Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 83 (section)

=== 1ª Parte ===


La vida de Sylphy cambió abruptamente.


Ella pasó de vivir como una ordinaria chica de pueblo, a vivir la vida de un Guardia Real.


La primera tarea del día fue cambiar su vestuario por completo.

De parte del fallecido Mago Guardián recibió una capa, botas y guantes.


'''Botas de Tempestad''': permiten al usuario moverse varias veces más rápido de lo normal.

'''Capa de Templanza Perenne''': regula la temperatura del cuerpo, previniendo enfermedad repentina.

'''Guantes abrumadores''': reducen a la mitad todos los daños por impacto recibido cerca de la palma.

Todos estos artículos eran ''objetos mágicos''.


Una nueva prenda de ropa interior especial fue ordenada para Sylphy.

Sostén de tela de acero del gusano de seda.


Está hecho con fibras que resisten la mayoría de las espadas, sin embargo, no puede resistir un ataque de algún espadachin del estilo Dios del Filo, sino que es más para prevenir heridas del nivel de una daga arrojadiza.


Además, una herramienta mágica que cambia de color e indica la dirección de una persona determinada ante la posibilidad de una crisis inminente.

'''Lentes de Sol del Salvador.'''

A la vez que sirve para ocultar el rostro, permite percibir instantáneamente si la princesa corre peligro.


Se trata de un conjunto completo de equipos extremadamente raros.

Si un aventurero los ve, podría ponerse celoso y trataría de robarlos para si mismo.


También intentaron darle otro báculo a Sylphy, pero esta la rechazó.

El báculo que usaba actualmente, era la varita para principiantes que había recibido de Ludeus.

Era lo único que poseía y le quedaba de él, por lo que trataba desesperadamente de no desprenderse de ella.


Después de todo, era el báculo con el que derrotó al Jabalí Verdugo de un solo golpe.

Nadie iba a forzar la situación.


Incluso sus hábitos alimenticios cambiaron drásticamente.


En la aldea Bonna, el alimento básico era algo parecido a un pan marrón crujiente y sopa de verduras.

El plato principal sería conejo o aves cazados por su padre.

Estas eran las comidas que Sylphy conocía.

Pero a pesar de que Sylphy era de una familia pobre en aldea Bonna como era parte del prospero Reino de Asura, no hubo casos de hambre de que preocuparse.


¡Pero ahora las comidas habían cambiado a la de las grandes fiestas de la corte imperial del Reino de Asura!

Una sopa espesa, rica y abundante era servida con tierno pan blanco.

Carnes y pescados cubiertos de abundantes especias y cocinados lentamente durante mucho tiempo.

Ensalada hecha con verduras frescas, luego seguido por el postre.

Todo era demasiado lujoso para Sylphy.

Aunque incluso siendo un plato de lujo, para su trabajo como guardia era necesario comerlo hasta el final, para retirarse después de ver exactamente cuánto los de la alta nobleza podían comer.

El guardián con un rango similar pero menor a ella era Luke.

Sin embargo, la diferencia en la calidad de las comidas de aquí en comparación con las de la aldea Bonna era como la diferencia entre el Cielo y la Tierra.


Para Sylphy, la vida cotidiana en el palacio era como vivir en un sueño.

Su única insatisfacción fue la falta de libertad y tiempo personal.

Aún así, siguió ejercitando su cuerpo, y se las arregló para encontrar tiempo para seguir practicando magia.


Por supuesto, ella estaba preocupada por lo que le pasó a Ludeus y a la aldea Bonna.

Aunque se aun se estaba recopilando información, el señor feudal James Boreas Greyrat había huido en un esfuerzo por salvar su propio cuello, por lo que la búsqueda casi no avanzaba en absoluto.

Sin embargo, el ministro Darius, hizo una jugada ayudando a una persona llamado Alphonse, que en ese momento era el mayordomo de Sauros, para establecer un campo de refugiados. Sin embargo, las perspectivas eran sombrías.


Sylphy insistió en que iría a echar un vistazo, incluso si debía viajar por sus propios pies de ser necesario, pero que fue rechazada.

Le dijeron que tenía que esperar, mientras hacia su trabajo como guardia correctamente.


