Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 08 Chapter 78 (section)

=== 1ª Parte ===


Recientemente, he sido temido.

Por casi todos los estudiantes que asisten a la Universidad Mágica.


No me di cuenta al principio.

Simplemente pensé que estaba siendo evitado.


Por ejemplo, unos chicos de aspecto de delincuente se me acercan.

Yo les digo: "Si siguen corriendo de ese modo se van a tropezar."

Sin embargo, por alguna razón, después de que ellos se dan cuenta de quien soy desaparecen en algún lugar del salón.

De vez en cuando un tipo de repente mira por la ventana y dice: "Realmente hoy hace buen tiempo."

A pesar de que está lloviendo.

Pensé: "que suerte que ellos no busquen peleas".

No podría haber imaginado que la otra parte pensaba lo mismo...


La primera vez que me di cuenta de ello fue cuando regresaba de la clase de desintoxicación.

Recientemente, he estado tomando clases de magia de rango intermedio de desintoxicación junto con otros alumnos de cuarto año.

Por el momento, dejemos eso de lado.


Después de que la clase terminó fui al salón y vi a Goriade.

Goriade.

Así es, es la chica musculosa que hizo falsas acusaciones de robar ropa interior en mi primer día.


Como su cuerpo es enorme realmente destaca.

Ella noto mi presencia al mismo tiempo y nuestros ojos se encontraron.


Por el momento, traté de iniciar una conversación, ya que ella es un senpai.

Sería grosero si al menos no la saludo.

Mientras pensaba en eso, me acerqué a ella, pensando en pedir disculpas de nuevo por los acontecimientos del primer día de clases.


Entonces ella se sorprendió y su cuerpo comenzó a temblar, evitando el contacto visual.

Sus enormes hombros se apretaron y dedos de sus pies apuntaban hacia el interior mientras se acobardaba.


"Goriade-senpai. Sobre los eventos de mi primer día de clases."


Al decir eso, ella se puso rígida y comenzó a temblar.

Y luego, con una voz frágil, ella dijo.


"E-esa vez, umm, lo siento... mucho, por favor, ¿¿podría perdonarme??"


Era una actitud claramente diferente a la del primer día.

Quede desconcertado.

Casi parece como si la estuviera extorsionando.


"¿Ummm? E, es decir, el que debería disculparse soy yo. Como no estaba al tanto de las reglas del dormitorio, umm, ese tipo de cosas que sucedieron ..."


Mientras estaba pasando incoherentemente, varios espectadores comenzaron a reunirse.


"Hey, mira. Es Rudeus."

"Parece que sigue enojado por lo que sucedió el primer día..."

"Goriade-san, qué lastima ..."

"A pesar de que fue el el que rompió las reglas, que tipo de hombre ..."

"Idiota ... ¿Qué vas a hacer si te escucha?."


De las voces que rodean empecé a oír comentarios de piedad y crítica.

Las lágrimas comenzaron a aparecer en los ojos de Goriade.

Sentía como si en mis propios ojos también se formaban lágrimas.


Extraño. ¿Qué esta pasando?

Las miradas me lastiman.


"¿Nya? ¿Qué pasa? ¿Qué es esto, una pelea?"

"Cuanto vigor, aunque aun es mediodía nano."


Justo en ese momento aparecieron Rinia y Pursena.

Según lo que escuché después, parece que las dos están en el mismo año que Goriade.

Después de ver mi apariencia y la Goriade con lágrimas en los ojos parece que llegaron a algún tipo de entendimiento y asintieron entre ellas.

Entonces, mientras hacían algunas caras petulantes exclamaron.


"Jefe, creo que eso es suficiente nya. Estoy segura que Goriade no quería hacerle daño nya. Me gustaría que dejara este asunto aquí para no deshonrar a la Raza Bestia nya."

"Hey, apúrate y vete. No te olvides de lo que ha sucedido y nunca más hagas cualquier cosa que moleste al Jefe nano. Tienes buena suerte nano. Si yo, la No.2 no hubiera pasando por aquí, quizás te habría arrancado alguna extremidad nano ".

"Ah, wa, ¡¿¿sí ??!"


Goriade hizo una mueca como si acabara de ser salvada y se inclino ante las dos, y luego rápidamente abandonó el lugar tratando de lucir tan insignificante como fuera posible.


"¡Hey, todos ustedes lárguense nya! ¡Esto no es ningún espectáculo nya!"


Después de escuchar las palabras de Rinia, todos los espectadores se dispersaron como las nubes tras una tormenta.

Yo también respiré aliviado.


"Pursena ¿que fue eso ultimo que dijiste nya?"

