Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 71 (section)

=== 1ª Parte ===


"Encantado de conocerle... Soy... Fitts."


Llegado el día señalado, cuando Fitts y Zanoba se encontraron cara a cara, pude notar el nerviosismo de Fitts por sus palabras.

''Un senpai siempre debería actuar como tal, con más auto-estima y dignidad... Aunque claro, teniendo en cuenta que me dijo que era tímido, es posible que sea imposible para él.''

Zanoba por su parte responde dando un decidido paso al frente, de forma increíblemente altanera sacando pecho y mirándole por encima del hombro.


"Soy el tercer príncipe del reino de Shirone, Zanoba Shiro-<big>¡OOOooo!</big>"


Me molestó tanto su actitud pomposa que le di una patada por detrás de la rodilla para desquitarme, lo que llevó a Zanoba a tambalearse un poco.

''No soy de los que respetan en exceso la jerarquía, pero no sé, debería ser un poco más humilde cuando le presentan a una persona, y más si esa persona lleva más años que tú en un sitio como puede ser la universidad<ref>Este párrafo puede que no se entienda, pero en Japón, la jerarquía de senpai-kohai es bastante respetada, sobretodo en entornos académicos y laborales. El problema es que Ludeus ha dicho en varias ocasiones que no respeta esta jerarquía, por lo que su actitud se debe más a que se están metiendo con su idolatrado '''Fitts-Senpai'''.</ref>''


"Zanoba, la persona que hizo la sugerencia de adquirir un esclavo fue Fitts-senpai, así que deberías agradecérselo como se merece."


Al decirle esto, su postura cambió y Zanoba se inclinó para saludarle, mostrándose mucho más respetuoso que antes.


"Tiene razón, Shishou... Creo que todavía no nos han presentado, me llamo Zanoba Shirone y soy el tercer príncipe del reino de Shirone, encantado de conocerle."

"N-No import-... Por favor, no agache la cabeza, y menos siendo de la realeza, no era necesario..."


Viéndose ante esa situación, Fitts-senpai agitó los brazos presa del nerviosismo y se escondió a mi espalda. Zanoba al verle, se quedó muy extrañado, seguramente por la enorme diferencia entre los rumores que corren sobre el guardaespaldas silencioso y mortífero de la princesa Ariel y verlo en persona, nervioso y sin saber cómo actuar.

''¿Ves? Por mucho que sea un mago que conjura en silencio, lo llamen '''Fitts el Silencioso''', vaya siempre con esas gafas y la misma ropa con cara de pocos amigos; cuando le conoces actúa como un niño normal y se avergüenza y ruboriza en situaciones como esta. Además de ser un buen senpai que cuida de sus kohais.''


".... Bueno, ahora que ya os conocéis, pongámonos en marcha."


Y con mis palabras, mis 2 acompañantes y yo nos dirigimos al mercado.