Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 59 (section)

=== 1ª Parte ===


Nos encontrábamos en la Mandíbula Inferior del Dragón Rojo, un valle con una única carretera atravesándolo, no tan recto como en la Ruta de la Espada Sagrada, pero no deja de ser un camino sin ningún tipo de bifurcación.

Se trata de un espacio entre fronteras de distintas naciones convirtiéndolo en una región que no pertenecía a ningún país en concreto. Y una vez lo atravesemos, estaremos en el reino de Asura.

Caminando con total normalidad vimos venir a un tipo en sentido contrario a nosotros. Su pelo era plateado y sus ojos de un tono dorado, nada de lo que llevaba puesto me llamaba la atención salvo quizás el manto blanco sin ningún tipo de decoración que llevaba por encima hecho de alguna clase de piel.

Era un hombre que ni iba a caballo, ni llevaba un carruaje, sino que tan solo recorría el camino a pie. Y lo que más me llamó la atención era que se trataba de un hombre con una mirada bastante amenazante.

''Guau, ese hombre sufre un claro caso de ojos Sanpaku<ref>Ojos Sanpaku: Término japonés y chino en el que se refieren a personas a las que se le puede ver el globo ocular por debajo o encima del iris. [http://en.wikipedia.org/wiki/Sanpaku Más Información (ENG)] [https://www.alien-ufos.com/members/dingo-albums-thongs-pies-picture14214-sanpaku-eyes.jpg Imagen Ejemplo]</ref>.'''

Más que en el hombre, lo que atrajo la atención de mi mirada fue al lado de este, que se encontraba una chica de pelo negro, que por algún motivo sentía que había visto anteriormente, aunque no sé bien donde.

En este mundo, pocas personas tienen un pelo tan puramente negro en este mundo; y aun en las personas que parecen tener el pelo así de negro, por lo general cuando lo miras bien, es más un marrón o gris oscuro.

No es que me dedique a recordar a desconocidos en función de su color de pelo, pero tengo un extraño presentimiento de que su pelo negro me recuerda a alguien. Pero por mucho que así sea, no recuerdo de quién se trata.

Pero el mayor motivo por el que esta joven en concreto atrajo mi atención fue por su cara.

Llevaba una máscara cubriendo su rostro, que permitía responder afirmativamente a las preguntas antagónicas de si era característica o si no lo era; ya que era una máscara completamente blanca sin escritos ni decoraciones en ella.

Si tuviera que definirla de alguna forma, es como una máscara veneciana<ref>[http://mishutka.deviantart.com/art/Mask-Volto-198519046 Imagen Ejemplo]</ref> sin pintar ni decorar, y simplemente resaltaba.

[[Image:Mushoku06_168.jpg|500px]]

En todo lo que he visto de este mundo, es la primera persona a la que he visto llevar puesta una máscara de este tipo, por lo que no creo que sea por estética o moda.


"...¡¡!!"


No es que me encontraba prendidamente atraído por la chica, pero a estas alturas aún no había comprendido que la cara de Ruijerd mientras conducía se había puesto completamente pálida, al igual que a Eris.

Cada paso con el que se acercaba el hombre, la expresión de ambos iba a peor. Eris por su parte estaba sujetando el mango de su espada con suficiente fuerza como para blanquear completamente sus nudillos.

Cuando el hombre se dio cuenta de nuestra presencia, nos miró y simplemente inclinó la cabeza dejando escapar un ''¿Oh?''.


"¿Hmm...? Tú... ¿no eres un Supard?"


El hombre entrecerró sus ojos Sanpaku y al escucharle me vino una duda a la mente.

''Teniendo en cuenta que Ruijerd tiene la cabeza rapada y la joya de su frente la tiene oculta... ¿cómo lo habrá sabido? No tengo ni idea, ¿será que tiene como un olor a Supard o algo?''

Mientras pensaba en todo esto, Ruijerd se giró hacia Eris y a mí.


"¿Le cono....ces........?"


Mi pregunta se vio pausada a medio hacer, debido a la expresión tan anormal que me estaba mostrando Ruijerd. Era la primera vez que le veía tan diferente, el tono rojizo de su rostro había desaparecido por completo dejando un blanco íntegro, junto al sudor que emanaba de todos sus poros. La mano que sujetaba su lanza estaba apretada en un puño y temblando.

Esa expresión es una que he visto anteriormente.

Terror puro.


"Ludeus, no te muevas de donde estés, tú tampoco, Eris."


Su voz temblaba, y sin saber aún lo que ocurría, simplemente asentí en silencio. Y pude ver la cara de Eris estaba bastante enrojecida, con todos sus músculos en tensión preparada para atacar en cualquier momento mientras le temblaban tanto los brazos como las piernas.

