Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 07 Chapter 65 (section)

=== 1ª Parte ===


Ha pasado ya 1 semana desde que me enteré que habían descubierto dónde se encontraba Zenith, y todavía me alojaba en una posada del Ducado de Basherant. Me encantaría ir para el continente Begarito cuanto antes, pero el invierno está al caer. Por este motivo decidí permanecer en este país un poco más. 

En la zona norte del continente central los inviernos son bastante duros, nieva a diario y se puede amontonar hasta 5 metros de nieve dependiendo de la región. Por lo general no es un problema tan grave en las carreteras principales, pero cuando te desvías de ellas lo más mínimo...

''Podría ir hasta allí usando magia para detener las nevadas y de paso ir derritiendo la nieve del camino mientras avanzo, pero no llegaría a mi destino en un único día, así que tendría que acampar y dormir a la intemperie, y es más que probable que me acabe pasando algo.''

''Pero de todas maneras, lo importante, es que Zenith está viva, y saben el Laberinto en el que se encuentra. Es más que probable que surjan complicaciones, pero Paul y Roxy iban de camino hacia allí; además que Elinalise me aseguró que no había motivo para apresurarse, y que es mejor esperar a que pase el invierno para reducir riesgos.''

Y con la intención de ir para allá en cuanto pudiera, continué mi régimen diario de entrenamientos.


Me levanto por la mañana temprano para ir a correr y empezar mi ruta.

''Si algo he aprendido es que mi cuerpo se mueve con esta soltura debido a que he mantenido mi buen estado físico todos estos años, y un cuerpo sano conlleva una mente sana.''

''Esta tarde, cambiaré la rutina, y no iré al gremio de aventureros, ya que esta semana es fiesta en la ciudad; por lo que seguiré mi entrenamiento hasta el mediodía y me acercaré al mercado. Si se acerca el invierno, necesitaré ropa apropiada.''

Con varias cosas en la cabeza sobre mi organización del día, me pongo a correr comenzando mi entrenamiento rutinario. Noto como mi cuerpo no está muy por la labor, principalmente porque en mi cabeza no puedo quitarme la idea de que hoy es festivo.

Seguí corriendo hasta llegar a la cima de la muralla de la ciudad, subiendo por una cuesta que habían colocado para ello.


"¡¿Waaa?! ¡Eh, Quagmire, hoy no deberías salir! ¿Por qué no te tomas un descanso?"

"No puedo saltarme mi entrenamiento diario."

"Vaya, así que eres de los que se esfuerzan, ¿eh? Ah, se me olvidaba, ¿nos podrías echar una mano para reparar la muralla un día de estos? ¡Si lo haces te regalaré un saco de arroz!"

"¡Si me dejas sobarle las tetas a tu hija, te arreglaría hasta tu casa entera!"

"Como te coja te vas a..."

"¡Era broma!"


Tras el saludo con el soldado que hacía guardia en lo alto de la muralla, di un salto desde la muralla para llegar a las afueras de la ciudad y me puse a dar mi vuelta diaria rodeando la ciudad. A diferencia de en la ciudad, el camino tiene una buena cantidad de nieve amontonada y tengo que ir derritiéndola con magia de Fuego si quiero avanzar.

Cuando volví a la ciudad, comencé mi entrenamiento de golpes al aire con una espada; y, aprovechando que Paul y Ghyslaine me enseñaron como hacer un entrenamiento contra una imagen mental, me imaginé que la persona contra la que peleaba era Ruijerd. 

En esta ocasión, me he propuesto no usar uno de mis pies y una de mis manos contra él, para entrenar con más ganas<ref>Seguramente es algún detalle del folclore japonés, pero es algo que ha aparecido en varias ocasiones en anime, por ejemplo en '''Hunter x Hunter''' cuando Gon y Killua entrenan contra Netero.</ref>.

Y para concluir mi entrenamiento, seguí el camino por el que vine en dirección a la posada en la que me alojaba; cuando estaba llegando, me encontré a Elinalise apoyada en el marco de la ventana del segundo piso.


"Ah....Pero si es, Lud-ey, hmm, usss, has vuelto."


