Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 20 Capítulo 5 (section)

===Parte 1===

Depois de vencer a batalha final contra Fugil e ter uma discussão com Lisha e o Senhor Dist, foi decidido que Lux se tornaria o Rei. Faltava um mês até que o assunto fosse anunciado na Capital.

Esta decisão foi anunciada internamente para pessoas importantes e Lux também viajava por toda parte para se apresentar oficialmente dentro e fora do país. No meio disso que Lux levantou a voz no pátio da academia, tarde da noite.

“Yoruka, você está aí, não está?”

Não houve resposta mesmo quando fez essa pergunta.

Mas Lux sentia uma leve presença na pacífica atmosfera noturna.

A batalha final terminou e Lux aceitou a sugestão da Krulcifer de se envolver com todas. Depois disso, Yoruka parou de aparecer por algum motivo.

Parece que ela pelo menos aparecia na academia ocasionalmente, mas, fosse por coincidência ou intencionalmente, Lux não teve a menor chance de vê-la.

Ele mesmo não tinha tempo livre por causa de seu dever oficial e seu compromisso com as outras garotas, mas tinha uma ideia do motivo da ação da Yoruka. Por causa disso, intencionalmente não procurou por ela, mas finalmente ele estava verificando se ela aparecia neste momento.

E então, ele tentou chamá-la, mas…

“Como esperado, ela foi para outro lugar?”

“Você tem algum assunto comigo? Aruji-sama.”

“Uwah!?”

Lux se levantou quando uma voz o chamou de repente por trás.

A garota que estava vestida com uma roupa preta única estava ajoelhada diante dele com um sorriso encantador.

Lux ficou chocado e congelou por alguns segundos, depois falou.

“Diga. Esses dias…”

“Sim.”

“Você estava me seguindo?”

Uma das razões pelas quais Lux perguntou isso foi porque não avistou a Yoruka durante esses dez dias.

A outra razão era porque, apenas às vezes, sentia a presença de alguém que parecia estar monitorando-o.

Muito provavelmente, Lux não notaria se fosse seu eu do passado.

Graças à operação de fortalecimento que familiarizou seu corpo com o Elixir, o Batismo, que ele recebeu na luta contra os Lords, seu corpo foi fortalecido e seus cinco sentidos ficaram mais aguçados.

Por causa disso, embora não conseguisse descrevê-lo claramente, ele tornou-se capaz de sentir a leve presença que não conseguia sentir anteriormente.

“Não, eu nunca fiz um ato tão indelicado contigo, Aruji-sama.”

“E-Eh……?”

Mas Lux ficou perplexo quando Yoruka respondeu com seu sorriso despreocupado.

Parecia que era apenas sua imaginação.

(Eu estava confiante disso… fiquei muito tenso…)

Ele se tornaria o próximo Rei, não, isso não havia sido anunciado formalmente ao povo, mas, mesmo sem esse status, ele era sem dúvida alguém em uma posição profundamente relacionada às Ruínas.

''Foi essa consciência que fez com que Lux sentisse algo que realmente não existia?''

(Espera, então, se essa presença até agora não pertencia a Yoruka…)

Havia a possibilidade de outra pessoa estar observando Lux de longe.

Sua expressão ficou tensa ao pensar nisso. Mas bem naquele momento…

“Estava simplesmente cuidando de você por causa da minha preocupação com sua segurança, Aruji-sama. É perturbador chamar isso de perseguição.”

Yoruka falou com um largo sorriso.

Sua expressão dizia que ela realmente não tinha a menor dúvida sobre sua ação.

“…………”

Ele estava certo.

“Mesmo assim, como esperado de você, Aruji-sama. Conseguiu me sentir, embora eu estivesse me esgueirando de uma forma que ninguém me notaria. Parece que preciso ser diligente com meu treinamento.”

Quando fez mais perguntas a ela, parece que a Tríade e Airi também sabiam sobre a ação secreta da Yoruka.

Ou melhor, após a batalha final com Fugil, as quatro, incluindo Airi, discutiram sobre como o proteger e tomaram a decisão.

Foi a decisão delas que não foi informada ao Lux.

A Tríade estava encarregada da “guarda padrão”.

Enquanto Yoruka monitoraria secretamente os arredores dele da sombra.

Poucas pessoas sabiam da existência e força da Yoruka, mesmo no mundo inteiro. Por causa disso, se houvesse um novo inimigo que o atacasse, pensariam que Lux só tinha a Tríade o protegendo.

