Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 75 (section)

=== 1ª Parte ===


Buenas a todos, os habla Ludeus... hoy quería hablaros de... esto... como decirlo... una cosa que pasó... ya sabéis... lo de que Cliff me pidió un favor. Ese en el que le gustaba Elinalise y quería que se la presentara.

Pues eso... es cierto que Elinalise es... ¿amiga? ¿conocida? No sabría decir exactamente qué, pero era antiguo miembro del grupo de aventureros de mi padre, y estuvo en mi grupo una temporada.

Hasta ahí bien; pero el problema es que no soy el más entendido de cómo funciona el amor en general, y mucho menos en este mundo, pero si Cliff está enamorado, y necesita mi ayuda para que ese amor llegué a su destino, lo cierto es que me gustaría ayudarle.

'''Quiero''' ayudarle, eso es innegable, aunque........ ¿sabéis qué? Lo mejor será que recapitulemos quién y cómo es Elinalise para que comprendáis mi duda e indecisión.

Elinalise DragonRoad es una aventurera de rango S. Es una guerrera de 50 años que combate en primera línea y además es una estudiante de primer año en esta Universidad; pero inesperadamente es muy aplicada en clase y obtiene buenas calificaciones por parte de los profesores, habiendo sido capaz de incorporar hechizos de nivel Básico en su estilo de combate.

El problema es que casi todos los aventureros con los que hace misiones del gremio acaban odiándola pasado un tiempo, pero es innegable su habilidad en combate, su capacidad para proteger al grupo y lo buena que es en la cama.

No lo has oído mal, es '''BUENA''' en la cama.

Su cuerpo sufre una maldición que la obliga a anhelar ''esencia masculina'' cada noche; llevándola a que sea incapaz de estar mucho tiempo con el mismo hombre y sea más de repetir cada día búsqueda de presas para sexo de una noche.

Por lo que me ha contado, ha tenido hijos, aunque no me ha querido decir dónde están o cómo les fue, por lo que al principio pensé que los había abandonado en alguna parte o que los había ido vendiendo; aunque me confesó que como las elfas de este mundo apenas consiguen quedarse embarazadas, apenas ha tenido hijos, y que cuando los tiene, los cría correctamente hasta que son suficientemente independientes para no necesitarla más. Pero vaya, en ese aspecto solo sé lo que ella me ha dicho, así que no estoy tan seguro de esa información como me gustaría.

Volviendo al tema de antes..... ¿de verdad es buena idea presentársela a Cliff?

Cuando le pregunté a Cliff por lo que sabía de ella, resultó que este apenas sabía nada, y me dijo que Elinalise era un ángel caído de los cielos.

Esta respuesta me hizo no saber qué hacer; aunque por lo menos, parece ser que Cliff sí que investigó acerca de Elinalise.


"La Dama de la Ventana es extremadamente famosa. Se llama Elinalise DragonRoad, un nombre precioso y valeroso nombre adecuado para ella. Aunque era obvio, es trabajadora y sus calificaciones en clase son de las más altas; y debido a que hasta hace poco era aventurera, su habilidad para saber cómo aprovechar los hechizos en combate real es superior."


''Sobre eso que dice no tengo nada que corregir, la verdad, salvo por el mote que le han puesto de estar apoyada en la ventana, que seguramente sea por ofrecerse a quien la acompañe detrás; y dudo que Cliff sepa que a Elinalise le gusta apoyarse en ventanas mientras disfruta en compañía.''


"Aun así, hay un rumor sobre que va acostándose con cualquiera que casi seguro sea obra de alguna persona que sienta envidia de ella y se dedique a extender ese tipo de calumnias por la universidad."


''Así que así es como Cliff ha interpretado esa parte de lo que ha conseguido recopilar...''

Por lo visto, la pelea que tuvo el otro día con los 6 tipos esos fue debido a que ellos también habían escuchado los rumores sobre el ''Abre-Fácil'' de Elinalise y hasta le dijeron a Cliff que habían tenido su ronda con ella. Nuestro valiente chico-tortuga se enfadó al escuchar esto y les advirtió que no fueran por ahí extendiendo rumores sobre ella.

El problema vino cuando los muchachos, que eran de cursos superiores, bastante musculosos y por lo general conflictivos; no se tomaron a bien que alguien más joven que ellos se atreviera a cuestionar lo que decían, y fueron un poco más allá, diciéndole a Cliff lo siguiente.


"Pero si ayer mismo uno de los novatos se fue con ella y otro más a disfrutar los 3 al mismo tiempo. Si tanto te cuesta aceptar lo que es, ¿por qué no le pides que se encargue de librarte de esa virginidad tuya para ver si quiere?"


Consiguieron lo que seguramente querían, e hicieron que Cliff enfureciera y les atacara, aunque la furia le hizo atacarles con los puños en lugar de con magia.

''Por lo que he oído, Cliff es bastante bueno con la magia, aunque en un 6v1 en cuerpo a cuerpo no tenía nada que hacer, los chicos esos eran el doble de grandes que él. En cuanto se lanzó a pegarles un puñetazo firmó su derrota. Por suerte para él, aparecí justo en ese momento.''


''La charla con Cliff ha sido bastante instructiva, pero... sigo sin saber bien qué hacer al respecto. Cliff no me importa casi nada, por lo que aunque Elinalise le destroce la falsa imagen de ella que se ha hecho en su cabeza no me afecta en lo más mínimo. ¿Pero de verdad debo hacer que esos 2 se conozcan sin preocuparme en las posibles consecuencias?''

''Estoy seguro de que si le presento a Cliff, Elinalise me estará muy agradecida. Siempre disfruta con los hombres que conoce por primera vez, y más con su creciente gusto por los que aún son vírgenes. Puedo comprender esa atracción, los chicos intentan mostrarse más seguros de lo que en realidad están y hacen lo imposible por satisfacer a la chica; no es algo que haya visto por primera vez (en manga y anime). Y pasado un tiempo, esa vergüenza inicial desaparece y se convierte en confianza, por lo que los chicos '''maduran''' a su modo con la experiencia; y eso para Elinalise seguramente sea casi el equivalente a un 2x1. Por esto, siendo Cliff casi seguro todavía virgen, Elinalise estará más que encantada.''

''Pero creo que con Cliff esto no irá exactamente así. El chico todavía no comprende el tipo de mujer que es Elinalise, pero si les presentara y ella se lo llevara a la cama, cosa que seguro ocurrirá, se le romperá el corazón en pedazos, seguramente. ¿Eso no le molestará? Y si se enfada... ¿no me echará en cara haberle destrozado su ilusión de esa manera? Sé que pase lo que pase sería su responsabilidad, pero si les junto sabiendo que acabará sucediendo esto, me acabaré sintiendo mal.''

''Pero claro... en esta situación, es posible que lo único que pueda hacer es presentarles, porque si no lo hiciera, podrían empezar a correr rumores sobre mí, como por ejemplo, que voy tras Elinalise y por eso la alejé de él... aunque no niego que me gustaría disfrutar de la compañía de Elinalise una noche si consigo curar mi enfermedad, pero eso, solo una noche. No estoy tan interesado en ella.''

''Así que... ¿qué debería hacer?''