Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 4 Capítulo 2 (section)

===Parte 1===

O reino escuro e profundo da memória.

A continuação daquele dia, nove anos atrás, quando encontrou Philuffy pela primeira vez.

A cena da vida dentro da Capital Imperial do Antigo Império foi repetida dentro do sonho de Lux.

O chefe do conglomerado Aingram que era um velho amigo da mãe de Lux – Dalt. Lux pensou que o encontro deles seria apenas uma vez.

Mas, talvez porque Dalt começou seu negócio com a Capital Imperial como sua base, ele frequentemente aparecia na residência que poderia até ser chamada de residência palaciana perto do castelo.

Cada vez que ele visitava, suas duas filhas – Relie e Philuffy também iam, mas por algum motivo Lux não conseguia se recompor em relação a elas.

Relie era uma garota alegre e travessa, mas talvez porque houvesse uma diferença de idade entre ela e Lux, ou talvez fosse porque ela tinha apreensões em relação a Lux, que era da realeza, ela se comportou como uma “simpática irmã mais velha” em relação a ele.

Mas, a garota chamada Philuffy, que tinha a mesma idade que ele, era uma pessoa silenciosa, quase sem expressão. Lux não conseguia entender o que ela estava pensando.
Seu pai, que era apático com ele.

Como ele era considerado uma existência sem valor.

Talvez fosse por causa deles que ele estava hesitando em gritar de sua extremidade.

Mas, ele podia ver que a irmã mais velha, Relie, estava muito satisfeita e afetuosa com sua irmã mais nova.

“Lux-kun também, por favor, dê-se bem com ela. Apesar de Phi ser assim, ela é uma criança muito interessante, sabe?”

“Sim.”

Foi assim que ele respondeu na época, mas mesmo quando os dois foram deixados sozinhos, eles não brincavam particularmente um com o outro.

Até Lux estava apenas fazendo uma conversa fiada e inofensiva como “O tempo está bom hoje, não está?” ou “O que seu pai está fazendo?” enquanto Philuffy também estava apenas comendo os doces que ela estava carregando ou retornava uma resposta curta como “Nn......”.

Uma criança silenciosa, sem altos ou baixos em suas emoções.

A primeira impressão de Lux em relação a Philuffy foi algo assim.

Na época, a experiência de Lux em brincar com meninos da mesma idade que ele era praticamente zero.

Havia também o fato de a idade de seus irmãos da família imperial estar um pouco distanciada dele, mas a maior causa estava em outro lugar.

As esposas do Imperador somavam seis pessoas no total, mas seus filhos disputavam o direito de sucessão ao trono uns contra os outros, e o irmão mais novo, Lux, era o alvo a ser desprezado por eles.

Era apenas o primeiro Príncipe Imperial Fugil que era diferente, mas para Lux, que na época era uma criança, Fugil era uma existência distante.

Como ele estava sendo ensinado por um professor particular e na maior parte do tempo ele ficava ao lado da frágil e doente Airi, Lux quase não teve chance de sair.

Lux era um “homem” que possuía as qualificações para ser o próximo Imperador.

No entanto, ele era o sétimo Príncipe Imperial cuja posição era a mais fraca entre todos os candidatos.

Embora a criada, o mordomo e os soldados da Corte Imperial o servissem, essa era a extensão de seu relacionamento com eles.

Com todas essas circunstâncias se sobrepondo, Lux passou a maior parte do tempo na biblioteca da Corte Imperial.

Ele era um Príncipe figurante. De forma alguma ele poderia entrar em contato com o centro do Império, seu destino era se tornar uma ferramenta do Imperador e alguém que um dia iria suceder ao Imperador.

Ele estava pensando que não se importava com isso.

Enquanto sua amada mãe estivesse ao seu lado, e sua irmãzinha doente se tornasse saudável.

Ele também estava um pouco curioso sobre a garota chamada Philuffy, mas isso era tudo.

Ela era filha de um conglomerado, mas era diferente da família imperial.

Philuffy também estava ao lado de Lux agora por causa das circunstâncias do trabalho de seu pai, mas quanto mais tempo passava, elas notariam que Lux não tinha um valor de utilidade considerável e com certeza perderiam o interesse nele então.

Lux estava pensando assim em seu coração infantil.

Mas um dia, um ponto de inflexão de repente chegou.

Cerca de uma semana desde que ele encontrou Philuffy, uma grande obra de arte foi enviada para a Corte Imperial.

Era uma escultura de um espírito que era adorado no sagrado aniversário do Império.

Uma escultura da figura de uma menina muito jovem vestindo roupas misteriosas e únicas que não poderiam ser vistas em nenhum outro lugar.

Era uma obra épica decorada com ouro, prata e pedras preciosas e criada com a contratação de um artesão de primeira linha.

Vários anos foram necessários para fazê-la. Para o Império Arcadia, era considerado um tesouro importante. A escultura estava programada para ser armazenada no armazém do castelo até o aniversário sagrado, dez dias depois.

A escultura foi mostrada a Lux e Philuffy uma vez, quando foi entregue, mas depois disso eles nunca mais pararam no armazém do castelo.

