Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 11 Capítulo 3 (section)

===Parte 1===

Era um dia tranquilo com a luz do sol filtrada pelas árvores.

Em meio à atmosfera sonolenta, no início da tarde.

Um velho soldado de corpo alto e magro franziu a testa, ouvindo os sons de uma luta de espadas à distância.

Cidade Fortaleza Cross Field, primeiro quarteirão.

Em um pequeno campo de treino que foi construído perto do prédio do escritório do governo feito de pedra, os trinta membros da Ordem dos Cavaleiros de White Ridge, liderada por Singlen, estavam fazendo treinamento de Drag-Ride.

Singlen veio aqui com o pretexto de fazer uma inspeção regular.

Depois que restavam apenas três Ruínas a serem conquistadas, os membros dos Sete Paladinos Dragão tinham o dever de vigiar a situação para que pudessem dar o máximo de apoio possível a qualquer facção.

Era chamado de dever, mas, na verdade, era algo como um cheque para que nenhum lado tentasse tomar vantagem.

“Eu envelheci para cochilar assim.”

O velho soldado Zweigbergk sorriu ironicamente enquanto se dirigia para fora do prédio.

Ele estava caminhando pelo corredor que estava iluminado com uma luz fraca enquanto se lembrava de uma memória do passado.

Era uma memória de mais de vinte anos atrás.

Uma memória em seu país natal, o Reino Blackend—

—

“Santo da Espada Zweigbergk. Quero que aceite a posição de tutor particular da casa do Conde Shelbrit a partir do mês seguinte.”

Dentro do castelo rústico de pedra, em uma sala que tinha tapeçaria vermelha pendurada.

Zweigbergk, que servia como Capitão da guarda real, foi repentinamente informado sobre sua demissão na sala de audiências um dia.

“Isso significa que cumpri meu propósito? Não me lembro de ofender os ministros da política a esse ponto.”

<nowiki>*</nowiki>Murmúrio* A frase de Zweigbergk que ele murmurou com um sorriso destemido fez com que os funcionários enfileirados se mexessem.

Embora ele fosse o cavaleiro Capitão sob o controle direto do reino, sua observação ainda era muito desrespeitosa para um mero cavaleiro.

Isso mostrava sua relação com o Rei, ao mesmo tempo que mostrava que essa aposentadoria era algo com que ele não consentia.

Na verdade, foi exatamente assim.

Desde que Zweigbergk foi nomeado o Capitão da ordem dos cavaleiros deste país, suas realizações foram infinitas, como subjugar insurreições por completo e assim por diante.

Na verdade, sua idade tinha atingido a metade dos quarenta, mas era uma idade adequada se fosse na sua qualidade de comandante— não, mesmo em esgrima e vigor ele não tinha mostrado nenhum sinal de declínio, ele era um general incomparável que não poderia ser igualado por ninguém.

E, apesar disso, ele foi obrigado a se aposentar. Zweigbergk teve uma ideia sobre o motivo.

(Isso se parece com a apreensão de pessoas influentes. Não há como eles ficarem felizes sabendo que alguém como um general que está hospedado por quase trinta anos no castelo está por perto... hein.)

Embora ocasionalmente houvesse pequenos conflitos com outros países, a situação era geralmente pacífica porque a distância do Antigo Império era muito grande.

No momento, quando a ordem pública também não era ruim, a existência de um poderoso cavaleiro seria incontrolável para os estadistas.

Para o jovem rei que acabara de assumir o trono, a presença desse cavaleiro veterano o tornaria incapaz de manter sua dignidade.

“Mas, será lamentável se sua habilidade enferrujar, posso pedir-lhe que empreste sua força para nutrir a próxima geração?”

“Fuh...... Tutor particular da casa do Conde Shelbrit é isso, certamente eles são uma família de prestígio, mas—”

Zweigbergk riu com desdém em seu coração.

A casa Shelbrit era uma família notável que descendia da família real e havia produzido cavaleiros por muitas gerações. A partir dessa descrição, parecia bom, mas se sua memória lhe servia bem, o comportamento daquela família não era decente.

O Conde, que era um senhor feudal, cobrava impostos inutilmente e fazia festas selvagens, cercando-se de muitas amantes.

Ele era ridicularizado pelo ambiente por fazer mau uso de sua autoridade. Era a casa de um senhor feudal estereotipado e libertino.

No entanto, embora Zweigbergk tivesse uma personalidade rude e ousada por natureza, ele não podia virar as costas ao comando imperial do Rei.

Quando ele foi ao território do Conde com relutância no mês seguinte, era um lugar terrível que ultrapassou sua imaginação.

