Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 Chapter 63 (section)

=== 1ª Parte ===


Para cuando la reunión se dio por terminada, el sol ya se había puesto, por lo que regresé a la habitación con lo mínimo indispensable en cuanto a mobiliario.

Mi intención era sacar de la bolsa de viaje mis pertenencias y organizar parcialmente la habitación, pero no me apetecía en absoluto; por lo que simplemente me senté en la cama.

Al hacerlo, mi cuerpo acabó rescostándose solo en el duro colchón, demostrándome que estaba más cansado de lo que creía.


"Fuu..."


Siento que la fatiga inunda todo mi cuerpo, y eso que no recuerdo haber hecho nada hoy que me pudiera haber dejado en este estado, aunque quizás sea agotamiento mental.

....No, no lo creo, más bien pienso que podría estar en shock yo también. Sauros, Philip e Hilda.... No es que tuviera una relación especialmente cercana con ninguno de ellos, pero todavía puedo recordarles al cerrar los ojos.

Como esa vez que el viejo Sauros vino a ver cómo estaba Eris esa ocasión en la que salimos fuera de la ciudad. O esa vez con Philip y su sonrisa siniestra, pidiéndome que me uniera a él en su cruzada por usurpar el poder de la familia Boreas. O esa otra en la que Hilda dijo que me aceptaba en su familia y me casara con Eris. Pero todos ellos ya...

Y por si fuera poco, ya no sigue en pie ni la enorme casa en la que estuve tanto tiempo y en la que las voces hacían eco por los pasillos... ni el salón de banquetes en el que bailé con Eris por primera vez en público, ni la torre en la que acabé interrumpiendo el momento rosado del viejo Sauros, ni su increíble biblioteca. Todo eso ha desaparecido completamente.

Y no solo el palacio, Roa también, y hasta la aldea Bonna...

No lo he visto personalmente, pero estoy seguro de que ha desaparecido el árbol que con tanto cariño cuidaba Zenith, o el árbol que Roxy destrozó cuando me enseñó la magia de Agua de nivel Santo, o ese enorme árbol en el que Sylphy y yo jugábamos juntos... Todo eso, también ha dejado de existir.

...¿Por qué será que cuando recuerdo la aldea Bonna, me acuerdo de tantos árboles? Bueno, no importa. En definitiva, no queda nada aquí.

Pensé que lo comprendí cuando Paul me lo dijo en Milis-Sion, pero al verlo con mis propios ojos, el impacto ha sido mayor del que imaginé.


"Fuuu..."


'''Knock Knock'''

Tras mi segundo suspiro, alguien llamó a mi puerta.


"...Adelante."


La persona que abrió la puerta y entró fue Eris.


"Buenas noches, Ludeus."

"Eris, ¿te encuentras mejor?"

"Estoy bien."


Eris me respondió colocándose frente a mí en su pose habitual.

''No parece que siga demasiado deprimida... Típico de Eris, capaz de superar en poco tiempo la pérdida de su familia, es mentalmente más fuerte que yo. Aunque puedo estar equivocado y seguir bastante desanimada; por lo general no suele ni llamar a la puerta y simplemente la abre con un portazo.''


"Después de todo, hace tiempo que acepté que esto podría haber pasado."

"Ya veo..."


Las palabras de Eris fueron honestas y sin darle demasiada importancia.

''Eris fue capaz de prepararse mentalmente para la posibilidad de que su familia hubiera muerto... eso es algo que para mí sería imposible; es más, aun hoy, sigo creyendo que Zenith sigue con vida, por mucho que sea capaz de comprender que la posibilidad de que haya muerto es mucho mayor.''


"Dime, Eris, ¿qué piensas hacer de ahora en adelante?"

"¿Que qué voy a hacer?"

"Sí, bueno, ¿has oído lo que Alphonse quería contarte?"

"Lo hice, pero eso ahora no importa."

"¿Que eso ahora<small> no importa...</small>?"


Eris me miró directamente a los ojos, y en este preciso instante, me di cuenta por primera vez en nuestra conversación de lo distinta a lo habitual que era su ropa.

Llevaba puesto el vestido negro que compró en Milis-Sion, que hacía juego perfectamente con su rojo pelo que corría por sus hombros haciéndolo más resultón y elegante. Quizás es debido a que el material es bastante fino, pero puedo notar un par de montecitos coronando sus pechos... 

''¿Hm? No es que sea demasiado fino, sino que no lleva puesto el sujetador.''

Y tras fijarme un poco más de cerca, pude comprobar que su pelo estaba ligeramente húmedo, como si justo se lo hubiera terminado de lavar en el baño; junto al detalle de que pude olfatear un aroma más atrayente de lo normal.