Mas na tarde daquele dia, depois que Lux pegou um livro emprestado na biblioteca, quando ele estava entrando no castelo, ele ouviu um barulho perto do armazém.

“Ei, o que vamos fazer? Nesse ritmo, vamos receber algum tipo de punição—”

“Aa, seria ruim se deixarmos assim. Mas também é impossível se fazer de bobo sobre isso. Então – a melhor coisa a fazer é culpar outra pessoa.”

Era a voz de meninos que Lux conhecia.

Eles eram meninos três anos mais velhos que Lux.

Lux sentiu uma atmosfera estranha na voz tensa e se aproximou.

“O que você está fazendo, irmão mais velho?”

“U-Uwah......!? O-O que... É você, não nos assuste.”

Era o sexto Príncipe Imperial, irmão de Lux de uma mãe diferente, Abel, e seu melhor amigo Ragreed, que veio da alta nobreza.

De acordo com a explicação deles, o supervisor esqueceu de trancar o armazém. Então, quando Abel e Ragreed tentaram tocar a decoração da estátua sagrada para o aniversário sagrado, uma parte da estátua ficou lascada.

“Temos que avisar rapidamente a alguém e consertá-la. Ainda deve haver tempo até o aniversário sagrado—”

Lux se virou em pânico. Foi nessa hora que a mão de Abel agarrou o ombro de Lux.

“Espere aí, você é um pirralho como sempre hein. Veja, para algo assim, a ordem das coisas é importante. Nesse ritmo, isso se tornará nossa culpa, certo?”

Lux teve uma má premonição quando esse irmão mais velho que ele disse isso.

“Felizmente, não há ninguém além de nós que viu o que aconteceu.”

“Não me diga, você está planejando ficar quieto? Mas, a este ritmo...”

Quando Lux silenciosamente se opôs, Abel bufou como se o estivesse fazendo de bobo.

“Você é realmente um idiota. Estou dizendo que vamos colocar a culpa em outra pessoa. É um bom momento, neste momento, vários filhos dos convidados estão vindo para a nossa casa, certo?”

“—Aquela filha do comerciante chamada Aingram ou algo assim, ela não é a certa para isso?”

“......!?”

Ouvindo o que Ragreed falou, por um momento a mente de Lux ficou em branco.

Sua expressão contraiu-se reflexivamente e sua voz tornou-se estridente de agitação.

“Tal coisa – como isso pode ser permitido?”

“Aquela menina nem é da realeza, e ela é apenas uma garota de qualquer maneira.”

As palavras de Abel eliminaram o argumento de Lux de uma só vez. Lux estava sem palavras.

“A família dela é mais rica do que a minha, ela é uma monstruosidade, então este é o momento perfeito. E mais aquela garota, ela é muda e distraída, mesmo quando é chamada quase não há reação. Ela deve ser uma idiota. Ela é perfeita para ser enganada.”

“Sim, está certo. É perfeito, ela veio na hora certa. Oi Rag, traga ela aqui usando qualquer tipo de desculpa. Ela deve estar no pátio.”

Ragreed acenou com a cabeça ao comando de Abel e ele começou a correr enquanto ria.

Para colocar a culpa em Philuffy, que não sabia de nada.

“Tal coisa, tal coisa é...”

“O que é, Lux. Você, mesmo sendo o mais novo, vai me enfrentar?”

Abel olhou e gritou ameaçadoramente.

“Mas, tal coisa...”

“Hah, você não entende de jeito nenhum. Ouça. Neste Império, algo como uma mulher é apenas uma ferramenta. Seu papel é dedicar-se totalmente a nós, homens, dar à luz filhos e nos fazer sentir bem. Além do mais, aquela menina não é da realeza, mas apenas a filha de alguém que tem um pouco de dinheiro. Apenas algo assim não será um grande problema.”

“............”

Lux entendeu como as coisas ficaram assim.

O costume do Império que propagava a supremacia masculina absoluta.

Abel, que pertencia à família imperial, também seguia esse bom senso sem questioná-lo.

Não, mesmo entre os outros, Abel desdenhava excessivamente as mulheres e tendia a degradá-las.

Ele estava fazendo todo tipo de assédio e insulto às suas irmãzinhas, que eram da mesma realeza como ele e as criadas. Os arredores temiam o que aconteceria quando ele se tornasse um adulto.

Grande parte do motivo de sua atitude foi provavelmente por causa de sua posição que estava longe do direito de sucessão do trono, além disso, ele não foi abençoado com nenhum talento e lamentou sobre sua situação, por isso expressou seu ressentimento para os arredores.

Especialmente em uma situação como esta, a possibilidade de Abel se retratar de seus comentários anteriores era praticamente inexistente.

“Você entendeu? Você fica quieto, Lux...... Oh, lá vêm eles.”

Abel agarrou o ombro de Lux e se escondeu nas sombras dentro do armazém.

E então, Philuffy foi trazida. Parecia que Ragreed estava insinuando que a estátua sagrada parecia estranha, então ela deveria tentar tocá-la, e assim por diante.