Quando o inimigo tentasse escapar pela segurança pensando nisso, Yoruka os derrubaria de onde estava escondida.

Parece que a segurança do Lux tinha essas duas camadas.

Mesmo ele não foi informado sobre essa estratégia porque certamente sentiria uma sensação de alívio quando soubesse, então elas mantiveram isso em segredo até que o próprio Lux percebesse.

“Eu imploro pelo seu perdão, Aruji-sama. Isso também leva em consideração a sua segurança.”

“Então é isso. Não, se for esse o caso, tudo bem, mas……”

O quebra-cabeça que sentia até agora havia sido resolvido, mas o motivo pelo qual Lux chamou Yoruka desta vez não foi por causa disso.

Em vez disso, o seu objetivo real era outra coisa.

“Você já pensou sobre nossa conversa anterior?”

“…………”

Yoruka ficou em silêncio com seu sorriso ainda afixado em seu rosto.

Ela era incapaz de mentir ou enganar Lux como sua serva leal.

“Será que você está se sentindo incomodada?”

“Não, isso não é verdade. Trata-se de… casar-me com você, Aruji-sama?”

Ela lembrou.

Ou melhor, desde então ele não se encontrou com Yoruka adequadamente, então talvez fosse natural em certo sentido.

Sim, naquele dia em que Krulcifer sugeriu que Lux se casasse com as cinco, as outras quatro aceitaram quase imediatamente.

Só Yoruka foi diferente. Embora não tenha recusado, estava deixando o assunto ser resolvido inteiramente pela vontade do Lux. Ela não disse nada sobre seu desejo de quando e como o casamento seria realizado especificamente.

E então, chegaram ao agora.

Para anunciar formalmente o casamento do Lux com as cinco Rainhas no futuro, ele tinha que decidir sobre os acordos com a própria Yoruka.

Os três dias de desfile que foram repetidos devido à Veste Divina do <Ouroboros>.

Lux também entrou em um relacionamento com a Yoruka dentro desses loops, assim como com as outras garotas.

Ela era uma Princesa em sua terra natal, mas não possuía coração humano desde pequena e ali era temida como alguém desumana, mesmo assim, o sentimento de amor pelo Lux havia brotado dentro dela.

Lux queria que ela ficasse ao seu lado não como uma ferramenta, mas como uma humana. Esse desejo e sentimento do Lux foi atendido por ela e eles trocaram sentimentos um com o outro.

Naquela noite, Lux e Yoruka certamente se tornaram namorados. Esse deveria ser o caso.

“Será que… seu sentimento mudou, Yoruka?”

Lux fez hesitantemente a pergunta que pesava em sua mente.

<nowiki>*</nowiki>Hyuu*. O vento noturno do inverno soprou e trouxe um pequeno silêncio ao pátio vazio.

A única razão que ele conseguia pensar era exatamente essa.

Yoruka queria se casar com o Lux, mas não apareceu na frente dele desde aquela sugestão. A razão pela qual isso aconteceu era…

Talvez não tenha sido apenas por causa de sua missão de protegê-lo, mas porque o sentimento da Yoruka em relação a Lux havia mudado.

<nowiki>*</nowiki>Badump badump*, Lux esperava com o coração batendo forte, mas…

“Esse não é o caso.”

Yoruka respondeu sem qualquer hesitação com seu habitual sorriso despreocupado.

“Meu sentimento não mudou, eu te amo muito, Aruji-sama.”

Ele não conseguia senti-la mentindo ou escondendo algo de sua expressão.

Lux sentiu-se aliviado por dentro e fez mais perguntas.

“Então, por quê…?”

“É indesculpável que eu diga isso para você, mas, na verdade, não estou motiva a ser uma Rainha, Aruji-sama.”

“Eh?”

Lux ficou perplexo com o motivo que contradizia suas palavras agora há pouco.

Mas Yoruka imediatamente lhe deu a resposta.

“Aceitarei com alegria se for para me tornar sua amante ou concubina, mas…

“Err, o que você quer dizer?”

Lux ficou perplexo com Yoruka, que estava lhe dizia com um sorriso.

Ele não entendeu o que ela quis dizer, mesmo depois de ponderar profundamente.

“Você vai precisar de mim como sua adaga daqui em diante, Aruji-sama. Não serei capaz de realizar essa tarefa se quiser ser tratada como uma Rainha.”

“Com isso, você quer dizer…”

Lux percebeu depois de pensar um pouco.

