Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 85 (section)

=== 1ª Parte (POV - Ludeus) ===


Ya estamos en invierno y la capital de la magia, Sharnia, se encuentra completamente cubierta por la nieve. Seguramente todo el reino de Ranoa se encuentre en este estado.

Y aunque la limpieza y orden en la universidad de magia esté completamente asegurada, y los caminos entre edificios estén claramente despejados, el blanco recubre toda la extensión del campus. Por ejemplo, si quisiera ir a zonas menos transitadas como la parte trasera de algún edificio, tendría que limpiar el trayecto yo mismo<ref>En anime y manga es tradición que si alguien se te declara sea detrás de algún edificio algo apartado, es más que probable que por eso haga mención a un sitio concreto como ese.</ref>.

Pero bueno, así es el invierno aquí.


Por este entonces, recibí una carta enviada por '''Soldat Heckler'''. Es un aventurero de rango S y el líder del grupo de aventureros conocido como '''Stepped Ladder'''<ref>Peldaño de Escalera.</ref>, al que me uní de vez en cuando en mi época como aventurero en el continente central. Puedo dar fe de que es un buen líder.

Abro la carta y le echo un vistazo al contenido.


"Hmm."


Según lo que viene escrito, tanto Soldat como su grupo van a pasar por esta ciudad, para celebrar por lo visto una reunión de clan<ref>Clan: palabra usada en Mushoku Tensei para referirse a una asociación de varios grupos de aventureros.</ref>. Ya que el clan al que pertenece '''Stepped Ladder''', '''ThunderBolt'''<ref>Thunderbolt/Rayo: Por lo general es el símbolo de la electricidad, y que a su vez representaba a Zeus en la antigua Grecia, era los rayos que llevaba consigo para lanzar tormentas a la Tierra. [https://en.wikipedia.org/wiki/Thunderbolt Más Información (ENG)]</ref> se reúne cada pocos años en este ciudad.

El motivo de esta reunión es organizar las acciones a seguir por todos los grupos que lo componen; y el proceso es aprovechar los 2-3 meses del invierno para decidir cuidadosamente el futuro del mismo. 

''No sé exactamente cuantos grupos compondrán el clan, pero seguramente sea grande si necesita organizar estas reuniones.''

Como el grupo de Soldat es de rango S, es uno de los miembros principales de esta reunión, por lo que no puede permitirse falta y está obligado a desplazarse hasta una ciudad tan lejana como Ranoa.

'''Mi relación con el líder del clan es bastante mala, y por eso no quería venir, porque será un verdadero fastidio. Y entonces me acordé que tú estás en esta ciudad, ''Quagmire'', y pensé que debía aprovechar la oportunidad.'''

''Parece que Soldat quería aprovechar la oportunidad para que quedáramos tras tanto tiempo y comiéramos juntos, y por eso me envió la carta. No puedo negar que mi relación con Soldat es buena, pero no tanto como para querer volver a verse conmigo para comer algo juntos tras tanto tiempo a menos que fuera de casualidad.''

Con él y su grupo, siempre intenté ser amistoso y agradable, pero no soy de esa clase de personas con las que te gusta quedar por voluntad propia.

''Lo más probable es que su verdadera meta sea Elinalise-san... Bueno, supongo que tendré que llevarla conmigo... y aprovechar para enseñarle lo encariñada que está con Cliff y lo inseparables que son, seguro que se quedará atónito al verles...''

Con esto en mente, avisé a Nanahoshi que me tomaría un descanso el día libre del mes entrante. Aproveché para invitar a Fitts-senpai, pero me dijo con algo de tristeza que en ese día no estaba libre.


"Es que... en ese día tengo que... acompañar a Ariel-sama como su escolta."


Es el problema de ser el escolta de alguien importante... aunque el resto del mundo tenga un día de descanso, él no puede tomárselo de esa forma; y por si fuera poco, cuando los demás se relajan él tiene que echar horas extras, como si fuera un '''becario o un esclavo corporativo'''<ref>Esclavo Corporativo/Becario: Personas que no tienen más remedio que llevarse el trabajo a casa, o continuar trabajando hasta solucionar crisis en una empresa.</ref>... aunque bueno, llamar a Fitts-senpai un esclavo corporativo me parece una falta de respeto, mejor lo renombro como '''muy trabajador'''. Pero bueno, no ha habido suerte, otra vez será.''