Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 3 Capítulo 3 (section)

===Parte 1===

“Bem, então, durante cinco dias a partir de hoje, a Batalha de Seleção do Campus será realizada!”

A escola de manhã cedo.

Depois de cumprimentar os alunos na sala de aula de costume, a instrutora Raigree anunciou imediatamente o próximo evento.

“Os alunos que estão participando devem olhar o quadro de avisos do campo de treino e memorizar o cronograma da competição. Se você não puder participar da batalha dentro do prazo, perderá por padrão. Casos como lesões ou más condições físicas devem ser relatados com antecedência. E então, vamos considerar esse ponto.”

Originalmente, era uma batalha para decidir os representantes para o Torneio Internacional, que é uma batalha simulada com outros países para ganhar os direitos de investigar as Ruínas.

Mas desta vez, também era uma batalha apostando na presença de Lux na academia e obter o direito de se juntar a Celis para a subjugação do Ragnarok.

Além disso, os resultados dos alunos que apoiavam o Lux ou a Celis seriam levados em consideração, tornando-se efetivamente uma guerra entra as alunas do primeiro e do segundo ano contra as alunas do terceiro ano.

A sala de aula estava envolta em um fervor estranho.

“As regras para a batalha de seleção são as que expliquei antes. E desta vez, por sugestão da diretora, foi alterado para um formato de concurso mais especial.”

A instrutora Raigree lançou um olhar fugaz para Lux.

Eles provavelmente tiveram dificuldade em decidir o formato do concurso desta vez.

E então, a longa explicação começou.

Para resumir, as regras restritas a este tempo seriam as seguintes:

Eles realizariam uma competição entre Celis e sua facção de apoio, as alunas do terceiro ano, e Lux e sua facção de apoio, as alunas do primeiro e do segundo ano; e a facção com mais derrotas teria que aceitar a demanda da facção vencedora.

Além disso, a batalha seria dividida em dois grupos: a competição geral das alunas e a competição “Syvalles”.

Como o nível das alunas pertencentes ao “Syvalles” em geral era maior, elas seriam obrigadas a lutar contra oponentes também do “Syvalles”.

A batalha do “Syvalles” e, em seguida, a batalha das alunas em geral.

Isso significava que eles poderiam confiar as duas reivindicações de Lux e Celis ao resultado final dos dois grupos.

“A reivindicação e a demanda de Lux Arcadia são ‘a presença nesta academia’, bem como ‘acompanhar a missão de subjugação do Abyss’. Por outro lado, a alegação de Celistia é ‘expulsão de Lux’ e ‘a recusa de ele acompanhá-la’.”

Em suma, para conseguir o que desejam, o número de vitórias dos membros do “Syvalles” e das alunas em geral que os apoiam teria que ultrapassar o número de vitórias dos torcedores do adversário.

Uma batalha contra Lux e seus apoiadores dentro do “Syvalles”, e uma batalha contra seus apoiadores entre as estudantes gerais.

No mínimo, a menos que ganhasse em pelo menos um dos dois grupos, Lux seria definitivamente expulso da academia.

“Isso é tudo pela explicação. Então, pessoal, deem o seu melhor.”

Quando a instrutora Raigree saiu, a comoção das meninas de repente se espalhou dentro da sala de aula.

“Uwah. Como eu pensei, um concurso realmente vai começar! O que nós fazemos?”

“Podemos vencer as alunas do terceiro ano? Os pontos ganhos parecem levar em consideração a diferença em número e habilidade, mas—”

“Lux-san, você não deve perder.”

Essas vozes subiram ao mesmo tempo.

“Errr, desculpe. De alguma forma, consegui envolver todas...”

Quando Lux disse reflexivamente—

“Eeih, fiquem quietas! Todas vocês!”

Observando suas colegas fazendo barulho, Lisha se levantou e gritou com uma voz estridente.

“Não há necessidade de se desculpar, Lux. De qualquer forma, se você não resistisse, poderia ter sido expulso.”

E então, para transmitir a todos na classe, ela levantou a voz.

“Só temos uma coisa a fazer! Não há necessidade de ficarmos confusas; temos que dar o nosso melhor por isso! Já tomei todas as medidas possíveis.”

“...Eh?”

Todos os seus colegas, incluindo Lux, pareciam confusos.

“Levei a noite toda para ajustar todos os Drag-Rides desta classe. A potência geral de seus Drag-Rides deve ser melhorada mais do que antes. Com isso, pelo menos seremos capazes de nos opor até mesmo às alunas do terceiro ano.”

