Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 106 (section)

=== 1ª Parte ===

Cuando fui a la escuela con Sylphy, me enteré de que Norn se había recluido en su cuarto.


Rinia y Pursena me lo dijeron.

Me esperaron en la puerta delantera de la escuela a primera hora de la mañana.

Me dijeron que desde ayer, Norn se encerró en su propio dormitorio y no quería salir.


"... ¡Voy a verla!"


Al oír eso, Sylphy se dirigió rápidamente hacia el dormitorio femenino.


Cuando escuché eso, me quede quieto en lugar de seguir a Sylphy.

El hecho de que 'Norn se encerró en su cuarto' me dejo la mente en blanco.


Para mí, encerrarse en su cuarto tiene un significado especial.


"Jefe... ¿no debería ir con ella nya?"

"¿Vas a dejarla sola nano?"


Fui aplastado por este acontecimiento.

¿Qué tendría que hacer? ¿Qué debo hacer?

No lo sé.


Durante mi vida anterior, nunca pude salir de mi encierro.

¿Por qué?

Debido a que fuera estaba lleno de enemigos.

Si yo iba a la escuela, sería intimidado de nuevo.


Sí.

Debe ser intimidación.

Incluso si un recluso sale a la calle, seguirá sufriendo.

En ese caso, lo que necesito es deshacerme de la fuente.

En lugar de reunirme con Norn, necesito saber la razón por la que Norn se encerró en su cuarto.

Al instante me puse a pensar.


El motivo.

El primero y más importante es que ella está siendo intimidada.


Mis recuerdos de aquella época eran tan claros como la luz del día.

La cafetería de la escuela secundaria.

Espere en la cola durante 5 minutos y luego, cuando pensé que finalmente era mi turno, algunos delincuentes de aspecto intimidante se colaron delante de mí.

Les llame la atención, llevado por mi estúpido sentido de la justicia.

Los delincuentes me ignoraron, como diciendo “¿Huh? Como si me importara.”

Entonces levanté la voz, para que las otras personas alrededor pudieran oírme, y dije lo que estaban haciendo.

Entonces la gente comenzó a mirar hacia nosotros.

Estaba orgulloso de que mi sentido de la justicia estaba en lo correcto.


Entonces, me dieron una paliza hasta dejarme hecho pulpa.

Me golpearon hasta el punto en que no podía ponerme de pie de nuevo.

Después de ese incidente, la vida cotidiana era un infierno.


Si Norn está experimentando el mismo tipo de infierno, quiero rescatarla de allí.

Voy a aplastar a esos inadaptados y les mostrare el lugar al que pertenecen.


Voy a luchar contra los que protejan a esos delincuentes.

No me importa si son nobles o reyes.

Voy a luchar con todas mis fuerzas.

Voy a hacer que ellos lamenten hacerme pelear en serio.


Incluso si las acciones o palabras de Norn iniciaron el problema.

En este mundo hay quienes hacen el bien y los que hacen el mal.


Norn es mi hermana.

Aunque ella me odia, aunque ella odia a Aisha, y aunque ella no puede soportar nuestra situación actual...

Ella es mi hermana.


Un hermano mayor debe proteger a sus hermanos y hermanas menores.

Un hermano mayor no debe abandonarlos.