A ordem pública era pior porque o senhor feudal vivia extravagantemente e não fazia seu trabalho.

Ele dava banquetes em sua mansão imponente ridiculamente grande quase todos os dias. Suas várias propriedades localizadas à distância estavam sendo administradas por seus filhos, mas mesmo eles haviam caído na depravação como uma coisa natural.

Eles estavam apenas se ocupando com álcool, mulher e depois caçando.

Os herdeiros que ainda eram muito jovens, atormentavam e batiam nos criados e criadas.

(Chamar isso de depósito de lixo não será suficiente.)

Se fosse assim, naturalmente Zweigbergk também não poderia estar devidamente motivado.

Poucos dias depois de ficar lá, enquanto ele estava economizando dando lições e instruções de esgrima, ele de repente encontrou uma certa visão dentro do terreno da mansão do Conde.

“Opaaa, cuidado, o tutor velhote está aqui!”

“Vamos! Ei, velhoteee! Só estávamos brincando agora! Não mexa com ninguém!”

Várias crianças que faziam expressões vulgares estavam fugindo do pátio.

Parecia que estavam intimidando um colega filho do Conde.

Além disso, eram irmãos, uma irmã mais velha e um irmão mais novo, filhos de uma amante que havia morrido de doença.

(Se bem me lembro, seus nomes são—)

O nome da irmã mais velha era Marche, o nome do irmão mais novo era Singlen.

Ele achava que esses eram os nomes deles, mas não estava particularmente motivado para lembrar seus nomes.

“Consegue aguentar? Eu vou te dar uma mão. Vou avisar os dois mais tarde.”

O menino parecia ter cerca de dez anos. Zweigbergk ofereceu a mão ao menino, mas suas palavras eram uma mentira.

Eles não eram crianças que ouviriam, mesmo que ele os avisasse de qualquer maneira, então ele não se preocuparia em fazer algo sem sentido.

Ele só disse isso superficialmente simplesmente por causa de sua obrigação, mas o menino sorriu.

“Obrigado pela sua consideração. Mas— sua ajuda é desnecessária.”

“............”

O menino chamado Singlen tinha uma existência tímida que não reagia mesmo quando vários de seus irmãos mais velhos o bateram.

Essa primeira impressão foi substituída por uma sensação estranha de fora do lugar no momento em que viu o sorriso do menino.

Algo estava estranho.

Embora ele estivesse pensando assim no canto de sua mente, naquele momento ele não conseguia dar palavras a isso e saiu dali.

Quando foi para a cama naquele dia, Zweigbergk percebeu de repente.

Atrás do menino, estava sua irmã mais velha doentia, parecendo inquieta.

E então, enquanto o próprio menino estava todo coberto de hematomas, seu rosto, seu estômago e seus pontos vitais essenciais poderiam ser considerados completamente ilesos.

“Não me diga, ele intencionalmente deixou que o batessem?”

A fim de se defender e proteger sua irmã mais velha do ataque de seus irmãos mais velhos de diferentes mães, ele propositalmente agiu de forma insolente e assumiu o papel de um saco de pancadas.

Além disso, seu próprio corpo não foi significativamente ferido, ele lidou com o ataque apenas com sua visão dinâmica.

“—Interessante. Bem quando eu pensei que ia passar meus anos restantes no tédio como professor particular.”

Zweigbergk encontrou algo pelo qual ansiar pela primeira vez como professor particular desta casa. Depois disso, ele deu todo tipo de educação especial para Singlen fora dos olhos do público.

Ele era diferente dos outros herdeiros. Ele estudou diligentemente e cresceu forte em um piscar de olhos, mesmo assim ele não revidava seus irmãos mais velhos incompetentes.

É claro que Zweigbergk não estava insatisfeito, ele também não o instigou dizendo coisas como “Por que você não revida mesmo que possa vencer?”.

Não era porque ele era dedicado a seus deveres profissionais, mas porque ele viu através da verdadeira natureza de Singlen que era como um falcão escondendo suas garras.

Ele entendeu que mesmo que ganhasse temporariamente contra a violência de seus irmãos mais velhos, mais cedo ou mais tarde ele enfrentaria um contra-ataque que estava emaranhado com autoridade.

Ele fingiu ser impotente até que pudesse estabelecer sua própria força.

Um dia ele certamente assumiria esta casa depravada do Conde com pura força e inteligência.

(Quantos anos vão se passar até que ele se levante, eu me pergunto?)

Tal previsão e imaginação de Zweigbergk foi traída em menos de alguns meses depois.

Não era como se aquele menino estivesse particularmente esperando o dia para virar a mesa.