A razão pela qual após a sugestão da Krulcifer, Yoruka concordou apenas com o noivado, sem responder à questão de se tornar Rainha.

A resposta para isso estava ligada ao seu papel como guarda-costas do Lux, que a fez se esconder até agora.

“Se você ascender para se tornar o Rei e tomar inúmeras Rainhas, sua vida certamente será alvo de forças internas e externas, Aruji-sama. Se me tornar uma delas, serei tornará incapaz de cumprir minha missão de eliminar seu inimigo bem o suficiente.”

“Tal coisa…”

''É desnecessária.''

Ele não foi capaz de afirmar isso.

Qualquer pessoa em posição importante estava sempre acompanhada do risco de ter sua vida como alvo.

Quanto mais se casasse com outras pessoas importantes, maior seria o risco.

Era isso que significava estar numa posição que envolvia grandes interesses, independentemente de se ser bom ou mau.

Lux sabia disso muito bem desde a infância que passou como filho mais novo do Imperador.

Por isso que ele não conseguiu negar a afirmação da Yoruka.

“Além disso, seus inimigos aumentarão de agora em diante. Você também precisará de alguém para eliminá-los, Aruji-sama. Será problemático se eu estiver na frente do palco quando chegar a hora.”

“…………”

Eliminar o adversário.

Após a destruição de sua terra natal, a nação de Koto, Yoruka viveu como uma assassina do Império Arcadia. Por isso que tinha esse jeito de pensar.

Ele entendeu o pensamento da Yoruka de uma forma dolorosa. Também entendeu que o julgamento dela estava correto em certo sentido.

Mas…

“Então Yoruka, pelo meu bem, você vai trilhar o caminho das sombras, é isso que está dizendo?”

Lux olhou para seus lindos olhos heterocromáticos e perguntou a ela.

Em resposta, Yoruka também olhou diretamente nos olhos dele e respondeu.

“É simplesmente que desta forma é mais fácil para eu realizar meu desejo há muito acalentado. Não precisa se preocupar com isso, Aruji-sama.”

Pela expressão da Yoruka, este deve ser o seu verdadeiro sentimento.

Em primeiro lugar, ela não tinha nenhuma fixação por título ou fama.

Mas cumpria lealmente o que tinha que fazer. Cumprir sua missão como ferramenta era o motivo pelo qual vivia.

Por isso que não ser escolhida como Rainha seria mais conveniente para a Yoruka.

“Mas eu…”

No entanto, Lux não queria isso para ela.

“Quero que se torne formalmente uma das minhas Rainhas, Yoruka.”

Muito provavelmente a atitude dela e o que fazia não mudariam mesmo se fosse colocada na posição de amante ou concubina.

O relacionamento dela com Lux também não mudaria.

Mesmo assim, havia a necessidade de fazer isso.

“Por quê?”

Yoruka mostrou uma expressão estranhamente confusa e inclinou a cabeça.

Em resposta, Lux intencionalmente não lhe deu nenhuma explicação lógica e falou impulsivamente.

“Porque eu… quero que seja assim.”

“…………”

“Quero aceitar você formalmente como minha Rainha. Porque eu não quero que você seja uma sombra me protegendo, quero que fique ao meu lado em uma forma diferente…”

“…………”

Se ele tinha que se forçar a dar uma razão lógica, era porque não queria colocar a Yoruka em uma posição onde estivesse constantemente em perigo de ser morta.

Ele confessou seu amor por ela assim como fez com as outras garotas com quem se casaria. E então não conseguia deixa-la sozinha na sombra.

Mesmo que a própria Yoruka não desejasse isso.

“Eu gosto mais da posição de amante ou concubina, sabe?”

“Mesmo assim, por favor. Quero que você se torne minha Rainha.”

“Eu não sei como viver na realeza. Você também sabe disso, Aruji-sama.”

“Você não precisa agir tão rigidamente depois de se casar comigo. Eu também vou te ajudar com isso, então…”

“Aruji-sama, não poderei cumprir minha missão de te proteger se meu movimento for colocado sob vigilância dentro do palácio como Rainha.”

“Tudo bem se não fizer mais isso.”

Lux afirmou fortemente depois de trocar várias frases.

“Se você vai me proteger, será suficiente se fizer isso na posição como minha Rainha de agora em diante. Não precisa fazer mais do que isso. Esse é… o meu desejo.”

Yoruka também não seria capaz de agir de forma imprudente se fosse colocada sob vigilância.

Porém, ele desejava que ela vivesse assim de agora em diante.