''¿Están los 2 aterrorizados? Realmente no me cabe duda, pero parece que hay algo más, Eris al menos está mostrando una hostilidad clara hacia ese hombre. Pero es alguien a quien no conozco... ¿será que en algún momento sin que yo me enterara se cruzaron con él?''

Por el momento, decidí seguir observando la situación.


"¿Hmm? Esa voz... Ruijerd Supardia. Como no te quedaba nada de pelo tardé en reconocerte. Pero, ¿qué haces en este lugar?"


El hombre se acercó a nosotros como si nada, a lo que Ruijerd preparó su arma.

Yo personalmente no entiendo por qué Ruijerd se muestra tan cauteloso con este hombre.

No lo entiendo, pero viendo a mis 2 acompañantes tan asustados, decidí activar mi ojo místico. Siendo sincero, no lo hice por ningún motivo en especial.

'''La figura del hombre se divide en decenas de formas borrosas.'''

Estaba todo tan borroso que no podía ni averiguar en qué lugar se encontraba cada silueta.

''¿Pero qué coño..?''


"¿Hmm? La pelirroja de ahí es Eris Boreas Greyrat... Y el otro es....... ¿Quién es? Bueno, no importa. Pero ya lo entiendo, sé de ti, Ruijerd Supardia; siendo alguien a quien le gustan tanto los niños como a ti, habrás llegado hasta aquí acompañando de vuelta a casa a estos 2, quienes acabaron teletransportados en el continente demoniaco por el incidente."


Eris le gritó sorprendida al hombre que simplemente asintió como si lo supiera todo.


"P-¿Por qué sabes mi nombre?"


Las palabras de Eris me hicieron caer todavía más en la confusión.

''¿Es alguien que no conoces? ¿Es la primera vez que le ves entonces? No creo, hablamos de Eris, no me extrañaría que le hubiera olvidado.''

Digo esto, pero en realidad, casi nunca he visto a nadie en este mundo con el pelo color plateado, por no hablar de esos característicos ojos Sanpaku, que por algún motivo hacen que tanto Eris como Ruijerd está extraña reacción. Por lo que si le hubieran visto alguna vez, lo normal es que recordaras a alguien así.


"¿Quién eres? ¿Cómo sabes mi nombre?"


Ruijerd apunta su lanza contra el hombre.

''Parece que Ruijerd tampoco le conoce... Ni Eris ni Ruijerd parecen conocer al hombre, y yo tampoco; y aunque él desconocido no me conoce, sí que conoce a Eris y Ruijerd... En sí mismo tampoco es extraño, ya que Ruijerd es famoso; puede que en el continente central no sea tan conocido, pero en el continente demoniaco casi todo el mundo conocía su nombre o su cara. Sobre Eris, realmente no sé qué pensar, pero si pensaras en una espadachina pelirroja y preciosa, imagino que podría intuirlo con la familla que hemos ido ganando.''

Pero lo extraño en todo esto no es eso, lo más extraño en todo lo que estaba pasando no se quedaba en una mera posible coincidencia de ver quién conoce a quien. Lo extraño era su comportamiento, o quizás el ambiente, si lo podemos llamar eso.

La diferencia en el comportamiento del hombre a mis compañeros y viceversa es demasiado dispar. Su comportamiento es increíblemente amistoso, hasta su tono de voz; si me preguntaran a mí, diría que sonaba como una extraña alegría de encontrarte a un antiguo amigo en un lugar insospechado.

Por el contrario, Ruijerd parece que está a punto de lanzarse al ataque en cualquier momento, aunque no lo hace. Claramente le está mostrando hostilidad, pero no se lanza al ataque, y no comprendo el motivo.

Hasta Eris, que siempre intenta llevar la iniciativa no se mueve ni lo más mínimo, y dudo que sea solo porque Ruijerd nos dijo que no nos moviéramos.


"Es un extraño lugar para encontrarnos aunque... parece que os va bien. En ese caso no hay problema."


El desconocido miró animado a Ruijerd que le estaba amenazando con su lanza, pero poco después, simplemente se rió y dio un paso atrás.

Al verle actuar así, la chica que llevaba la máscara dejó escapar un leve suspiro.


"¿Lo dejas?"

"En este momento no hay otro remedio."


No pude comprender su conversación, pero poco después de ese intercambio dejaron el tema.


"No molesto más."


Y el hombre lentamente comenzó a pasar por nuestro lado continuando su camino mientras la joven de pelo negro le seguía.

Ruijerd no le quitó ojo en ningún momento, al igual que Eris.


"Quien soy...... lo entenderán a su debido tiempo."


Esto fue todo lo que suavemente dijo al pasar, y pude comprender el profundo significado que poseían.

