Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 52 (section)

=== 1ª Parte ===


Al día siguiente, mientras desayunábamos en el bar de la posada, anuncié una cosa a mis acompañantes.


"Me gustaría ir a buscar supervivientes por estos lugares, por lo que me gustaría hacer una parada rápida en el reino Shirone."


Ambos inclinaron sus cabezas al escucharme, pero no tardaron en asentir con la cabeza.


"Sin problema."

"Comprendido."


Ninguno de los 2 me preguntaron cosas como ''¿por qué?'' o ''¿por algún motivo en especial?'', lo cuál les agradezco.

Quiero que nos encaminemos hacia ese reino sin tener que mencionar a Hitogami en la medida de lo posible. El motivo era andarme con ojo, pero en realidad, no tengo ni idea de cómo explicarles la presencia de Hitogami en mis sueños... pensar en ello solo me da más quebraderos de cabeza que soluciones.

Es muy probable, que Ruijerd, al verme anoche, sacara sus propias conclusiones de todo esto; no me extrañaría que supiera que estoy ocultándoles algo, aunque lo más probable es que se piense que les oculto que estoy enfermo de alguna forma o que me encuentro mal.

''Es verdad que Hitogami es como un demonio de la plaga o algo similar... por lo que no anda tan desencaminado.''

Por su lado, Eris simplemente actúa como siempre.


"Shirone es el sitio ese en el que se encuentra el Shishou de Ludeus, ¿no?"<!-- Como Shishou es una palabra neutra, es probable que Eris no sepa que Roxy es una mujer-->


Al escuchar sus palabras, la figura de una chiquilla me viene a la cabeza, se trata de Roxy Migurdia.

''Es verdad... Roxy debería estar en Shirone. ''

Recuerdo que Hitogami mencionó que le enviara una carta a un conocido mío, y hasta ahora no estaba seguro de a quien se refería, pero un conocido mío en Shirone al que le haya mandado cartas antes no es otro que Roxy.

''Seguramente Hitogami lo dijo para que le pidiera ayuda; porque puedo confiar en Roxy. Vaya, a veces Hitogami me hace sugerencias sensatas.''


"Sí. Mi más respetado...S-Sensei."<!-- Creo que Eris no sabe que Roxy es una mujer-->


Estuve a punto de llamarla Shishou, pero cambié la palabra en el último momento.

''Ahora que caigo, me prohibió llamarla Shishou, y eso que en estos últimos años he ido diciendo cosas como ''Mi Shishou es sorprendente'' o ''Mi Shishou me ha enseñado todo'' a varias personas por donde quiera que voy, aunque... Meh, no me parece un problema.''


"Si es una persona a la que tanto respetas, Ludeus, creo que deberíamos hacerle una visita para mostrarle nuestros respeto. Es posible que hasta puedan ayudarnos con su poder en la búsqueda."


Eris asintió con convicción mientras pronunciaba estas palabras.

''Roxy.... no me cabe duda de que siendo alguien tan loable, si decidiera prestarnos su poder, se convertiría en un poderoso aliado. Pero claro, Roxy es una maga de la corte real... no quiero molestarla demasiado si anda ocupada; solo de pensarlo ya me imagino que seremos una molestia y no quiero que me vea como un estudiante lamentable.''

Pero es un hecho que quiero ir a verla, aunque tenga que usar la catástrofe mágica como coartada. Además, quiero agradecerle la enciclopedia del Idioma del Dios Demonio; de no ser por eso, es posible que todavía podríamos estar en el continente demoniaco.

''Es una lástima que se perdiera debido a la catástrofe... debería de haberlo convertido en una obra popular para extenderlo por todo el mundo.''


"Me gustaría conocer a tu sensei, Ludeus."

"Umu<ref>Humu: Forma arcaica japonesa de afirmar un comentario hecho por otra persona.</ref>, yo también siento curiosidad."


Por sus palabras, diría que tanto Ruijerd como Eris están interesados en ir a Shirone, seguramente por la cantidad de veces que he mencionado a mi Shishou durante el viaje alabándola.

''Es natural que pueda alabar a Roxy sin ningún tipo de vergüenza por donde quiera que vaya, me siento muy orgulloso de que fuera mi Shishou.''


"En ese caso, cuando lleguemos al reino Shirone os la presentaré."


Terminando con esta promesa, partimos nuevamente en nuestro viaje hacia el reino Shirone.