Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 07 Chapter 67 (section)

=== 1ª Parte ===


La Universidad de Magia de Ranoa es la mayor escuela de magia en todo el mundo. Está financiada por el gremio de magia y el Triunvirato Mágico, y presume de poseer uno de los mayores terrenos dedicados a la enseñanza de las artes mágicas. Además, solo en este centro, están inscritos actualmente más de 10 000 estudiantes.

El actual director es uno de los directivos del gremio de magia, y es conocido como '''George, Wind King'''<ref>George, Rey del Viento.</ref>.

Aunque se clasifica a esta universidad como una escuela de magia, los profesores que imparten las asignaturas poseen años y años de experiencia y conocimiento en otras áreas, por lo que en realidad, se puede aprender cualquier cosa en este centro.

Además, admiten gente de cualquier raza, edad y estatus social; a diferencia de otros centros que aun prefieren abstenerse de relacionarse con algunas razas, como las demoniacas. Por este motivo, en este lugar se pueden encontrar razas casi nunca vistas en el continente central, de distintas tribus demoniacas, así como miembros de las temperamentales razas ferales. Todos ellos, conviviendo con descendientes de la nobleza, que se encuentran en estos terrenos por su afán de progresar o por verse exiliados debido a luchas por el poder en sus tierras.

Otros tipos de estudiantes que asisten a esta universidad son personas que sufren de alguna maldición o de hijos de la aristocracia que por ser problemáticos, sus padres han tenido que enviarlos a esta institución.

Las únicas razas de las que no hay ni un solo miembro registrado en este centro son la celestial y la oceánica.

Y aun quedan otros ejemplos dispares de alumnos de esta institución, en este caso, aquellas personas con una extraña cantidad de maná en su cuerpo, personas con una relación especial con la magia y hasta personas que buscan solucionar un problema originado por la magia.

Corren rumores de que en una ocasión, cuando el gremio de magia intentó buscar apoyos en el resto del mundo, hubo una pequeña trifulca. El motivo de esta fue, que el reino de Asura, sabiendo que si alguna otra potencia obtenía acceso a los materiales y herramientas del gremio de magia, se verían fuertemente presionados a la hora de competir contra ellos.

Por este motivo, el reino de Asura hizo varios apoyos financieros al gremio para conseguir formar lazos amistosos entre las 2 comunidades.

Por otro lado, el Imperio Sagrado Milis posee una orden de caballeros llamada la Orden del Templo cuyas directrices chocan abiertamente con las de este centro. Pero debido a la lejanía entre las 2 ciudades, Milis-Sion no tiene razón aun para levantar las armas contra la Universidad de Magia.


Otro aspecto importante es que el tiempo medio que tardan los estudiantes en graduarse en este centro es de 7 años, siendo el máximo de 9; aun teniendo en cuenta esto, existe la posibilidad de continuar como estudiante por tiempo indefinido si se están realización investigaciones prolongadas con el permiso del gremio de magia.

Esto lleva a que en el campus haya unos dormitorios inmensos de 5 plantas de altura cada uno, y el alojamiento es gratuito; aunque es posible asistir a las clases desde una residencia situada en la ciudad en la que está situado el campus. No obstante, por lo general los estudiantes prefieren alojarse en la residencia que ofrece el centro.

Me informaron de que ya habían preparado una habitación en la que alojarme, por lo que fui a llevar mis cosas, y comprobé que mi habitación se encontraba en el segundo piso, con una puerta bastante sencilla, siendo una habitación de 6 tatamis<ref>Tatami: Estera de madera que se coloca sobre el suelo para aislarlo y que, por su tamaño bastante estandarizado, se utiliza para medir los metros cuadrados de una habitación. Tiene un tamaño aproximado de 1x2 metros. [https://es.wikipedia.org/wiki/Tatami Más Información]</ref> con una litera, mesa y silla.

Es habitual que la habitación la compartan entre 2 personas, pero a los '''Estudiantes Privilegiados''' se les otorga un uso individual de las mismas.

''En realidad me hubiera gustado tener compañero de habitación... pero no importa. No vine aquí para hacer amigos.''

Los aristócratas tienen permitido pagar una suma adicional para instalarse en habitaciones de mayor tamaño y mayor seguridad, pero no me pareció necesario en mi caso.

''No he llevado una vida como para ir temiendo por mi vida.''

El aseo se encuentra en el pasillo, y me sorprendí cuando vi que tenía un sistema de higienizado similar a tirar de la cadena en mi anterior mundo.

