven que antes habló le sonríe.


"Buenas tardes, pequeña, ¿es esta la residencia de Masel-san?"

"Sí, ¿q-quiénes sois?"

"Ah, disculpe mi falta de educación, me llamo Ludeus y formo parte del grupo ''Dead End'', saludos."

"¿D-Dead End?"


La pequeña Masel conoce ese nombre; se trata del malvado diablo de la raza Supard que mataba indiscriminadamente a aliados y enemigos, durante la guerra liderada por Laplace hace 400 años.

De entre todos los temidos Supard, Dead End fue el más brutal de todos.

Cualquier que se cruce con él, acabará encontrando su final. Y todos y cada uno de los que han sobrevivido el encuentro aseguran las siguientes palabras ''Si no hubiera huido desesperadamente, habría encontrado la muerte''.

Ese nombre es la definición del '''miedo''', y hasta los aventureros que se atreven a decir que pueden acabar con cualquier monstruo, tiemblan aterrados al escuchar las palabras ''Dead End''.

Aunque Masel conoce los rasgos característicos de ''Dead End'' y tiene claro que no es el enano que le habla.


"Hemos aceptado la tarea de encontrar a tu mascota, por ello, me gustaría hacerte algunas preguntas que nos ayudarían a buscarlo, ¿es mal momento?"


Dead End... solo escuchar el nombre es aterrador, y las personas que acompañan al pequeño son bastante sospechosas, pero tras ver y escuchar al joven que le habla de forma tan educada, su temor disminuye.

Además que son aventureros que han aceptado su petición.


"De acuerdo, espero que encontréis a mi querido Mii."

"Lo haremos. Así que se llama Mii-chan, ¿me equivoco? Es un nombre precioso."

"Se lo puse yo."

"Vaya, tienes muy buen gusto para los nombres."


Masel, al escuchar esas palabras, se alegra muchísimo.


"Y otra cosa, ¿cómo es Mii-chan? Para que podamos buscarle."


Masel, poco a poco les describe la apariencia de su mascota, así como que desapareció hace 3 días y que desde entonces no sabe nada de ella. Es raro, porque por lo general, cuando lo llama viene corriendo; y que deberías tener hambre, y alguna cosa más.

Habla de una forma propia de su edad, y le da mucho bombo a aspectos poco importantes.

Por lo general, cualquier adulto, al escucharla, acabaría cansándose y dejaría de prestarle atención a lo que dice; pero el joven con el que está hablando escucha hasta el final todo lo que tiene que decir sonriéndole y prestándole atención haciendo gestos en respuesta a todo cuanto le dice.


"Creo que eso es todo, iremos a buscarla de inmediato. ¡Puedes confiar en '''Dead End'''!"


El joven sin venir a cuento le muestra el pulgar en una pose, y extrañamente, sus 2 acompañantes le imitan. Masel les imita haciendo el mismo gesto por mucho que no comprenda lo que significa.

Tras el gesto, el joven muchacho se da media vuelta y se aleja de la joven; la chica que le acompaña que lleva puesta una capucha le sigue, y el mayor de sus acompañantes se pone en cuclillas frente a la niña, poniéndole la mano sobre su cabeza y habla.


"Te aseguro que lo encontraremos, así que espera hasta que volvamos con tu mascota y no te preocupes."


Su cara tiene una enorme cicatriz, y en su frente hay una gema, su color es de un color azulado sucio y su cara es aterradora; aunque la mano que nota la pequeña Masel sobre su cabeza es agradable y la acaricia de manera dulce.

La joven responde dando un suave gesto con su cabeza.


"M-muchísimas gracias."

"Claro, déjanoslo a nosotros."


De las 3 personas que se marchan, Masel, a su espalda no vuelve a meterse en su casa sino que le pregunta al mayor de todos ellos.


"D-disculpe, ¿cómo se llama?"

"Ruijerd."


Tras dar una breve respuesta, vuelve a girarse y continúa su camino.

Las mejillas de Masel se ruborizan mientras repite el nombre que acaba de escuchar casi susurrándolo.