Sylphy siguió trabajando tal y como le decían.

Al principio, fue una cadena de continuos fracasos.

Especialmente en las apariciones públicas.

No importa la cantidad conocimientos de etiqueta que absorbía, no todo había sido comprendido perfectamente.

Ella falló con sus modales en la mesa, falló en saludar a otros en los pasillos, y falló en las diversas ceremonias que estaba obligada a asistir.

Sus fracasos se convirtieron en blanco de desprecio y antagonismo hacia la segunda princesa.


"Aunque dicen que es un niño genio, al parecer esa genialidad no se extiende al uso correcto de los modales."


Incluso si no era del todo cierto, la malicia podía sentirse.

Sylphy recordó el momento en que había sido intimidada.

Casi hizo que sus piernas se bloquearan de miedo.

Sin embargo, ella no se encogió en un rincón.

Porque a pesar de todo lo que decían, ninguna de las palabras de desprecio estaba dirigidas a la propia Sylphy.

No, ellas estaban dirigidas hacia Ludeus.

Para Sylphy, eso no era algo que podía soportar.

Si era Ludeus, si Ludeus estuviera en esta situación, el probablemente podría soportarlo.

Si Ludeus podía hacerlo, era imperativo que ella también fuera capaz de hacerlo si realmente quería estar a su altura.

Y mientras pensaba en eso, un sentimiento apasionado broto desde el interior del pecho de Sylphy.


Después, ella se encargó de asegurarse de no repetir los mismos errores, y se empezó a avanzar con  meticuloso cuidado.

Las cosas que no conocía, inmediatamente después de aprenderlas, las practico una y otra vez.


Lo primero fue cambiar la forma de referirse a sí misma como '''Boku'''<ref>Boku: forma bastante neutra de referirse a uno mismo, por lo general usado por niños.</ref>, y tratando de imitar a Ludeus llegó a comportarse como un hombre.


Sin embargo, Luke había reaccionado favorablemente ante esto.

Él era un mujeriego, como admitió con orgullo a si mismo y ante los demás.

Sylphy había observado lo bueno que era haciendo que las mujeres se enamoraran de él, con el lema "analiza sus preferencias".

Como ella lo había observado correctamente, había descubierto que él tenía algunas virtudes.

En particular, su habilidad especial.

Que se limitaba exclusivamente a conversar con las mujeres.


Luke había visto la desesperación que plagó a Sylphy.

Vio la seriedad de su esfuerzo, algo poco frecuente en las mujeres nobles.

Manteniendo su mirada fija en un objetivo, y seguir avanzando ansiosamente hacia esa meta.

Para Luke, tras ver a Sylphy esforzándose de ese modo día tras día, naturalmente se mantuvo a su lado para apoyarla.

Secretamente completando las partes que el sabia que ella flaqueaba, y enseñándole sigilosamente las partes que ella no conocía en absoluto, se había convertido en una sombra de apoyo para ella.

Una sombra solamente.

Porque en este lugar, había una razón por la cual era popular.


Y Sylphy lo había notado.

Sin embargo, Sylphy no se enamoro de Luke.

En su corazón no había ninguna grieta que no estuviera llena de algo más que pensamientos de Ludeus.

Y Luke tampoco parecía tener ningún interés en las características de '''Tabla de planchar''' típica de la raza de las orejas puntiagudas (Elfos).


En cambio, una extraña amistad comenzó a florecer entre estas dos personas.


El propio Luke tenía pocos amigos.

Él nació en la familia Notos, y se introdujo rápidamente en la Facción de la Segunda Princesa. Al ser cercano en edad, y en parte estando obligado a ello, fue nombrado como su Caballero Guardián, y había pasado todos los días entrenando para los deberes que lo acompañaban.

No había nadie que pudiera llamar su igual, sólo personas a las que mirar hacia arriba o hacia abajo.

Fue así incluso con el ex Mago Guardián Derrick; que teniendo en cuenta la diferencia de edad y experiencia, no le fue fácil en absoluto aceptar que no estaban siquiera cerca de ser iguales.


Sólo Sylphy era una existencia que finalmente podría llamarse igual a Luke.

Tal vez para él, ella podría haber sido la única lo suficientemente digna de ser llamada su amigo.