El sistema funciona de tal forma que, yo recojo agua de un cubo junto al baño y lo echo en un cuenco que hay pegado a la letrina. Una vez llena, tiro de una palanca que acciona un mecanismo que hace que el agua sucia vaya por una cañería hacia el sistema de alcantarillado.

Claro está, yo no necesito traer agua de ninguna parte, porque puedo crearla con magia; pero parece ser que hay turnos para ir renovando el agua del cubo, cosa que no tengo que hacer debido a que soy un '''Estudiante Privilegiado'''.


También tengo que mencionar que me entregaron un uniforme escolar.

A los hombres les entregaron un traje con chaqueta<ref>El autor no describió el diseño, así que no estamos seguros de qué tipo de uniforme será. Por contexto, diría que es el chaleco negro con botones dorados de cuello alto de la época, y que será más de este estilo.</ref>, y a las mujeres un traje de marinera a juego<ref>[http://www.passing-fancy.com/serafuku-01back.jpg Imagen Ejemplo]</ref>.

''¡Y si puedo dar mi opinión, he de decir que es un diseño adorable! Y eso que por lo que he escuchado, este año es cuando han puesto el uniforme en la Universidad... Pero siguiendo esa lógica... Para las clases de gimnasia las chicas deberían llevar '''Bloomers'''<ref>Bloomer: prenda de vestir femenina que en resumen es una pieza de pantalón ancho con elástico en la parte baja para fijarlo a la pierna. Ha sufrido grandes cambios a lo largo de la historia, por lo que los más actuales son piezas que cubren casi exclusivamente las nalgas y son más ajustados. En Japón se instauró en varios institutos como prenda deportiva femenina similar a los pantalones de Volleyball, aunque en 1990 empezaron a aparecer movimientos en contra de estos por no considerarlos correctos. [https://en.wikipedia.org/wiki/Bloomers_%28clothing%29 Más Información (ENG)]</ref>.''

Por desgracia, en esas clases utilizaban mantos también, pero no me dieron más información.

''Parece que nadie aquí entiende la importancia de los Bloomers.''

Pero dejando eso a un lado, hasta a las personas con pocos fondos se les entrega un uniforme de los de menor calidad.


"Entonces... ¿cómo me queda?"


Elinalise está frente a mí dándome un pase de modelos para mostrarme sus nuevas adquisiciones. Y debido a su largo y llamativo peinado con forma de tirabuzones enormes que le caían bastante por debajo de sus hombros, la impresión que me daba era como el de una chica haciendo Cosplay<ref>Cosplay: Afición de los amantes de manga y anime de vestirse de los personajes de series que les gusten, por lo general para ir a convenciones, aunque participan en distintos eventos. [https://es.wikipedia.org/wiki/Cosplay Más Información</Ref>.

''Pero es cierto que el uniforme le sienta bastante bien... Pero conociendo a Elinalise-san... no puedo verlo de otra forma que está haciendo Cosplay o RolePlay<ref>RolePlay / Interpretación de Roles: Actividad, por lo general, sexual, en el que 2 o más personas interactúan haciéndose pasar por otras, por lo general, estereotipos conocidos como pueden ser policía, bombero, <small>butanero, electricista, fontanero... Ya sabéis</small>. Aunque hay otras vertientes como los juegos de rol de mesa o los RPG que se centran en universos de fantasía. [https://es.wikipedia.org/wiki/Juego_de_rol Más Información]</Ref>...''


"Quizás deberías acortar un poco la falda, así te sería mucho más sencillo ir de caza... Imagino que lo ideal sería dejarla a una altura en la que casi se te vea la ropa interior."


Le aconsejo esto y Elinalise no pudo evitar mirarme como si su rostro quisiera decirme ''¡Eres un Genio!''.


"Pero, ¿si la dejo así de corta no pasaría demasiado frío?"

"Supongo que si acompañaras la falda con unos calcetines largos que llegaran hasta tus muslos solucionarías ese problema."

"¡Increíble, jamás se me habría ocurrido! ¡Ludeus, eres un verdadero genio!"


Mientras Elinalise me decía esto, comenzó a ir doblando la falda en su cintura hasta que se pareció más a las faldas de las estudiantes de Instituto de mi anterior mundo. Tras hacerlo, dio una vuelta sobre sí emocionada y con el vuelo de la falda dejó vislumbrar sus bragas unos instantes.

''Yep... Como imaginaba, al uniforme encaja perfectamente con Elinalise y su '''Ropa interior de Batalla'''<ref>En Japón, existe lo que se conoce como Ropa interior de Batalla (下着戦争 Shitagi Sensou), que son las que usas en los días que quieres que las vean y las quiten. Me ha costado demasiado encontrar el término correcto...</ref>.''