“I-Isso é verdade? Lisha-sama ?”

“Eu digo. Posso parecer assim, mas fiz isso depois de obter permissão dos outros mecânicos de Drag-Ride e da diretora. A verificação após o ajuste também foi feita. Use-os com dignidade.”

“Muito obrigado! Como esperado da Princesa!”

“Com isso, podemos ver um vislumbre de esperança!”

Ao ouvir as palavras de Lisha, as colegas de classe deram gritos de alegria.

Quanto maior a potência de um Drag-Ride, mais o poder dele aumentará; mas, ao mesmo tempo, a intensidade do consumo também aumentaria.

Assim, o aumento de potência era uma faca de dois gumes, mas ela provavelmente julgou que uma aposta era necessária para derrotar um oponente cuja habilidade era superior nesta batalha de seleção, que levou a cabo muitas batalhas de curto prazo.

Claro, também havia um limite para o ajuste para aumentar a potência, mas havia algo diferente disso que incomodava Lux.

“Hum, Lisha-sama?”

Não acreditando imediatamente naquele fato, Lux não pôde deixar de perguntar.

“N-Não olhe muito para o meu rosto agora. Afinal, é um pouco vergonhoso...”

Então, Lisha rapidamente desviou o rosto ligeiramente corado de Lux.

Após uma inspeção de perto, uma sombra permanecia ligeiramente sob seus olhos.

“Hum... A verdade é que eu queria ajustar os Drag-Rides de todas as alunas do segundo ano, mas não consegui fazer isso a tempo. Eu só pude ajustar aqueles para a nossa classe...”

Lisha disse, apenas um pouco desanimada.

Mas Lux percebeu que ajustar 20 Drag-Rides neste curto período era uma carga de trabalho incomum.

“Obrigado, Lisha-sama.”

Quando Lux expressou seus sentimentos, Lisha balançou ligeiramente a cabeça.

“N-Não é realmente grande coisa para me agradecer. Para começar, fui eu quem fez você frequentar esta academia – eu posso parecer assim, mas sou a Princesa do Novo Reino, afinal. Tenho que tomar a iniciativa e mover todos.”

“............”

Lisha uma vez odiou ser tratada como a Princesa do Novo Reino depois do que aconteceu com ela no passado, mas em relação à batalha de seleção desta vez, ela mostrou seu dever como alguém que está acima dos outros e deu poder a todos.

O fato de ela fazer tanto pelo bem dele era muito corajoso e confiável.

“...Não, mesmo assim, estou muito feliz.”

“Ah... S-Sim.”

Quando Lux segurou a mão dela com as suas, o rosto de Lisha ficou ligeiramente vermelho e ela baixou a cabeça.

“Lisha-sama! Não é bom passar na nossa frente!”

“Espere, a batalha de seleção ainda não começou!?”

Quando as colegas, que viram aquilo, reclamaram—

“...Você é muito boa.”

Krulcifer também murmurou isso com um sorriso.

“...Desculpe. Desculpe interrompê-los já que vocês estão ocupados, mas posso tomar um pouco do tempo de vocês?”

Naquela hora, uma batida foi ouvida e uma garota entrou na sala de aula.

Ela era a aluna do terceiro ano e uma da Tríade, Shalice.

“Errr...?”

Quando todas as colegas ficaram surpresas com a visitante inesperada—

“Ah! Traidora! Shalice, por que você não se juntou ao lado de Lukkuchi?!”

Tillfur, também da Tríade, explodiu com ela enquanto estava de mau humor.

Parecia que mesmo se o ano escolar fosse diferente, se alguém desejasse, eles poderiam mudar a facção para apoiar; mas Lux ouviu de Tillfur e Noct que Shalice decidiu apoiar Celis.

“Já conversamos sobre esse assunto, certo? Eu também quero muito apoiá-lo, mas há vários pontos a considerar, entende? Além disso, eu também posso passar a relatar as informações do meu lado para vocês. Bem, só que desta vez, fui solicitada por Celis para transmitir uma mensagem a vocês, mas—”

“......!?”

Seguindo as falas de Shalice, todos os membros da classe prenderam a respiração.

“Parece que ela vai participar da batalha simulada dois contra dois desde o primeiro dia, que é hoje. A parceira de Celi também é membro do ‘Syvalles’, Saniya Lemiste.”