"¿Qué quieres decir por eso ultimo nano?"

"La No.2 soy yo nya."

"Recientemente los subordinados del Jefe han aumentado, la idiota de Rinia no encaja en el puesto nano".

"Las calificaciones de Pursena son iguales que las mías nya."


Pensé en preguntar que era lo que pasaba, pero antes de poder darme vuelta las dos ya había iniciado la pelea de siempre.


"Miren, no hay necesidad de que peleen entre si por su cuenta, está bien si hay dos No.2."

"El Jefe no lo entiende nya. No es bueno si no decides el orden de la organización adecuadamente nya."

"Así es, se trata de algo importante nano."


Humu. Parece que la jerarquía es un asunto importante para la Raza Bestia.

Pero, en primer lugar, no tengo ninguna intención de estar en la cima de una organización.

No me importa quién es el No.2.


Dejando eso a un lado.

Por el momento, le di las gracias a los dos.

Decidí darles algún tipo de presente la próxima vez.

Estoy seguro de que un pez o algo así estaría bien.


"Sin embargo, para incitar la ira imperial del Jefe, Goriade es una idiota, ¿no es así nya? ¿Que hizo nya?"

"No, ella me confundió con un ladrón de ropa interior el primer día de clases ..."

"¡¡Ah!! ¡Es eso! ¡Así que el ladrón de ropa interior era el Jefe nya!"

"... Nano Fakku."


Comenzaron a enviarme miradas de desprecio.

Déjame hablar hasta el final.

Es una acusación falsa. Completamente falsa

¿Debería darles desesperación y humillación como presente de nuevo?


"Ahora que lo pienso, antes Goriade se jactaba de ello. Que Fitts había protegido a un chico cobarde de primer año. La que fue protegida era ella. Que gracioso nano".

"Para dejar escapar a un oponente que lo hizo ver como un tonto, el Jefe ciertamente es indulgente nya.. Sin embargo, si no es disciplinada adecuadamente, la próxima vez yo lo haré correctamente nya."


Hacerlo correctamente eh.

¿Ustedes no habían dejado de ser delincuentes y se convirtieron en estudiantes de honor?


"Por favor, detente. ¿Qué vas a hacer al aumentar innecesariamente mis enemigos?"

"Ja, el Jefe no apunta lo suficientemente alto nya. Si hace equipo con nosotras, usted sería capaz de derrotar a Ariel y gobernar sobre los dormitorios."

"Eso es correcto, ya que el Jefe puede derrotar a Fitts, podrías tomar el mando de la escuela nano."


De alguna manera parece que todas las personas de la Raza Bestia están obsesionados con dominar al resto.

Puede que estén sufriendo la "Nueva Enfermedad del Líder".


“Reinar en el dormitorio y convertirme en el líder de la escuela, entonces, ¿qué están diciendo que debería hacer?"


No me podría importar menos ser el líder.

Fundamentalmente siempre sigo el principio que no meterme en peleas.

Estar por encima de otras personas traería la posibilidad de ganar su resentimiento.


Este es un mundo en el que tu corazón puede ser ser apuñalado repentinamente mientras uno simplemente camina por la calle.

Por lo tanto, tratar a todos tus oponentes como si estuvieran por encima de ti seria lo correcto.


"¿Después de convertirse en el líder de la escuela nya? Era lo que suponía nya. Para empezar ¿qué tal forzar a todas las chicas del dormitorio a quitarse la ropa interior?"

"Eso suena bien nano. Como al Jefe le gustan las bragas lo suficientes como para decorar sus estantes con ellas, estoy segura de que eso lo hará feliz."

"No va a ... ¿hacerme feliz?"


Me gustan las bragas pero.

Eso es... No es como si quisiera decorar mi habitación con ellas sólo porque me gustan.

Lograr tener las bragas de una chica cuyo rostro no conozco... ¿eso me haría feliz?

Por ejemplo, si me dan las de Goriade-san cuyo rostro conozco no me harían nada feliz.


Sin embargo, hay algunas chicas lindas.

Incluso si no son de mi gusto ...

Por ejemplo, podría ser un poco más feliz si se tratara de Rinia o Pursena.

Estas chicas huelen un poco a bestia, pero aún con todo son unas chicas muy hermosas.

Estoy seguro de que sus sabanas huelen a mujer.

No, pero tu sabes...


Cierto, es cierto. Fitts-senpai.

Estoy seguro de que Fitts-senpai odia ese tipo de conducta.

Por eso no es bueno.

Sí.

Muy bien.

No voy a ser engañado.

Vete, oh Mara.


Esa fue casi una situación peligrosa para ustedes, estudiantes femeninas que aún no he visto.