Era para que não fizesse algo como desafiar o Singlen com a decisão de morrer pelo bem de Lux novamente.

Para que ela não fosse capaz de fazer algo que a fizesse ser eliminada antes de todo mundo.

“Mas perderei minha razão de viver se me tornar incapaz de te proteger por causa disso, Aruji-sama.”

Yoruka objetou com uma risada que continha um significado oculto.

“Por isso que, por favor, me perdoe, mas não posso responder às suas expectativas, Aruji-sama.”

“Mesmo que seja meu pedido?”

“Sim. Isso também é pelo seu bem, Aruji-sama.”

A expressão do Lux relaxou ao ver o sorriso brilhante da Yoruka.

Porque mesmo que as palavras dela o recusassem, Yoruka estava expressando suas emoções.

Ela não era uma ferramenta que simplesmente executava tudo o que lhe era ordenado sem questionar.

Yoruka já se preocupava com o bem-estar do Lux por vontade própria e do seu jeito.

Isso era Yoruka direcionando seus sentimentos em relação ao Lux como uma humana. Isso o deixou muito feliz.

“O que devo fazer para que você ouça meu desejo?”

Mesmo assim, Lux não cedeu e tentou persuadi-la.

“Vamos ver. Se você não for alguém que outras pessoas terão como alvo, então eu também te acompanharei como uma pessoa normal, Aruji-sama.”

Em resposta, Yoruka também não cedeu.

Lux sendo liberto de uma posição onde não seria um alvo não aconteceria por enquanto. Não, talvez por toda a sua vida.

Apenas estar profundamente envolvido com as Ruínas já colocava um destino inevitável sobre ele.

Por isso que provavelmente era impossível para ele anular a decisão dela.

Se fossem outras pessoas além do atual Lux.

“Então Yoruka, está dizendo que não terá nenhum problema em se tornar minha Rainha se não houver necessidade de me proteger até tal ponto?”

Aqui Lux mudou o rumo da conversa.

“O que isso significa?”

Yoruka inclinou a cabeça. Lux caminhou em direção a ela.

“Na verdade, durante minha inspeção recentemente, não me foi impossível sentir sua existência, Yoruka.”

Ele falou cheio de confiança enquanto olhava diretamente nos olhos dela.

“Graças ao Batismo, meus cinco sentidos foram aguçados ainda mais do que antes. A propósito, Yoruka, nunca encontrou alguém que pudesse esconder sua presença melhor do que você antes, certo?

“Até onde eu sei, não há outro senão…”

“Por isso não serei assassinado tão facilmente, Yoruka. Mesmo que um mestre assassino do seu nível venha tomar minha cabeça, poderei me proteger.”

Em outras palavras, Lux apontava que não havia muita necessidade da Yoruka se ater à “sombra” tão completamente.

Parece que a Yoruka também havia compreendido o significado e a intenção das palavras do Lux, mas…

“Eu não entendo. Aruji-sama, posição de Rainha é realmente tão importante? Eu acho que nada em particular mudará, mesmo que consiga me persuadir à força, sabe?

Yoruka percebeu a intenção do Lux e respondeu com uma expressão suave.

“Não, esta é apenas minha vontade. Eu quero que as coisas sejam assim. Quero que você também viva nesse tipo de posição, Yoruka. Quero que compartilhe coisas comigo, com todas enquanto estiver na mesma posição.”

Lux não queria que ela ficasse nas sombras enquanto realizava todos os trabalhos perigosos sozinha.

Também não queria tratá-la como uma ferramenta conveniente.

Mesmo que a própria Yoruka desejasse isso, não era o caso do Lux.

“Aruji-sama, você é realmente parecido com meu irmão mais novo…”

Yoruka sorriu cativantemente e colocou a mão sobre o Sword Device em sua cintura.

“Mas é exatamente por isso que não posso permitir que repita o mesmo erro, Aruji-sama.”

Seu irmão mais novo foi morto no passado. Ela não podia permitir que Lux chegasse ao mesmo destino.

Seu olho místico roxo brilhou. Yoruka fez um convite ao Lux.

“O que devo fazer para poder tranquilizá-la?”

“O vento esta noite está bom.”

Yoruka de repente desviou o olhar e olhou para o céu noturno iluminado pela lua radiante.

“Vamos continuar nossa conversa lá.”

Yoruka deu as costas para Lux com um sussurro doce e começou a andar.

Ela o conduziu ao campo de treinamento da academia.

—