Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 104 (section)

=== 1ª Parte ===



Después de que finalizara el examen de ingreso, liderando el paso volví a casa junto a Aisha y Norn. <ref>Creo que suena raro. Por si no se entiende se refiere a que Ludeus iba adelante mientras Aisha y Norn lo seguían desde atrás.</ref>

El examen fue uno escrito, aunque este no era uno específico para sus edades solamente. Sino que fue algo ortodoxo, el cual contenía preguntas sobre conocimiento general y los seis tipos de magia básica. 

Estaba destinado para todas las edades.

Fue diferente al que me realizaron aquella vez. <ref>Recordar que su examen fue pelear con Fitts-senpai</ref>

Naturalmente, supongo.


Aisha obtuvo una calificación perfecta.

La cultura de aquí es algo diferente a la de Milis, en otras palabras, eso significa que hay una brecha entre el conocimiento general que se maneja en ambos países.

Aun así, Aisha obtuvo una calificación perfecta.

No tengo nada de qué quejarme.



Jinas estuvo diciendo 'sí así es ella con tan solo 10 años, entonces con algunas condiciones adjuntas, podría ser una estudiante especial'.

Aunque, la promesa con Aisha no se trataba de eso.


"Entonces, como habías prometido,¡voy a servir a Onii-chan!,¡¿cierto?!"

Después de regresar a casa, Aisha declaró triunfantemente con una expresión rebosante de orgullo.


"¿Eso significa que tienes la intención de convertirte en la Maid de nuestra casa? ¿a pesar de que somos una familia?"

"No exactamente. No voy ser la Maid de la casa - ¡Voy a ser la Maid de Onii-chan!"


''Con que su sueño para el futuro es 'ser la Maid de Onii-chan'...''

''Eso es... realmente me pregunto acerca de esto.''

''No puedo evitar la sensación de que algo se ha pervertido.'' 

''Sin embargo, una promesa es una promesa.''


"Está bien. En ese caso asegúrate de escuchar todo lo que te diga."

"¡Si!, ¡Encantada de servirle!, ¡Master!"


Master, suena bien.

Si no fuera mi hermanita la que me lo estuviera diciendo, seguramente estaría bastante excitado. 

Aún cuando tengo una amada esposa.


"Aunque te haya dicho esto, si se te ocurre algo que quieras aprender, dilo sin reservas."

"Entonces, ¿eso significa que Master me enseñara todo sobre él?"


Aisha puso uno de sus dedos contra sus labios e hizo una mirada coqueta.


''¿Querrá aprender algo erótico?''

''Si me dice algo así como: 'Onii-chan... enséñame como se hacen los niños.' Seguiría adelante y le enseñaría apropiadamente todo acerca de la educación sexual. ''

''Obviamente sin erotismo de por medio.''


"Aunque, ¿qué es eso de 'Master'?"

"Ya que voy a estar a su servicio,  el no hacer una distinción no es de buena educación."


''¿Oh? Un honorífico.''


"¿Acaso el habitual 'onii-chan' no es lo suficientemente bueno?"

"Eso sería mezclar el trabajo con asuntos personales"


''Como era de esperar de alguien que obtuvo una calificación perfecta.''

''Sí que sabe palabras difíciles.''


Bueno, está bien supongo.

Aunque, quizás Sylphy me termine viendo con ojos extraños.

Aisha sacó un puntaje perfecto después de todo, le dejaré hacer lo que le plazca.


"Entiendo. En lo que respecta al trabajo, por favor consúltalo con Sylphy, y decidan sobre este."

"Si. He aprendido los trabajos de una Maid de mi madre. Por favor dejádmelo a mí." <ref>No es que haya utilizado google translate, simplemente están hablando con este nivel de léxico.</ref>


Tras decir eso, Aisha se puso de pie y cruzó los brazos frente a su cuerpo, entonces inclinó profundamente su cabeza. 


Es el nacimiento de la pequeña hermanita Maid.

''Una pequeña hermanita Maid.''

''Que conmovedora impresión emiten el sonido de esas palabras.''

''Bueno, ella igual tendrá sesiones de estudio, así que en mi vida anterior a esto a lo más se le llamaría, "ayudar con los quehaceres del hogar".''