''¿De qué se tratara? Siento que es algo que he olido antes... ¿Perfume?''


"Ludeus, me he quedado sola."


''¿Sola? Ah... se refiere a que no queda nadie de su familiares cercanos, porque aunque aun tenga hermanos con vida, para ella no son familia.''


"Y también, no hace mucho que cumplí los 15 años."


Al escuchar esto, entré en pánico.

''¿Cuándo? ¿Cómo? ¿Dónde? S-Si mi cumpleaños fue hace 1-2 meses... eso significa que lo cumplió hace más de un mes... Mierda, no me di cuenta.''


"Hmm... lo siento... lo olvidé por completo."


''¿Qué día fue...? No recuerdo que dijera o hiciera nada que indicara que se acercaba la fecha, y por lo general Eris habría ido haciéndose notar si se acercaba su cumpleaños. ¿Hubo algún día que Eris hiciera algo fuera de lo normal? Soy incapaz de pensar en ninguno..''


"Sé que no te diste cuenta, Ludeus, pero fue el día que Ruijerd me dijo ya era una adulta."

"Ah."


''Así que fue ese día... Recuerdo que la conversación me pareció extraña, y ahora entiendo el motivo por el que Ruijerd le dijo a Eris que ya era una adulta ahí en mitad de ninguna parte. Mierda... he podido haber metido la pata... ¿cómo pude no darme cuenta?''


"Hmm..... ¿Te importa si te preparo ahora algo como regalo? ¿Hay algo que quieras en concreto?"

"Bueno, hay algo que me gustaría."

"¿El qué?"

"Una familia."


Me quedé sin palabras ante su respuesta.

''Eso es algo fuera de mi alcance... no puedo revivir a los muertos.''


"Ludeus, por favor, sé mi familia."

"¿Eh?"


La cara de Eris se tornó roja hasta el punto de que no me extrañaría que brillara en la oscuridad.

''Será que... ¿me está proponiendo matrimonio? No creo, ¿no?''


"¿Te refieres a que quieres ser mi hermana mayor?"

"No me importa como lo quieras ver."


El enrojecimiento de sus mejillas se extendió hasta la punta de sus orejas, mientras Eris evitaba mirarme a los ojos.


"Lo que quiero decir... dicho de otra forma... d-durmamos juntos."


''¡¿Y qué se supone que eso quiere decir?!  Un segundo, cálmate... piensa en lo que ha dicho, quiere que durmamos juntos... ah, claro, ahora lo entiendo. Con lo ocurrido, Eris se encuentra en Shock, y para calmar su corazón, quiere no estar sola y poder sentir el calor de alguien a su lado; o como lo ha llamado, '''familia'''... Bueno, puede que en esta ocasión sea aparentar ser una familia, pero...''


"¿Estás segura? Aunque te sintieras algo decaída hoy, es posible que acabe sobrepasándome un poco..."


''Lo he dicho por esa fatídica noche de mi 10º cumpleaños en el que acabé pasándome de la ralla, y es que, si soy sincero, la verdad es que me falta confianza en que no se repetirá. Siento que no podré controlarme si compartimos una cama tan estrecha y puedo sentir el calor de Eris a mi lado; e imagino que Eris debería comprenderlo y que...''


"H-hoy n-no importa."

"Sé que ya te lo dije antes, pero no creo que pueda conformarme con solo un poco."

"Lo recuerdo, y hoy no me importa lo que me hagas."<


Tras escuchar su respuesta, mi única reacción posible fue quedarme pasmado observándola, rememorando sus palabras en un eco interminable.

'''<big>no me importa lo que me hagas, hagas</big>, hagas, <small>hagas, hagas...</small>'''

''Si me dices algo así, mi pequeñín va a querer hacerte una gran ovación, ¿lo entiendes?''


"¿P-Por qué me dices algo así tan de repente?"

"¿No lo prometimos para cuando cumpliera los 15 años?"

"¡Pensé que te referías a cuando '''YO''' cumpliera esa edad!"

"No importa como se dijo."

"¡Importa!"


''Algo... algo anda muy mal... piensa, ¿qué es lo que falla? Sí, el hecho de que Eris se sienta sola... y de ahí que haga algo fruto de la desesperación. Es una escena que he vivido en varias ocasiones en distintos eroges, en la que alguien cercano de alguna chica muere y se acerca a alguien buscando confort, y acabando teniendo relaciones sexuales con ese alguien.''

''Eso lo comprendo... pero, si le pongo la mano encima, ¿no es como si me estuviera aprovechando de su momento de debilidad? ¿De verdad quiero hacer algo así? Si soy sincero, mis innombrables me están gritando alegremente que me despida de una vez de mi virginidad; pero, ¿no sería mejor esperar a estar algo más tranquilo? Porque dudo que sea buena idea hacer algo como esto apenas enterarnos de la noticia. Hasta yo estoy impactado por todo lo que nos han dicho... Podríamos llegar a arrepentirnos.''