Al verme me saluda directamente, pero la noto extraña; no está realmente apoyada en la ventana sino que está fuertemente agarrada al borde y puedo ver como su cara se contrae mientras su cabeza se mueve a un ritmo constante. Puedo decir que intentaba controlar su voz, pero sus '''Hmmm, nnh''' empezaban a alzarse y además podía ver sin dificultad sus hombros desnudos.

''No hay duda, la he '''pillado in fraganti'''...''


"Sí, ya terminé por hoy, pero veo que tú te has levantado '''Enérgica'''."

"¿Eh? ''¿Energía?'' ¡¿A qué te refiera-ahhhhHHHHHHHHHHHHhh-s?!"


''No me cabe duda de que oculto tras la ventana, se encuentra un hombre que está dándole '''mimos''' a Elinalise... Y eso que hace frío fuera, veo que eso no la detiene en las artes amatorias avanzadas de juegos en la ventana. No puedo negar que le sobra '''Energía'''.''

Aparto la vista finalmente de ella dirigiéndome hacia mi habitación de la posada.


En esta semana que llevo conviviendo con ella en la ciudad, he comprendido y hasta aceptado que Elinalise es el equivalente a la peor de las perras en celo permanente. Su propia existencia debería ser categorizada como ofensa moral de origen sexual.

''Aunque realmente no me importaría que me pillaran cometiendo esa clase de crímenes...'' 

''Pero quiero sincerarme con vosotros, y es que hay una cosa que os he ocultado. Llevo 2 años sufriendo una enfermedad que ataca mi Corazón (Moral) y mi Cuerpo; aunque es complicado hablar de ello en detalle, así que usaré un ejemplo con plantas para intentar explicarme.''

''Si una planta tuviera ante ellas montañas fértiles o un frondoso valle, florecería y crecería fuerte en dirección al cielo, inflándose en un gran tronco imposible de derribar ni por viento ni marea. Y ese tronco podrá más tarde regar la tierra con su semilla. Pues ahora mismo, mi planta ni crece, ni florece. En definitiva, D.E.<ref>D.E./Disfunción Eréctil: incapacidad repetida de lograr o mantener una erección lo suficientemente firme como para tener una relación sexual satisfactoria. [https://es.wikipedia.org/wiki/Disfunci%C3%B3n_er%C3%A9ctil Más Información]</ref>, y no tiene nada que ver con que descanse en paz ni nada parecido, quiero pensar que volverá a resurgir de sus cenizas<ref>D.E.P. es descanse en paz y es similar a D.E.</ref>.''

''Pues sí, desde que experimenté el abandono de Eris, minimí no ha vuelto a ser el mismo; y puedo asegurar que he hecho todo lo posible por ayudarle a superar este problema. Hasta el punto que hasta me dirigí a este misterioso y casi religioso sitio conocido como '''Distrito Rojo'''<ref>Distrito Rojo/Barrio Rojo: Parte de una ciudad donde se ejerce la prostitución u otros negocios relacionados con el sexo. [https://es.wikipedia.org/wiki/Zona_roja Más Información]</ref>; y eso que en mi anterior vida jamás se me habría ocurrido ir a un sitio de esos.'' 

''Pero volviendo al tema, el resultado de este evento fue un fracaso sin precedentes, y llegué hasta pensar que de verdad mi pequeña planta estaba D.E.P.''

''Un tiempo más tarde a ese evento, mientras comenzaba a extender mi nombre de aventurero, conseguí cortejar a una señorita aventurera, y aun con mi cara claramente dejando ver mis intenciones, conseguí convencerla de que me acompañara a mi habitación<ref>Posible referencia a los eventos de la novela ligera en el volumen publicado con el número 7 y que relata acontecimientos sobre los inicios de Ludeus en esta región.</ref>. Mi intención con este acto era ver si minimí se ponía en pie ante chicas no-profesionales. Pero no hubo ningún cambio, y cuando todo terminó, la chica en cuestión se desentendió de mí, enormemente enfadada conmigo.''

''Visto esto, al final me di por vencido. Porque aunque me excite al ver a una mujer desnuda, no parece que mi espina dorsal le mande la señal correcta a mi entrepierna, y pasado un tiempo, un sentimiento de incapacidad y lástima por mí mismo acaba empañando mi día a día, llevando a que mi corazoncito acabe hecho añicos.''