''Este hombre sabe algo, por algún motivo lo sé. Tiene una atmósfera similar a Hitogami.''


"¡Espere un momento, por favor!"


Antes de darme cuenta, ya le había llamado; y el hombre se dio la vuelta mostrándose sorprendido. Tras lo que Eris y Ruijerd también me miraron sorprendidos.


"¿A qué se debe? ¿Y quién eres tú?"

"Ah, discúlpeme. Soy Ludeus Greyrat."

"Nunca antes lo había escuchado."


''Normal, es la primera vez que nos vemos.''


"Aunque... Greyrat... ¿El nombre de tus progenitor?"

"Antes que eso, ¿no podría presentarse usted antes?"

"Fhum... Bueno, no importa. Yo soy Orsted."


''Orsted... es un nombre que no recuerdo haber escuchado. Y no creo que tenga que ver con ese caballero que mandó a tantísimas personas al otro mundo cuando todo le fue mal<ref>Referencia al personaje '''Oersted''' (escrito igual que Orsted) del juego '''Live a Live''' de super nintendo. [https://es.wikipedia.org/wiki/Live_A_Live Más Información] [http://img13.deviantart.net/2124/i/2014/182/e/9/_live_a_live__akira_tadokoro_by_sqexgengoro-d7ol9gf.png Imagen Ejemplo]</Ref>.''

Tras mirar a Ruijerd de reojo, parece que él tampoco lo ha oído antes.


"Esto... ¿conoce usted de antes a estos 2?"

"No, aun no nos conocemos."

"¿Aun? ¿A qué se refiere?"

"No es algo que debas comprender. ¿Y bien? ¿Tu progenitor?"


Sus palabras rechazaron duramente mi pregunta.

''Si quieres que te responda a tus preguntas, deberías responder a las mías. Aunque, ¿qué más da? No me voy a molestar por esa nimiedad.''


"Paul Greyrat, señor."

"...¿Hmm? Paul no debería tener un hijo, tan solo 2 hijas."


''Qué grosero... pues lo tiene, y encima el hijo es igualito al padre; un hijo estúpido que se fue al continente demoniaco en busca de trabajo.''


"...¿Hnnn?"


Y en ese momento Orsted se sorprendió al darse cuenta de algo, tras lo que lentamente avanzó hacia mí.


"¡No te acerques ni un paso más!"

"Sí, de acuerdo."


Pero tras recibir la amenaza de Ruijerd se quedó manteniendo la distancia, sin acercarse más, se me quedó mirando fijamente rodeándome hasta ponerse frente a mí, y nuestras miradas se cruzaron.


"Tú... no evitas mirarme a los ojos..."

"Pero como su mirada me da algo de pánico, me cuesta mirarle tan directamente."

"Fhum, en otras palabras, no sientes miedo."


El hombre frunció ligeramente el ceño.


"Fhum.. qué extraño, no tengo recuerdos de haberte conocido."


''Yo tampoco, puedo asegurarte que es la primera vez que nos vemos, ya que no conozco a nadie llamado Orsted y tampoco me suena nadie con tu aspecto físico. Sin mencionar que no deja de decir cosas que no comprendo en absoluto.''

Pero lo siguiente que dijo por fue algo que pude comprender.


"Tú, podría ser... ¿que hayas escuchado o te suene la palabra Hitogami?"


''Como no, por fin... por fin escuché de otro ese nombre, por no hablar que fue lo primero que dijo que pude entender.''

Lo diré claramente, estaba bajando mucho la guardia porque se trataba de una palabra que nadie había dicho hasta este momento; pero al escucharla de otra persona, este hombre en concreto que no dejaba de decir y actuar de forma incomprensible pensé, mira un punto en común con el que podemos comunicarnos y entendernos. 

Por lo que simplemente pensé, mira, algo de qué hablar, sin darle más vueltas al asunto.

Y a sus palabras respondí:


"Así es, ya que Hitogami se me aparece en sueños-"


Y repentinamente me llegó una visión a través de mi ojo místico.

'''El brazo de Orsted atraviesa mi pecho.'''

El movimiento era tan acelerado que parecía casi como si se hubiera teletransportado apareciendo instantáneamente con el brazo atravesándome el pecho. Una acción que yo era incapaz de esquivar teniendo solo 1 segundo antes de que ocurriera; demasiado rápido.


"¡Ludeus!"


En un pestañeo, esa visión desapareció debido a que Ruijerd se había interpuesto frente a mí, y el ataque del desconocido se detuvo gracias a este, aunque me hizo caer de espaldas.

Aun desde el suelo, pude ver como el hombre me clavaba la mirada por encima del hombro de Ruijerd con ojos fríos.


"Ya veo, así que trabajas para Hitogami."


''¡Eso es una difamación!''