Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 109.1 (section)

=== 1ª Parte ===


Esta historia transcurre en la Tierra Santa de la Espada.

Concretamente a 1 hora de camino en dirección norte, donde se encuentra un cabo<ref>Cabo: Punta de tierra que se adentra en el mar. Similar a una península, pero más pequeño y por lo general afilado.</ref> sin nombre ni importancia.

En este sitio tan apartado se encontraba una joven entrenando con su espada en solitario, repitiendo una y otra vez un corte en el viento. Este ataque no era ningún tipo de técnica o Kata<ref>Kata: Secuencia de movimientos y golpes a realizar en solitario para el entrenamiento de artes marciales, puede incluir golpes, pasos y fintas; y ayuda a aprender por repetición movimientos complejos y ayudar al cuerpo a saber cómo moverse para seguirlos. [https://es.wikipedia.org/wiki/Kata Más Información]</ref> del estilo del Filo Celestial, tan solo eran golpes en el viento.

Y la chica que se encontraba realizando este repetitivo entrenamiento es Eris Greyrat.


"..."


Eris Greyrat se encontraba ejecutando simples golpes al aire con su espada en un lugar apartado sin nadie a su alrededor, sin nada más que ocupara sus pensamientos salvo el movimiento, imitando un perfecto Mushin<ref>Mushi: Palabra japonesa para referirse a un estado de concentración extrema en el que entran los luchadores de artes marciales en los que evitan pensar y se centran en reaccionar y pelear. [https://es.wikipedia.org/wiki/Mushin Más Información)]</ref>.

Para la joven, entrenar mientras te asaltaban pensamientos innecesarios era perder el tiempo; al igual que imitar a otros sin comprender el sentido de sus movimientos era igual de estúpido.

Esta joven creía que realizando el movimiento poniendo todo tu ser en cada golpe, sin alejar la mente del mismo, serviría para afilarla hasta convertirse en el filo de la hoja en la que quería convertirse; que cada golpe afilaba sus sentidos y movimientos un mínimo imperceptible, pero constante.

Lo que la joven no sabía es cuánto debía afilar esa hoja, cuántos golpes serían necesarios para conseguir la fuerza que buscaba.... Cuánto tiempo necesitaría repetir este proceso para alcanzar a Orsted...

La respuesta a esta pregunta no era conocida por Eris, ni por nadie.

''... Podría ser que por mucho que afile mis colmillos, jamás pueda vencer a Orsted.''

Y esto exactamente era lo que la joven comprendía como un '''Pensamiento Innecesario'''.


"...Tcht."


Eris chasqueó su lengua al comprender que había perdido la concentración, agitó su cabeza y se sentó en el suelo donde se puso a meditar.

Era un círculo vicioso que carcomía a la joven en su entrenamiento, puesto que su meta era vencer a Orsted, pero cuanto más se esforzaba en conseguirlo, más alejado veía su objetivo.


En sus orígenes, Ghyslaine, la persona a la que Eris consideraba su Shishou le dijo las siguientes palabras:

'''Sé Lógica.'''

Pero para Eris, la lógica era algo complicada, porque por mucho que se parara a analizar lo que le rodeaba buscando una solución, no era capaz de encontrarla y se perdía en gran cantidad de situaciones.

Por este hecho, Ruijerd, el que Eris consideraba como su segundo Shishou, fue exactamente lo que la joven necesitaba para calmar sus ansias.

A diferencia de la lógica que solicitaba Ghyslaine, Ruijerd tan solo se lanzaba contra Eris en combates de práctica, la tumbaba a golpes y sus únicas palabras de enseñanza fueron '''¿Lo comprendes ahora?'''. 

Al principio Eris no era capaz de '''comprender''' lo que Ruijerd intentaba mostrarle, pero al final, tras intentarlo una y otra vez, cada día, sin descanso, incluso cuando su cabeza se bloqueaba, consiguió comprender a lo que este se refería, pudiendo ver por fin la '''Lógica'''.

Por todo esto, Eris respetaba a Ghyslaine, al igual que respetaba a Ruijerd; y aun con las irritantes clases del Dios del Filo, viendo como esas personas le respetaban, ''comprendió'' que ella también debía respetarle.

Y por eso continuaba día tras día dando golpes al aire bloqueando su mente hasta que el cansancio la sacaba de ese estado, tras lo que simplemente se sentaba para reposar buscando la lógica y la respuesta. Y cuando se hartaba de pensar, simplemente se ponía en pie para repetir el proceso.

La persona que le encargó que realizara este entrenamiento fue el propio Dios del Filo, entrena, descansa, entrena, descansa. Si te da hambre, come; pero entrena y descansa.


