Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 57 (section)

=== 1ª Parte ===


Nos encontramos en un pequeño pueblo al sur del reino de Shirone en una posada en concreto.

Esta ciudad tiene de especial que ya vayas a Asura o Milis, desde Shirone tienes que pasar por este pueblo, pero la carretera se bifurca en este punto hacia los 2 destinos casi opuestos. Y en este punto es donde nos despediremos de Lilia, Aisha y su séquito.

Me encontraba en este momento frente a Lilia, ambos sentados a una mesa, mientras podíamos escuchar por la ventana a Aisha charlando con Eris.


"¡Exacto! ¡Lu...El Amo y Señor es fantástico! ¡Si de verdad se pone serio puede hasta congelar un bosque entero hasta mientras llueve!"

"¿Con magia? ¡Es sorprendente!"

"¡Claro que lo es! ¡Es más, tengo historias todavía más sorprendentes, ¿quieres oírlas?!"

"¡Claro, cuéntamelas, por favor!"


Eris le está costando las peripecias del Amo y Señor de Dead End llena de orgullo, aunque escucharla me hace sonreír algo inquieto, mostrándole mi expresión a Lilia. Ella por su parte, está sentada frente a mí a la mesa.

Con Lilia en concreto apenas he hablado cuando era pequeño y bueno... no sé bien de qué hablar con ella, pero mientras yo dudaba, ella fue quien comenzó la conversación.


"Permítame agradecerle nuevamente todo lo que ha hecho por nosotras, Ludeus-sama. El hecho de haberme salvado no una, sino hasta en 2 ocasiones me conmueve enormemente."

"Por favor, no sigas. En esta ocasión yo no tuve nada que ver."

"Se equivoca, he escuchado que fue usted quien sugirió venir específicamente hasta Shirone al haber oído rumores sobre nuestro confinamiento."


Mientras pronunciaba estas palabras, Lilia inclinó enormemente y muy formalmente.

''Pero si solo hice lo que Hitogami me dijo, en serio, tras eso no hice nada especial en absoluto; simplemente caí estúpidamente en una trampa y esperé que llegaran refuerzos. Si vas a llegar tan lejos como para decir que merezco tu gratitud por esto, es como decir que mi yo pasado era digno de admiración...''


"Por favor, reserva tu gratitud para Eris y Ruijerd, ya que fue gracias a su habilidosa intervención la que permitió que todo se solucionara sin contratiempos."

"Era mi intención ir a agradecérselo expresamente a ellos anteriormente, pero aseguraron que todo se debió a su planificación, Ludeus-sama."

"Es imposible que eso sea cierto."

"...Si así lo considera, Ludeus-sama."


Mi respuesta parece no gustarle especialmente, lo que me extraña, porque yo lo dije casi por acto reflejo al comprender que es imposible decir que lo blanco es en realidad negro.


"Por cierto, Ludeus-sama, ¿Aisha ha podido decirle algo descortés?"


Lilia observó el exterior a través de la ventana mientras suspiraba al decir estas palabras.


"En absoluto. Además que Aisha es una niña excelente, me sorprendió muchísimo que fuera capaz de actuar y pensar de esa forma a su edad."


''Aunque bueno... es cierto que tiene demasiado entrenadas sus armas de mujer... pero no es mi intención decirle eso, ya que tampoco soy el más indicado.''


"No puedo decir que haya llegado a su capacidad, Ludeus-sama... Pero en estos años, he hecho lo que estaba en mi mano para educarla y enseñarla, pero aun a día de hoy, sigue siendo solo una hija tonta que es incapaz de comprender lo maravilloso que es usted, Ludeus-sama."

"No me ha parecido nada tonta, la verdad."


''Para empezar, yo soy la excepción aquí... todavía conservo los recuerdos de mi anterior vida. Aisha es tan lista que hasta llegué a pensar que ella también las conservaba, aunque intenté hablarle un poco de la existencia de la televisión y los móviles y se mostró totalmente confundida; por eso, en el caso de Aisha, simplemente es una superdotada. Qué buenos genes tiene Paul... menuda sorpresa.''


"Ludeus-sama, ¿qué opina de Aisha?"


Sin venir a cuento, Lilia pareció pensar en alguna idea y me hizo esta pregunta.


"¿Eh? Como te he dicho, pienso que es una niña excelente."

"No me refiero a eso, sino a su físico."

"Pienso que es bastante adorable."

"Es hija mía, por lo que cuando crezca, no me cabe duda de que sus pechos serán considerablemente grandes al igual que los míos."


''¿Oh? Así que sus tetas serán.... N-¡NO! No me importa ni me interesa el pecho de mi hermana pequeña. Es más, ¿A qué viene esto? ¿de qué habla?''


"Ludeus-sama, si tiene intención de continuar su viaje hacia Asura, le pido que lleve a Aisha con usted. Yo no tengo más remedio que regresar con danna-sama<ref>Danna: forma en desuso japonesa para llamar a un patrón, dueño, amo, maestro o amante, según contexto. [https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%97%A6%E9%82%A3 Más Información]</Ref>, pero si lo cree oportuno, podría dejar a Aisha con usted."

"¿Te importaría decirme el motivo de esta petición?"


Le hice esta pregunta en un acto reflejo.


"Ludeus-sama, quiero que sepa que desde que Aisha tuvo uso de razón, la he educado con la intención de que le sirviera cuando creciera."

"Esa fue la impresión que recibí..."

"Le he enseñado a mi hija todo cuanto sé, y aunque aun sea joven, no me cabe duda de que dentro de 4 años tendrá un cuerpo sugerente."


''....Sugerente para los hombres...''


"Pero espera un segundo, hablamos de mi hermana pequeña."

