Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 13 Capítulo 3 (section)

===Parte 1===

Três dias antes de Lux e Aeril começarem a conquistar Avalon, na Academia.

Enquanto a força principal do Syvalles partia, além da provocação dos Lords usando Shadows ganhando força, a Academia foi preenchida com um silêncio triste.

“Eu me preparei, mas não pensei seria desta maneira.”

“Yes. Mas, talvez isso seja natural.”

Dentro do terreno da Academia, em uma sala subterrânea do quarto hangar Drag-Ride.

Airi e Noct estavam se preparando para viajar para lá.

“Afinal, Nii-san, Lisha-sama e as outras foram embora. A Tríade está trabalhando duro para unir as alunas restantes, mas—”

“Yes. Shalice e Tillfur estão dando o melhor de si. No entanto, Airi— você realmente está indo para a capital abandonada também?”

“Sim.”

Airi respondeu imediatamente com um aceno de cabeça para a pergunta calma da Noct.

A capital abandonada do Reino Marcafal, Guernica.

Airi também iria para o antigo castelo que mantinha Avalon no subsolo.

Airi normalmente acompanhava Lisha e as outras para realizar a função de coleta de informações do Syvalles, mas como esperado, desta vez ela foi impedida pela diretora Relie.

Era natural. Seria muito perigoso onde nem mesmo a Tríade teria qualquer liberdade para proteger Airi.

Longe de ajudar, havia grande probabilidade de ela servir como calcanhar de Aquiles do Lux.

Por mais preocupada que estivesse com Lux, seria inútil se ela definitivamente se tornasse um obstáculo.

Mas, além de seu sentimento, Airi tinha outra crença diferente. Ela decidiu acompanhar a Tríade e partir para resgatar Lux.

“Soffice queria minha existência— a linhagem Arcadia para libertar a Ruína. Da mesma forma, existe a possibilidade de que meu sangue seja útil na captura de Avalon. Agora que o Nii-san…… os Sete Paladinos Dragão caíram nas mãos do inimigo, comigo indo para lá para capturar Avalon, o cálculo dos Lords pode ser prejudicado. E então—”

Ela transmitiu suas palavras exatamente como acabara de dizer a Relie um pouco antes, para Noct ao lado dela.

Para mostrar a sua própria determinação para a garota que se preocupava seriamente com ela que era a sua melhor amiga.

“Se os Lords perceberem que minha existência está perto de Avalon, eles certamente me verão como um obstáculo. Em outras palavras, posso servir de isca.”

“……!?”

A expressão calma usual de Noct, que ouviu isso, desmoronou e mostrou seu choque.

Não havia nenhuma prova positiva disso, mas pode ser eficaz.

Talvez possa desviar a atenção do inimigo e se tornar a chave para conseguir uma abertura para capturar Avalon e recuperar Lux. Mas—

“Você pode concordar com o meu pensamento, Noct?”

“……No. Mesmo sem isso, o lugar para onde iremos já vale a pena ser considerado extremamente perigoso. É diferente de tudo até agora, os inimigos são os Lords e Abyss de alta classe. Não haverá nenhuma liberdade para proteger os outros.”

Noct contou esse fato e olhou para baixo.

Aquele gesto parecia que ela estava com vergonha de sua falta de força, que ela não poderia prometer proteger Airi.

“Recebi permissão da Relie-san. Ela disse que não pode me permitir pensar no bem do Nii-san, mas até a diretora tem um ponto fraco.”

“Isso é—”

Airi deu um sorriso vagamente malicioso e continuou.

“Não há como a Relie-san impedir minha proposta. Ela mesma arriscou sua vida pelo bem de sua irmãzinha— por Philuffy-san, ela até trairia o Novo Reino para tentar salvá-la. Não há como alguém que entende a importância da família tanto assim que não seja capaz de entender meus sentimentos.”

“Mas, Airi—”

“Por favor, não me pare. Afinal, minha incapacidade de lutar como Drag-Knight é incomparável com a impotência que você está sentindo, Noct.”

“…………”

Noct, que ouviu isso, perdeu as palavras.

A rigor, Noct, que era membro do Syvalles, e Airi, que era funcionária civil, desempenhavam funções diferentes.