Si yo no estuviera siendo humillado por esta enfermedad esto podría haberse convertido en una situación peligrosa.


"No tengo ningún interés en las bragas de las masas, si van a hacerlo, ustedes dos pueden hacerlo por ustedes mismas. Aunque si le causan problemas a Fitts-senpai, entonces voy a volverme su enemigo."

"Ugu..Bi...bien, si el Jefe dice que nos comportemos nya, entonces vamos a obedecer nya."

"Cierto... Es tal como dices nano".


Y...

Después de pasar por ese tipo de evento.

Finalmente me di cuenta de ello.

Parece que de alguna manera estoy siendo temido.


Incluso después de darme cuenta no pregunte, "¿Por qué?"

Derroté al número uno en habilidad mágica, Fitts.

Force a todos los estudiantes problemáticos de la clase especial a obedecer.

Y luego, derrote al rey demonio que trajo terror a la escuela de un solo golpe.

Lo último fue especialmente eficaz.

Es decir ... Estoy seguro de que me tendrían miedo.


Es una historia que escuché de BadiGadi pero ...

Parece que para dejar una herida en su oscuro cuerpo bañado en Touki uno debe utilizar técnicas de nivel similar al estilo Dios del Filo de rango Rey o de lo contrario no funcionara.

Rango Rey.

En otras palabras, sólo después de alcanzar el nivel de Ruijerd y Ghyslaine uno seria finalmente capaz de luchar contra él.

Y entonces, ya que él lucha confiando en su carne, parece que la mayoría de los ataques que recibe BadiGadi prácticamente no le causan ningún daño, pero ...


Dejando eso de lado.

Si creo esa historia, entonces significaría mi Bala de Piedra ha alcanzado un poder de rango Rey.

En ese momento yo no era consciente que mi Bala de Piedra realmente tiene un alto poder destructivo.


Aunque es sólo poder.


Según BadiGadi no estoy usando Touki.

El Touki parece ser algo que todos los espadachines del mundo usan casualmente.

Sin embargo, no importa lo mucho que entrene, mi carne nunca llegara a ser tan fuerte o tan rápida como la de Ruijerd o Eris.

Mis músculos crecerán, pero nada mas allá de eso.

Al final, en lo único en que soy fuerte es con el poder de ataque.


Gracias al ojo demoníaco y otras cosas, no puedo perder contra los oponentes de  este lugar.

Mi poder mágico es de una cantidad similar al de Laplace (o eso parece).

Sin embargo, mi carne es normal.


Aunque no hay manera que los estudiantes normales entiendan eso.

Probablemente piensen que como mi poder de ataque es de rango Rey, entonces mi cuerpo debería tener un nivel equivalente de fuerza.

Una existencia más allá de un Rey Demonio.

Si yo estuviera en la misma posición que el estudiante promedio, no creo que me gustaría involucrarme con alguien así.


"Jefe, debe tener más confianza en sí mismo nya. Estoy segura que si usted tiene más confianza en si mismo podrá resolver “eso” también nya!"

"Es cierto, pero después de que solucione ese problema me gustaría que sólo ataque a Rinia nano".


Esas fueron las palabras de Rinia y Pursena.


Confianza, eh.

Me pregunto si la reclusión de mi hijo está relacionado con la falta de confianza en mí mismo.

Después de escuchar, yo tengo ese tipo de sentimiento.

Derrotado por Orsted, rechazado por Eris y cayendo en la desesperación por no ser capaz de demostrar mi poder.

Si pudiera recuperar la confianza en mí mismo, quizás mi hijo podría volver a ponerse en pie.


Ciertamente, ahora podría ser la oportunidad perfecta para recuperar la confianza en mí mismo.

Los estudiantes tienen miedo de mí.

Después de decidir darle una oportunidad al asunto y caminar alrededor con Rinia y Pursena, el mar de estudiantes se dividió.

Nunca tuve semejante experiencia en mi vida anterior.

Se siente refrescante.

Creo que se puede decir que es una posición en la que estas con los hombros erguidos caminando con el viento.

Casi como un Director-sensei haciendo rondas en los hospitales.

O tal vez Moisés.


Es realmente una buena sensación.

Muévete, no te quedes en mi pasillo ...


Y solo con eso quede lleno de mí mismo.

De pronto pensé.

Podría ser.

Que los chicos que me intimidaron en mi vida anterior sentían esta especie de euforia al quedar llenos de sí mismos.


.....

...


Recordé un poco de algo malo ...

Voy a continuar con mi vida sin estar demasiado orgulloso de mi mismo.

No voy a volver a ser un NEET.