"Lo sé, al igual que conozco su gusto por las mujeres."


''Así que lo sabes... comprendo... pero una cosa, a diferencia de mi anterior vida, parece que este cuerpo no siente deseos carnales por ninguno de mis familiares directos; por lo que, aunque me dijeras que '''Aisha ha crecido, la comida está servida''', para mí solo será un problema.''

Esta es mi principal razón para no estar muy por la labor de seguir la sugerencia de Lilia, pero hay otro motivo más.


"Esa pequeña solo tiene 6 años... A esa edad, debería estar junto a sus padres, ¿no crees?"

"...Si así lo considera, Ludeus-sama."


Lilia parecía claramente desalentada, pero personalmente, pienso que no he hecho nada incorrecto. Aisha todavía es joven, ¿no es mejor que siga junto a sus padres? 

''Puede que siendo un japonés no sea el más indicado para decirlo<ref>Por lo general, en las familias japonesas los padres trabajan todo el día y apenas se relacionan con sus hijos, mientras que las madres se encargan del hogar y de la educación de los niños.</reF>, pero lo mejor para un niño es, que mientras sea joven, estén junto a su padre y a su madre. Seguramente todo vaya bien aunque solo esté con uno de ellos, pero está claro que no teniendo a ninguno cerca no le va a venir bien.''


"Comprendo su posición, Ludeus-sama. Como dice, Aisha aún necesita experiencia, no puedo permitir que alguien con esa carencia le sirva a usted."

"Esto... ¿podrías evitar enseñarle nada demasiado excesivo? No sé, ¿algo demasiado perverso o similar?"

"Nunca le he enseñado nada que no sea de utilidad para ayudarle a usted o para informarle de su maravillosa persona."

"Gracias a eso, parece que le doy cierta repulsión..."

"Supongo que tiene razón, aunque creo que se trata de algo temporal."


Oigo a Lilia hacer una pequeña sonrisita y alcé la mirada para observarla, mostrándole una expresión fresca y alegre.

''Puede que no pueda aceptar a Aisha, pero Lilia, hay algo muy importante que sí he recibido tuyo, y no pienso dejarlo escapar nunca.''

Uno de esos obsequios que me entregó Lilia es un colgante atado con un cordel de cuero, y lo otro se encuentra cuidadosamente almacenado en un cofrecito.


"Te agradezco muchísimo que me trajeras este colgante (y las bragas)."

"No tiene por qué agradecérmelo, comprendí que se trataba de algo preciado para usted, Ludeus-sama."


Sin hacer mención a ellos, ambos sabíamos de qué se trataba; veo que Lilia ha estado velando por mi felicidad todo este tiempo.


"...Hmm... Después de todo, creo que atesorar tanto unas bragas me convierte en un pervertido..."

"¿Pervertido? ¿Acaso es eso lo que Aisha dijo de usted?"


Lilia se puso seria y se levantó de inmediato y yo hice todo lo posible por detenerla.

''Ey, ey, detente, para... siéntate... sí, así mejor.''

Tras eso, Lilia soltó un pequeño suspiro.


"Debido a su relativa libertad durante su estancia en el castillo, parece ser que habrá escuchado o aprendido cosas extrañas."


''¿Es una cosa extraña? Sí, ¿no? Imagino que sí, que es extraño que haya aprendido eso a su edad.''


"Si le considera a usted un pervertido por algo tan banal como unas bragas, no me imagino como habría reaccionado si hubiera trabajado en el palacio real de Asura..."

"¿El palacio real de Asura? Creo recordar que tú trabajaste en el palacio de la concubina, ¿no es así?"

"Sí, y en comparación con lo que ocurría en ese lugar, no se les puede considerar pervertidos ni a usted ni a danna-sama."

"D-¿De veras...?"


''Siempre me he considerado un pervertido...pero por lo que dice... parece que llegan más lejos en ese lugar... Me pregunto si la nobleza de asura serán todos de esa forma, ya que pensándolo un poco, hasta los nobles de una zona remota como era Roa tenían esa atracción multiracial. Pero vamos, no queda solo en los Greyrat, la familia real de Shirone también eran bastante depravados.''


"En ese lugar tenían varias jaulas para mujeres y hombres-"

"No, no es necesario que me des detalles al respecto."


''Prefiero dejarlo así...''


"En todo caso, quiero que sepa que los nobles más notorios así como toda la familia real poseen intereses bastante desviados. Si compararas esos intereses con su gusto por la ropa interior de una mujer por la que se siente atraído, no puedo sino verlo por algo normal y corriente."


Lilia se quedó observando el horizonte. Sin duda estaba recordando malos eventos de los ocurridos en el palacio de la concubina.


"Lilia, te encargo a padre, cuídale."

"De acuerdo, así lo haré."

"Casi lo olvido, toma algo de dinero para el viaje; si te faltaran recursos para continuar, busca a alguno de los compañeros de Paul en el gremio de aventureros."

"De acuerdo, así lo haré."

"Y creo que puedes confiar en los soldados que os escoltan, pero a algunos no los conozco, por lo que, por favor, estate atenta."

"Conozco a todos ellos y sé que puedo dormir tranquila, no se preocupe."

"Ah, comprendo, hmm..."

"Ludeus-sama."


Mientras pensaba qué más se me podría estar olvidando, Lilia se puso en pie y se acercó a mí, tras lo que me abrazó colocando mi cabeza contra su pecho, haciendo que mi cara se presionara directamente contra uno de sus enormes tetas. Esta acción hizo que mi respiración se agitara ensanchando mis fosas nasales con una risa bobalicona.


"Esto, ¿Lilia-san...?"

"Ludeus-sama, me alegro de que no haya cambiado."


Lilia me dijo esto entre risillas.