“............”

A maneira como ela pediu expressamente a Shalice para transmitir esta mensagem pode ser interpretada como uma declaração de guerra.

“Depende da chance de você confrontá-la ou não, mas vocês devem formar uma dupla com uma aluna do primeiro ou segundo ano dentro do ‘Syvalles’. Bom, eu acho que não há muitas opções. Bem então.”

Quando ela terminou sua mensagem, Shalice saiu da sala de aula.

Não haveria muitas batalhas entre companheiros do “Syvalles” cujos membros eram poucos.

Saniya parecia usar uma Drag-Ride <Wyvern> genérico, mas considerando o fato de que Celis era uma usuária de um Drag-Ride Divino, aquelas que podiam formar um par com Lux eram inevitavelmente limitados.

Quando Lux estava preocupado com quem ele deveria escolher coma parceira—

“Claro, você vai me escolher, certo? Lux.”

Lisha deu um passo à frente diante de Lux e estufou seu grande peito para sua pequena altura.

“...Não posso recomendar isso.”

Mas, uma rejeição veio de Krulcifer, que estava a apenas um assento de distância.

“Seu <Tiamat> é certamente excelente, mas seria difícil para uso a longo prazo. Com Celis-senpai, que tem grande resistência, é provável que seu ponto fraco seja atingido.”

“Kuh......!”

Lisha ergueu as sobrancelhas para o ponto de Krulcifer.

“Mesmo para você, o conserto de <Fafnir>, que foi danificado na batalha anterior, não está completo, certo!? Você está dizendo que será capaz de liberar totalmente suas habilidades nessa condição—?”

“Esse grau de dano não é grande coisa. Além disso, para me defender dos ataques de Celis-senpai, sem minha Veste Divina—”

“H-Hum... vocês duas, acalmem-se um pouco—”

Quando Lux estava prestes a irromper entre as duas garotas que se encaravam—

“Está tudo bem. Eu participarei com ele.”

Uma voz suave e delicada abriu caminho através da abertura.

A garota quieta, que assistia distraidamente ao curso dos acontecimentos enquanto estava ao lado de Lux até agora, lentamente se levantou e declarou isso.

“Eh......? Espere, Phi-chan !?”

“Sim. Vou lutar junto com o Lu-chan, certo?”

Ela fixamente voltou seus grandes olhos para Lux e perguntou a ele com um olhar sério.

Mesmo que ela dissesse isso com uma voz dócil e calma, era uma atitude decisiva.

“Isso é, hum...”

Certamente, Philuffy era a usuária do Drag-Ride Divino <Typhon> e um membro do “Syvalles”.

Além disso, ele também havia testemunhado sua habilidade no incidente anterior.

Ela deve ser uma vantagem o suficiente para confrontar o par de Celis, mas—

“Ei, menina avoada! Não decida por conta própria. Estamos conversando sobre isso aqui, entende—”

“Está certo. Não temos a intenção de conceder facilmente esse papel. Em vez disso, não me importo de deixar a decisão para Lux-kun, mas e quanto a isso?”

Como Lisha e Krulcifer se opuseram, Lux ficou preocupado.

(O-O que eu faço!? Honestamente, eu não sinto que posso escolher qualquer uma delas...!)

“Sim, sim! Vocês três, acalmem-se um pouco♪”

Quando ficou perto do impasse, Tillfur interrompeu.

Como alguém se pergunta desde quando ela o preparou, três pedaços de papéis finamente cortados estavam nas mãos dela.

“Como vocês veem, eu sorteei muito. Com isso, vocês três terão uma chance justa, certo?”

“O-Obrigado...”

Ao ficar impressionado com a destreza da garota, Tillfur revelou um sorriso malicioso e murmurou.

“Hmm. Não, não, não se preocupe, como compensação por isso – não precisa ser algo caro, ok? Príncipe.”

“...E-Entendi.”

(Q-Quando pensei que ela tinha vindo em minha ajuda, fui completamente enganado!?)

''Como esperado, estou destinado a ser enganado pelas meninas'', Lux lamentou interiormente.

E quando as três meninas puxaram um pedaço de papel de uma vez, o resultado ficou imediatamente claro.

“Kuh...!?”

“...Isso é inevitável, eu acho.”

Lisha e Krulcifer respectivamente levantaram vozes desanimadas.

Foi Philuffy, que puxou o pedaço de papel com uma marca vermelha.

“Lu-chan. Estamos juntos.”