Por isso, Noct também pôde apontar que, em primeiro lugar, era estranho para Airi pensar sobre tal coisa.

Mas, para Airi, a questão era se ela poderia se tornar a força de seu irmão mais velho agora ou não.

Porque ela tinha sido salva pelo Lux até agora e recebeu um lugar para pertencer dele que ela não poderia perdoar a si mesma por ser incapaz de fazer qualquer coisa.

Noct podia entender seu sentimento como sua melhor amiga.

“Eu sou desqualificada como uma serva. Tenho que levar em consideração a vontade de outras pessoas, pois sou alguém que serve à casa Baltshift.”

“Lamento não ter dado nada a você além de problemas. Mas, estou grata.”

“Yes. É isso mesmo, não é?”

Noct respondeu ao sorriso irônico da Airi com um raro sorriso dela mesma.

“Eu também me acostumei muito com seu egoísmo, Airi. Mas, não há ninguém mais que pode acompanhar você além de mim. É por isso que vou acompanhá-la como de costume, com minha vida em jogo.”

“Muito obrigada, Noct.”

Airi gentilmente pegou a mão da Noct e expressou seus agradecimentos cheios de emoções.

Ela estava muito preocupada com a segurança da Airi e, além disso, ela a aceitou de coração.

“──Meu Deus, vocês duas terminaram de conversar?”

“Também terminamos de nos preparar, sabe!”

Naquele momento, os membros restantes da Tríade, Shalice e Tillfur chegaram à sala subterrânea com pequenos passos.

Parecia que elas estavam do lado de fora da porta, mas perceberam a atmosfera e esperaram em silêncio.

“A diretora ficará bem? Se todas nós formos embora—”

“Parece que os Quatro Grandes Nobres estão ajudando em várias coisas. O Novo Reino também está com as mãos ocupadas, mas este lugar também é um local muito importante, afinal.”

Como este lugar também funcionava como um ponto de defesa contra a Ruína Garden, como esperado, parecia haver uma necessidade de tornar a segurança mais pesada do que o normal.

Em vez de Balzeride, a pessoa que seria o próximo chefe da casa dos Kreutzer, chamada Sieg Kreutzer, parecia assumir o comando dos guardas.

“Eu me sinto desconfortável em relação àquela casa de alguma forma. Mas isso é inevitável porque esta é uma situação de emergência.”

“Sim, até mesmo meu pai, que é o vice-comandante militar, está totalmente ocupado protegendo a Capital Real agora. Também—”

Tillfur cruzou as mãos atrás da cabeça enquanto suspirava.

Shalice acenou com a cabeça em concordância com sua declaração, e então ela ergueu o rosto.

Logo depois disso, *uiiin* um som mecânico específico pôde ser ouvido na sala ao lado.

O dispositivo da Ruína que foi trazido da ilha solitária onde Yoruka estava dormindo— a cápsula de hibernação que também podia ser usada para cura estava fazendo sons lá.

“De acordo com a descrição do antigo documento que Airi-san decifrou, deve estar terminado por volta desse momento, se bem me lembro.”

“Vamos encontrá-la. Precisamos—”

“Não há necessidade disso.”

Airi disse isso, mas antes que ela pudesse sair da sala, a porta da sala se abriu primeiro.

Quem apareceu era uma garota com lindos cabelos negros e membros macios como uma fera Yoruka Kirihime.

“Porque minha consciência retornou um pouco antes de terminar o tratamento.”

Depois de tratar Philuffy e Rosa Granhide, a cápsula de hibernação que finalmente estava vazia quase ficou sem energia, então o tempo necessário para a cura aumentou.

A fim de curar rapidamente a ferida de sua batalha mortal contra Singlen que a tornou incapaz de lutar, Yoruka foi colocada no cápsula após a batalha anterior.

“Então, vamos correr para o lado do Aruji-sama imediatamente. Se houver uma grande possibilidade de salvá-lo apenas arriscando nossa vida, então é algo barato.”

Yoruka declarou isso junto com um sorriso despreocupado.

Airi e a Tríade se entreolharam e soltaram um suspiro exasperado.