''Aunque claro, una oportunidad como este puede no volver a repetirse... Si por cualquier motivo, Eris acaba yendo a donde Philemon, seguramente deseche la promesa, o no sé si surgirán problemas por haberme quedado su primera vez.............pero..........quiero hacerlo con ella, por mucho que sienta que no debería.''

''Siempre me había reído de los protagonistas Dokan de los harems de anime, que son unos cobardes que cuando llega la hora de mostrar su lado varonil; y ahora resulta que yo me echo atrás cuando llega lahora de la verdad. Pero en realidad, no sé cuál sería la opción correcta, porque siento que me arrepentiré haga lo que haga.''

''No me cabe duda de que me arrepentiré dentro de 2 años esperando encontrarme a Eris envuelta en cinta de regalo para mi 15º cumpleaños diciéndome algo como '''¡Soy tu regalo de cumpleaños, y como tenía miedo de pegarte por accidente, decidí maniatarme para que hicieras conmigo lo que quisieras!''' y que llegado el día no acabe pasando ni algo medianamente cercano.''

''...Aunque espera un segundo; hace poco casi muero, y recuerdo que en aquel momento me arrepentí enormemente de no haber podido cumplir la promesa, sintiendo que aun me quedaba eso por hacer; ¿pero acaso estaré vivo dentro de 2 años? Recuerdo que he vivido un par de crisis últimamente, ¿no sería mejor quitarme la espina y olvidarme de este posible arrepentimiento dejándome llevar?''

''No, pero.... no sé, espera...''


"...¡Cough!"


Mientras andaba perdido en mis pensamientos, Eris se aclaró la garganta y se sentó sobre mi regazo, rodeándome el cuello con sus brazos, dejándome un primer plano de su preciosa cara y su escote bronceado de tantas horas al sol.

Cuando sintió mi reacción haciéndose notar entre sus muslos fue a decir algo, y antes de poder pronunciar palabra su enrojecida cara se volvió más vibrante.


"Aquí, qué..."

"Es porque eres encantadora, Eris."


Eris suspiró y acarició el interior de sus muslos contra la cabeza de mi pequeño, dejándome sentir una agradable y maravillosa sensación que deleitó enormemente a mi compañero.


"Esto pasa porque estás excitado, ¿no?"

"Sí..."

"No es que yo no te valga, ¿no?"

"Sí..."

"¿Te preocupaban lo que pudieran pensar mi padre y mi abuelo?"

"Sí..."

"Pero, Ludeus, tus ojos llevan rato mirándome con deseo."

"Sí..."

"¿Y aun así dices que no deberíamos?"

"........Sí...."


Tardé, pero al final asentí.

Aun con mi mirada clavada entre sus pechos y la curva de su cuello; aun con la suave sensación de sus caderas sobre mis muslos y su pecho contra el mío; aun pudiendo llenar mis pulmones de su agradable aroma; y aunque mi cuerpo estaba cediendo ante mi instinto.

Aun así, reuní la poca cordura que conservaba y dije las siguientes palabras.


"Lo que prometimos... La promesa no fue esta. ¿No deberíamos esperar hasta que cumpliera los 15 años?"


Por supuesto, eso fue lo que acordamos, aunque francamente, en este preciso instante eso no podría importarme menos; y aunque ni yo comprendo el motivo, mi resistencia no cesa.

Al escucharme decir esto, Eris suspiró y dijo lo siguiente.


"Eh, Ludeus, hay una cosa que me enseñó mi madre, pero me prohibió usarla salvo cuando fuera una situación especial, pero como me da vergüenza, solo la diré una vez."


Tras decirme esto, respiró profundamente una única vez y llevó su boca junto a mi oído, donde me dijo una única frase con una vocecita de cordero degollado.


"Ludeus, quiero ser tu gatita, nya~n"

[[Image:Mushoku06_254.jpg|500px]]

Esas palabras no tardaron en invadir mis oídos y devorar la poca resistencia y razón que contenía, rompiendo todo límite que me hubiera intentado poner; porque esta chica a la que conocen en medio mundo con el perfecto sobrenombre de '''Perro Rabioso'''...

''Un perro... <big>¡Un perro! ¡Pero ha dicho '''NYAN'''!</big>''

Tras lo que me dejé llevar por mi instinto, me convertí en un animal<ref>Bestia/Animal: Eufemismo japonés para referirse a personas agresivas sexualmente.</ref>, y acabé empujando a Eris sobre la cama antes de echarme sobre ella.