Al principio, Eris había realizado este entrenamiento en el dojo, pero siempre había alguien o algo que la acababa interrumpiendo; en su mayoría, otras mujeres que entrenaban en ese lugar, con cualquiera de las siguientes frases.


"Eh, vente a realizar con nosotras el entrenamiento matutino."

"Eh, ya está el arroz, ven a comer."

"Eh, ¿te vienes a entrenar conmigo?"

"Eh, apestas, ve a darte un baño."


Cansada de estas interrupciones, Eris decidió abandonar el dojo.

Se puso en marcha sin ninguna dirección en mente, caminando en línea recta, y acabó encontrando un cabo sin nadie que la molestara y viendo esto, continuó su entrenamiento en este lugar.

Para comer utilizaba cualquier cosa que se trajera de la cocina del dojo o cualquier monstruo que viniera atacarla; debido al frío invernal, se trajo leños para hacer una fogata que prendía con la magia que aun recordaba; y cuando necesitara dormir, regresaba al dojo donde recuperaba sus fuerzas.

Este estilo de vida se había prolongado durante medio año; en el que entrenaba, pensaba, entrenaba, pensaba.


En este tiempo, había una cosa que Eris había comprendido, que '''entrenar la espada es complicado'''.

De pequeña creía que pelear con espadas era mucho más sencillo que estudiar, y que se le daba mucho mejor; pensamiento que aun ha día de hoy mantiene. Comprendía que se le da mejor pelear que estudiar. Pero eso no significaba que fuera algo sencillo.

''Pensándolo un poco, aprender lo que otros te enseñan es más sencillo que descubrirlo por ti misma... Como por ejemplo, dar un golpe al aire como estoy haciendo. Solo tengo que subir la espada más rápido y golpear lo más rápido posible, pero haga lo que haga, no lo consigo.''

Pero aun con eso en mente, no dejó de intentarlo, ya que había comprendido que su velocidad había aumentado mucho comparado con como empezó.

''...Pero Ghyslaine es más rápida que yo, Ruijerd es incluso más rápido que Ghyslaine, el Dios del Filo les supera a ambos y Orsted... no sé ni por cuánto supera a esos 3.''

Sentada, Eris se puso a pensar, analizando cómo debería golpear con su espada, imaginándose las figuras del Dios del Filo, Ruijerd y a Orsted imitando el movimiento.

''¿Cómo haría el gesto el Dios del Filo? ¿Y Ruijerd? ¿Cómo pelearía Orsted con una espada?''

Siguiendo esa pregunta, haría lo imposible por imitarles en su cabeza, analizando el funcionamiento de cada músculo de sus cuerpos desde la yema de sus dedos hasta el hombro. Porque aunque Eris buscaba llegar a su altura, su meta era vencerles, trascenderles, superarles a todos.

''Pero no sé cómo hacerlo... ¿Cómo voy a saberlo? Si no se me da bien pensar.''

Y cansada de pensar, se pone en pie para volver a agitar su espada cortando el aire y sin dejar que los pensamientos la saquen de la sensación y el movimiento.

'''Alzar la espada, golpear con ella.'''

''Más rápido...''

'''Alzar la espada, golpear con ella.'''

''Más rápido...''

Este gesto es repetido decenas de veces, cientos, miles... embriagándose de la sensación hasta que pensamientos innecesarios le interrumpieran, hecho que solía ocurrir cuando se cansaba.


"...Tcht."


Llegando a ese punto, no pudo evitar chasquear la lengua y volver a sentarse.

Le dolían las manos de sujetar y golpear con la espada y su mente era incapaz de olvidarse de la molestia. Sacó un trozo de tela de su pecho y se envolvió la mano con él.

Para Eris, el dolor que sentía de hacer este entrenamiento no era nada, y mucho menos comparado con lo ocurrido en la Mandíbula Inferior del Dragón Rojo<ref>El lugar en el que se encontraron con Orsted.</ref>.

''Comparado con ese momento, esto no es nada... por mucho que pueda sufrir dolor, o sea bastante severo o lo frustante que pueda ser. El entrenamiento es sencillo, comparado con lo que sentí ese día; por mucho que ahora esté totalmente sola, sin Ludeus ahí para apoyarme... pero puedo soportarlo.''


"Ludeus..."


Pero no siguió pensando en ello, ya que se le daba mal pensar demasiado.

Además, comprendía que no era una persona especialmente optimista; sabía que si pensara demasiado en él se derrumbaría y no podría seguir.


"Fuuu..."


''3 años ya.... Sé que he avanzado mucho, pero todavía me queda mucho camino por delante...''

Y con esto en mente, se puso nuevamente en pie para repetir su entrenamiento con la espada.