Na frente da Lâmina Assassina do Império, parecia que sua determinação agora parecia estúpida.

“Vamos ver. Se a Yoruka-san estiver conosco, será como se um exército de mil estivesse nos acompanhando. Porém, dependendo da sua condição, talvez você não possa ir conosco ou precise descansar por alguns dias—”

“Não há necessidade disso. Onde está meu Sword Device?”

“Está bem aqui. Mais importante ainda, use roupas. Nós, que estamos olhando, estamos com vergonha……”

Airi suspirou enquanto entregava o Sword Device do <Yato no Kami>.

Mas, ela foi incapaz de olhar diretamente para a nudez da Yoruka e ela desviou os olhos com as bochechas coradas.

“Bem, o que devo dizer, que corpo bonito heein……. Sua pele também é bonita, assim talvez Lukkuchi não tenha chance, não é? Ahh……!”

Depois que Tillfur murmurou algo desanimada, Shalice também acenou com a cabeça com uma expressão em conflito.

“Sim, isso é um pouco preocupante. Não apenas sua habilidade como uma Drag-Knight, eu não consigo me imaginar ganhando mesmo nesse aspecto—”

“Yes. Vai ficar tudo bem, Shalice. Acho que você vai lutar muito bem se for apenas com os seios, essa é a minha opinião, já que te observo há muitos anos.”

“É-É mesmo? Espere, não compare meu corpo nu com o dela como quiser!”

Shalice ligeiramente mostrou uma expressão de expectativa, mas ela então ficou nervosa.

[[File: SaijakuBahamut v13 05.jpg|thumb|right]]

Yoruka, que estava assistindo a conversa das três, colocou o Traje de Piloto entregue a ela enquanto falava com uma cara séria.

“Não há problema. Não haveria nada melhor do que ter o maior número possível de concubinas para o Aruji-sama. A meu ver, vocês três são qualificadas o suficiente para serem candidatas.”

“O-O qu–!?”

“I-Isso é— é mesmo?”

“Yes. Você diria que até eu?”

A declaração explosiva da Yoruka que foi dita repentinamente chocou Tillfur, perturbou Shalice e, no final, Noct estava tímida, mesmo com o rosto permanecendo calmo.

Naquela hora em que um silêncio realmente complicado enchia o lugar, uma voz ressoou dentro da sala subterrânea.

“Espe– por favor, parem de brincar! O que vocês estão pensando nessa situação!?”

Airi repreendeu. A Tríade sorriu ironicamente enquanto se desculpava enquanto Yoruka inclinava a cabeça sem entender por que foi repreendida.

A conversa que destruiu a tensão até agora fez com que os ombros da Airi caíssem de exaustão.

Ela estava irritada com elas do fundo de seu coração.

Mas, ao mesmo tempo, ela também se sentia feliz de alguma forma.

Por poder estar junto com amigas de confiança como elas.

Ser capaz de falar normalmente e rir umas com as outras antes da batalha.

(É realmente felicidade. Algo assim—)

Exatamente porque ela estava na mesma posição de criminosa como Lux, que ela pensava nisso fortemente.

E então, o fato de ela poder ficar não apenas com a Tríade, mas também com Yoruka foi graças a Lux.

Yoruka parecia se perguntar sobre Airi, que estava em silêncio assim e de repente ela olhou em seu rosto.

“Você está bem, Airi-san? Entre a realeza, o casamento entre parentes de sangue não é incomum, então—”

“Que tipo de consideração é essa!?”

Airi respondeu com um rosto vermelho brilhante ao sussurro da Yoruka.

Certamente Lux também se sentia assim em relação a ela normalmente.

“Ahahaha. Então, visto que nosso humor também relaxou, vamos lá. Vamos recuperá-lo— nosso amigo importante.”

A líder da Tríade, Shalice, concluiu a conversa e então todas se vestiram.

Como sua resistência seria consumida consideravelmente durante a viagem, elas pediram a outros membros do Syvalles para transportá-las até a fronteira e então entrar no Reino Marcafal.

Passaram-se dois dias desde que Lisha e as outras partiram, antes que Airi e as outras deixassem o Novo Reino.