Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 87 (section)

=== 1ª Parte ===


El día siguiente a haber descubierto que Fitts-senpai es en realidad una mujer me encontraba tirado sobre la cama de mi habitación sin fuerzas, normal de haberle hecho compañía a mi amiguito toda la noche tras su despertar después de tanto tiempo.

Pero ahora, ese mismo amigo me está tratando como si la noche de antes hubiera sido un sueño... 

''Aunque sea incapaz de dejar de pensar en Fitts-senpai, mi minimí se está haciendo el tonto; y eso que pensé que tras semejante noche estaría curado, pero parece que alguien se ha levantado de mal humor... Aunque puede que el problema es que con solo recuerdos no hay suficiente motivación, y necesite sentirla, olerla o escucharla... Pero ya no me cabe duda de que Fitts-senpai es la clave para curar mi D.E.<reF>Disfunción Eréctil: problema psíquico o físico que impide que un hombre consiga poner su miembro erecto.</ref>.''

''Al final Hitogami decía la verdad y el problema es que no me di cuenta de que las herramientas para la terapia se encontraba justo delante de mis narices.''

Dicho esto, soy incapaz de tener claro como proceder con el tratamiento de ahora en adelante, porque preferiría no hacer público que Fitts-senpai es una mujer y hacer que me pueda llegar a odiar.

''¿Tratamiento para la D.E. o proteger mi relación actual con Fitts-senpai?...... Si no me hubiera dado cuenta de que él es un ella pasados unos 6 meses más, seguro que le habría pedido que me ayudara con el tratamiento de mi problema sin darle más importancia; pero ahora que lo sé... ya no puedo controlar lo que siento por ella.''

''Pero habiendo llegado a esta situación, haré lo posible por controlar mi libido como cuando viajé con Eris. No quiero que me vuelvan a abandonar.''


".....Pasará lo que tenga que pasar, supongo..."


''Pero vaya, un hombre intentando hacer que la mujer guardaespaldas travestida como hombre que custodia a la princesa le ayude con el tratamiento de su D.E.... No puedo negar que suena extrañamente gracioso, hasta el punto que tendré que agradecérselo a Hitogami.<ref>En anime y manga, sobretodo en comedia, se dan tantos giros a una escena como sea necesaria para conseguir que sea humorística. Ejemplo: El subdirector se encuentra con un reno en mitad de la escuela, se miran fijamente, el subdirector se quita la camisa, y pelean seriamente hasta que por fin le hace un Suplex al reno; todo mientras un estudiante les ve... y cuando iba a acabar, se le ve como se le cae una peluca al Subdirector que sale corriendo avergonzado.</ref>''

Me puse a reír por lo surreal de la situación mientras decidí ponerme en marcha y levantarme de la cama. Al ponerme en pie, me tuve que estirar muchísimo en un fuerte bostezo.

''Con lo que he dormido, no me extraña estar así de cansado.''

Cuando fui al aseo a lavarme la cara con agua caliente, pude ver el reflejo de mi cara en la tina y comprobar que me trataba de un chico por bastante por encima del montón.

''Comparado con los estándares de mi viejo mundo, no puedo negar que tengo que una cara bonita; seguramente fruto de esa cara de pillo picarón de Paul y las suaves facciones de Zenith.''

Puede ser una cara bonita según mi anterior mundo, no acaba de ser lo que en este mundo se entiende por '''belleza'''.

Además, por mucho que la vea, me cuesta verme con esta cara, pero tras todos estos años ya estoy acostumbrado a esa sensación.

''Con que sea mejor que mi cara en mi vida anterior me vale, aunque me pregunto si será del agrado de Fitts-senpai... ¡NO, para! No quiero que me odie, y no pienso ir por ahí; es un hombre y punto. No voy a ponerle la mano encima, y no se hable más.''


Terminé de lavarme la cara y pude notar algo en mi barbilla que no había visto hasta ahora. Acerqué mis dedos y lo toqué, para luego pellizcarlo y tirar de él, notando como toda mi piel se movía con el gesto.

Es barba, un simple pelo que ha conseguido encontrar la luz como un recién nacido saliendo del cuerpo de su madre (en este caso padre).


".... Veo que ya llegué a esa edad..."


''Veo que el tiempo en el que aparecen de las características sexuales secundarias en este mundo no es distinto al de mi mundo anterior, seguramente no me haya salido barba antes porque Paul tampoco tiene demasiado vello. Aunque es posible que cada raza tenga un ritmo distinto... me pregunto cómo le irá a Fitts-senpai...'' 

''Por lo que sé de los orejas puntiagudas, tienen un ritmo de crecimiento más lento que el de los humanos. ¿Tendrá ya algo de pelo ahí abajo? Elinalise-san me contó eso alguna vez.........¿Hm? ..... No lo recuerdo... Qué cosa tan rara. No creo que Elinalise me contara nada de eso. ''


"Entonces... ¿Dónde lo escuché?"


Intento recordar de dónde escuché esa información, pero soy incapaz.

Pero mientras andaba preocupado con eso, aproveché para afeitarme.