Embora fosse sua voz distraída de costume, ela parecia um tanto feliz.

“Ah, s-sim...”

“Está tudo bem. Não vamos perder.”

“Não posso evitar... Deixo a partida com Celis para você.”

Lisha avisou e então deu início às instruções para a partida com Krulcifer.

Parecia que as duas meninas restantes decidiram se juntar para a batalha em pares.

Os pares devem ser decididos e aplicados de antemão, mas a composição do par do oponente não seria conhecida até pouco antes da batalha.

O torneio era um sistema de sobrevivência; o que significava que quando um membro da facção de Lux ou da facção de Celis perdesse em uma batalha, incluindo o “Syvalles” eles seriam incapazes de participar das batalhas depois.

Como havia a possibilidade de que outros membros do “Syvalles” lutassem contra o par de Celis, seria melhor não dispersar suas forças.

Aproximadamente uma hora depois, eles entregaram os papéis para indicar seus pares.

Avisos dos oponentes de hoje foram postados fora da sala de espera.

Os oponentes de Lisha e Krulcifer eram Celis e Saniya.

A parceira de Celis, Saniya não tinha um Drag-Ride Divino.

Assim, a julgar apenas pelo desempenho do Drag-Ride, a facção de Lux tinha uma vantagem; mas as expressões das colegas ao redor estavam cheias de tensão.

A história de Celis, que disputou o maior número de partidas nos Torneios Internacionais e nas Batalhas de Seleção Campus, detém o recorde de invencibilidade.

Ser inimigos da “mais forte”, que até então era uma aliada, percebia-se que nutria medo.

“...É uma pena que não fomos capazes de formar um par com ele, mas é bom que vamos lutar com ela primeiro.”

“Sim, você está certa.”

Mas, as duas garotas, mesmo sabendo quem eram suas oponentes, sorriam sem mostrar nenhum sinal de hesitação.

“Se derrotarmos a Celis aqui, será tão bom quanto vencer este concurso. Com isso dito, descanse à vontade e aguarde os resultados, Lux.”

Lisha orgulhosamente estufou o peito para Lux.

Por outro lado, Krulcifer revelou seu sorriso frio habitual de uma maneira composta.

“Bem, então vamos embora.”

“Hum, vocês duas – tenham cuidado.”

Como Lux disse com uma cara séria, Krulcifer devolveu apenas uma risada e se dirigiu para o campo de treino.

“............”

Quando Lux viu que costas das duas garotas sumirem—

“Vejo que você é popular como sempre, Nii-san.”

“Uwah......!?”

Lux ficou surpreso com a voz repentina que ouviu.

Antes que ele percebesse, Airi e sua amiga íntima Noct da Tríade estavam ao lado dele.

“Essa é uma maneira horrível de cumprimentar sua irmãzinha que veio ver você. Que irmão horrível.”

Embora Airi estivesse sorrindo, seus olhos não.

“I-Isso não é verdade. Fiquei um pouco surpreso—”

“Yes. Também tenho a mesma opinião que Lux-san. Airi.”

Quando Lux explicou apressadamente, Noct o apoiou.

“...É mesmo?”

Quando Lux se sentiu aliviado quando Airi estava prestes a se convencer—

“Yes. Resumindo, acho que ele era fascinado apenas por Lisha-sama e Krulcifer-san. Ambas são lindas e atualmente usam o Dress Gear, então a taxa de exposição de sua pele também é...”

“Espere, pensei que você tivesse me ajudado!?”

Como ela tinha uma personalidade relativamente quieta, ele fora descuidado; mas essa garota chamada Noct era uma pessoa com uma boca suja também.

“Haa. Bem, Nii-san está nessa idade, então eu não me importo isso, mas você deve parar de olhar para minhas colegas com olhos estranhos também, ok?”

“...Não, hum, eu realmente não—”

“Lu-chan. Vai começar em breve.”

Quando ele pensou em negar novamente, ele foi incitado por Philuffy atrás dele.

“Vamos lá. Eu coletei os dados da Celis-senpai tanto quanto possível, então eu estava pensando em explicar para você e vim.”

“Ah, sim. Obrigado, Airi.”

Lux riu desajeitadamente e, em seguida, os quatro se dirigiram para a arquibancada do campo de treino.

Quando Lux chegou, estava lotado com muitas alunas e funcionários da academia e, quase ao mesmo tempo, Lisha e Krulcifer entraram.