Enquanto Singlen estava fora, sua irmã mais velha foi atingida e perdeu a visão. Em menos de três semanas depois disso— os servos dentro do território se revoltaram e a casa do Conde foi envolta em chamas.

Os meio-irmãos que bateram na sua irmã mais velha foram todos mortos, sem exceção, enquanto Singlen e sua irmã escaparam do lado de fora.

Zweigbergk percebeu isso tardiamente.

O estratagema de Singlen que levantou a revolta e os guiou pelo buraco na segurança da mansão.

Desde o início, ele era capaz de destruir a família a qualquer momento.

Ele simplesmente não se preocupou em fazer isso até agora, seja simplesmente por causa de seu capricho, ou por causa de sua compostura—

Poucos dias depois, ele se reuniu com os irmãos e, quando disse isso, Singlen sorriu sem qualquer culpa.

“E você pretende me jogar na prisão, Zwei-sensei?”

O menino ergueu os olhos para o professoro com um sorriso insolente até o fim. Em resposta, Zweigbergk balançou a cabeça.

Em troca, ele abaixou a cabeça e falou.

“—Eu desejo ter permissão para testemunhar o seu caminho pela supremacia.”

Ele disse.

Ele jurou lealdade não a um prodígio que aparecia a cada cem anos, mas a um monstro desumano de profundidade desconhecida.

Assim o relacionamento dos dois continuou até agora.

Não mudou mesmo depois daquele terrível incidente que ocorreu no Reino Blackend.

“............”

Quando Zweigbergk voltou a si, viu Singlen praticando levemente contra os membros da ordem dos cavaleiros no campo de treino.

O campo de treino era um pequeno espaço em forma de anel que era cercado por sólidas muralhas.

Lá, um membro da ordem dos cavaleiros usando um <Wyvern> balançou sua espada com força total, às vezes ele puxava o gatilho da arma, mas Singlen que estava pilotando um <Drake>, nem mesmo foi atingido.

Se isso fosse tudo, então não seria algo particularmente surpreendente, mas—

“Vice-Capitão. Isso é, o que ele está fazendo? Como o Senhor Singlen pode se esquivar de olhos fechados?”

Quando ele percebeu, um membro novato estava parado ao lado dele. Ele murmurou com um tom pasmo.

“É a técnica secreta do senhor, Vetor de Batalha – Reflexo Lunar. Ao tocar o Drag-Ride do oponente usando o chicote de arame, ele pode prever o próximo movimento do inimigo por meio do som mecânico do Drag-Ride.”

A força motriz interna de um Drag-Ride moveria o corpo antes de causar o próximo movimento.

Mas, prever isso apenas com som e vibração poderia ser considerado um movimento especial sobre-humano.

Desde que as Ruínas foram descobertas há mais de dez anos, Zweigbergk também adquiriu habilidades que não envergonhariam o título de Santo da Espada, mas o talento de Singlen estava em uma dimensão diferente.

Zweigbergk respondeu com indiferença enquanto caminhava em direção ao seu senhor que havia terminado o treinamento.

“Exatamente como meu senhor esperava, a Rainha Raffi está vindo para Cross Field. Acredito que ela provavelmente pretende ter uma conversa secreta. Não há progresso com a busca da Dragon Marauder e da Moon.”

“Entendo.”

“O que deveríamos fazer? Lux Arcadia está tomando medidas que se desvia das previsões do meu senhor. Se continuar assim, mesmo a possibilidade de exceder a posição da Magialca será—”

“Kukuku, isso não é algo bom em vez disso? Se aquele homem superar minhas expectativas, podemos simplesmente fazer com que ele se torne o herói como é. O herói que salva este mundo.”

Em contraste, seu senhor, Singlen Shelbrit estava sorrindo sem medo.

Mais de dez anos depois, houve vários incidentes e sua irmã mais velha também havia partido deste mundo.

O homem que constantemente escondia suas presas, arrancou as correntes que o prendiam e se transformou no Tirano Azul.

Ele não tentou esconder sua verdadeira força e mudou seu método para dominar outras pessoas por uma demonstração de força.

(—Mesmo assim, há apenas uma coisa que ainda é a mesma.)

Aqueles que tocassem a escama do dragão chamado Singlen, encontrariam a ruína com certeza. (NT: No Japão, há um ditado que diz que tocar na escama de um dragão, significa ofender alguém gravemente.)

“Como desejar. Então procederei conforme planejado.”

Zweigbergk estremeceu no fundo de seu coração em relação a essa existência aterrorizante.

Mas, por alguma razão, ele também sentia medo semelhante por aquele homem chamado Lux.