''Llegado a este punto, siento que nadie más será capaz de hacer volver a minimí a su forma original; porque nadie más puede llenar este corazoncito mío después de semejante traición. Solo deseo una persona a la que ver, oír, tocar para conseguir amar.''

''¿Pequeño, no nos hemos llevado de fábula desde siempre? Lo habíamos pasado en grande, y quiero repetir, no busco reemplazarte ni nada, es más, me encantaría jugar a solas contigo, no necesito a nadie más (tampoco me gusta demasiado la compañía)... así que venga, al menos... volvamos a los viejos tiempos, tú y yo, nadie más. ¡Ya ni me salen lágrimas al ver que no me haces caso!''


"Ahh..."


Regresé a mi habitación, que calenté con magia, para luego generar agua caliente y limpiar mi sudor. 

Cuando terminé de cambiarme, salí de mi habitación buscando algo para comer.


"¿Ah?"

"¿Eh?"


Y justo entonces me crucé con Elinalise y su compañero, el que hasta este momento debería haber estado ''ayudándola'' con sus ejercicios enérgicos.

Al fijarme, la persona que iba con ella, pasándole un brazo por encima del hombro, era Soldat; que como aventurero que es, seguramente empezara a recibir las tareas del ''gremio Elinalise'' no hace mucho. Y este intrépido aventurero, al verme la cara, se quedó completamente pálido.


"Ah, no es lo que piensas, Quagmire... No pretendía ir tras tu mujer."

"Ah, Soldat, no te preocupes, Elinalise-san nunca fue mía. Además, ya sabes cómo están las cosas."

"T-Tienes razón, lo había olvidado, l-lo siento. No quería meter el dedo en la llaga, y mucho menos hacerte ningún feo, sobre todo después de lo que conseguimos el otro día."

"No te preocupes... pero dime, ¿es buena?"

"Vaya, la mejor de las mejores."


Tras decir estas palabras, su cara se puso totalmente colorada, seguramente porque lo diría sin darse cuenta.


"Tcht..."


Aunque fuera yo mismo el que le hiciera la pregunta, fui incapaz de contener ese chasqueo de mi lengua al sentir una horrible sensación de molestia por su comentario.


"Elinalise-san, sobre eso, ¿no te molesta?"

"¿Cómo va a molestarme? Si es normal que haga todo cuanto esté en mi mano para hacer que todo hombre que me acompañe obtenga la mayor satisfacción."

"...Comprendo, supongo que en ese sentido no te molestará."


Sé suficiente al respecto, como que el resto de compañeros varones del grupo de Soldat al completo, así como muchos otros, ya han sucumbido a sus encantos.

''Lo que me extraña es que todos y cada uno de ellos se disculpó conmigo al mismo tiempo que hablaban maravillas de ella... ni que tuvieran que pedirme perdón a mí. Lo que me pregunto es.... ¿sabrán entre ellos lo que ha estado pasando? Temo que acaben escenificando alguna masacre, aunque en realidad, ni me preocupa; yo no tengo nada que ver, y es demasiado coñazo participar en escenas tan incómodas como esas.''

''En estos últimos 2 años, he hecho cuanto he podido para evitar acabar involucrado en situaciones tan peliagudas como esa. Quería que se extendiera la idea de que Quagmire no guarda rencor a nadie, ni se mete en peleas; así que lo único que haré en esta situación es ofrecer mi consejo.''


"Elinalise-san."

"¿Qué pasa, Ludeus?"
 
"No pasa nada si haces lo que quieras de puertas para adentro, pero asegúrate de hacer control de daños, ¿de acuerdo?"


''Control Anímico de Personal y eso, para ahorrarnos bajas...''

Asintió sin prestar demasiada atención, como si fuera lo más natural del mundo.


"Claro."

"¿? Ei, ei, ¿qué me he perdido?"


Soy incapaz de encontrar palabras para describir la expresión de Soldat, pero Elinalise le dio un beso en la mejilla y le calmó antes de bajar las escaleras.


"Nada importante, bueno, es hora de comer, ¿no?"


''Qué mujer tan cruel...''