“Não se preocupe, eu disse para você apenas tocar. Vamos, faça isso.”

“............”

Philuffy estava sem expressão, então era difícil entender o que ela estava pensando, mas provavelmente ela estava perplexa agora. Como ela estava com pressa, no final estendeu a mão para a estátua.

Naquele momento, Ragreed empurrou Philuffy por trás e fez com que sua cabeça batesse na estátua.

“......!?”

Lux viu aquela visão e por reflexo prendeu a respiração, naquele momento—

“Ei. Você também combina sua história conosco, entendeu?”

Quando Abel disse isso, ao mesmo tempo, ele deixou cair o fragmento do ornamento da estátua que sua mão estava segurando no chão.

<nowiki>*</nowiki>kachin!* Um alto som metálico ecoou dentro do armazém, imediatamente após isso—

“Ei, você! Como você ousa quebrar essa estátua sagrada!”

“Agora você fez isso. Que tal se desculpar honestamente, hein?”

Abel que saltou de trás da capa e discordou declarou isso.

“......?”

Por outro lado, Philuffy estava silenciosamente esfregando sua testa que atingiu a estátua enquanto inclinava a cabeça em perplexidade ao ver os meninos.

E então, ela estava olhando fixamente para a mão de Abel e Ragreed.

“É inútil, mesmo que você se faça de boba e finja ignorância. Afinal, somos testemunhas.”

Abel sorriu fracamente e disse a Ragreed para chamar o mordomo-chefe do palácio.

O melhor amigo Ragreed assentiu em resposta e começou a correr pelo corredor dentro do castelo.

“Kuh......!”

(......O que fazer!?)

Lux olhou para Philuffy e pensou.

Certamente Abel e Ragreed não parariam mais agora que haviam gerado tanta comoção.

Não importava o que eles planejassem jogar a culpa em Philuffy.

O Lux atual não tinha como impedir isso.

(Mas, não há como algo assim estar certo. Fazer isso com ela que não sabe de nada é—)

Lux mordeu os lábios e cerrou o punho pequeno com força, naquele momento—

“Você está falando a verdade? Que a estátua sagrada está quebrada—”

Um homem no auge que era o mordomo-chefe chegou em pânico.

E então, ele caminhou em direção a Philuffy que estava parada na frente da estátua e a questionou.

“Ouvi dizer que parece que foi você quem fez isso, certo? Nesse caso—”

“Está certo. Essa menina pode mentir, mas vimos isso sem dúvida! Essa garota escorregou e sua cabeça bateu na estátua, quebrando aquela parte—”

“.........Eu sou—”

Philuffy estava prestes a dizer algo com seu rosto inexpressivo de sempre, foi naquele momento—

“—Eu... Fiz isso.”

A voz de Lux ecoou dentro do armazém metálico frio.

“O qu......!?”

Primeiro foi o melhor amigo de seu irmão mais velho que levantou a voz chocado, depois disso o mordomo-chefe franziu as sobrancelhas.

“Isso é verdade?”

“Sim...... O armazém não estava trancado, então eu entrei, e então quando toquei na estátua acidentalmente, a estátua estava...”

“E quanto ao testemunho de que foi a filha da casa dos Aingram quem fez isso?”

“Eu estava com medo de contar a alguém que eu quebrei e fiquei em silêncio, mas então aquela garota veio aqui......”

“Hmm......”

O mordomo-chefe murmurou e olhou para todos ali.

O mordomo-chefe, chamado relativamente como um homem de caráter dentro da Corte Imperial, ficou pensando por um tempo. E então ele acenou com a cabeça.

“É mesmo, entendo...”

Ele mostrou um rosto que era um tanto questionador, mas não havia nenhuma prova.

Em pouco tempo, o mordomo-chefe deixou escapar um pequeno suspiro e voltou o rosto para Lux.

“Por todos os direitos, é adequado que você receba uma repreensão de seu pai, sua Majestade, o Imperador, mas sua Majestade é uma pessoa muito ocupada. Vou deixar o tratamento deste caso para sua mãe e seu tutor particular. Isso é agradável para você, Lux-sama?”

“Sim...... Me perdoe.”

O mordomo-chefe disse que chamaria o artesão para fazer o conserto e foi embora.

Talvez ele tenha percebido a verdade ao olhar para a atitude de todos ali, mas em vez disso, ele respeitou a intenção de Lux e colocou a culpa nele.

“Hah......! Como esperado do degrau inferior sétimo Príncipe Imperial hein, Lux!”

“......Keh. Que estraga prazeres, destruir nosso plano dessa maneira.”

Abel zombou de seu irmão mais novo de bom humor, mas discordou que não conseguiu jogar a culpa na casa dos Aingram estava estalando a língua em aborrecimento.

Ele entendeu que a ação de Lux impediu completamente qualquer má reputação em relação a Philuffy, tornando o mordomo-chefe a testemunha, ao mesmo tempo que percebeu que seu próprio plano foi destruído.

“Bem, não importa... Você também, peça desculpas a essa garota pelo que fez.”

Mesmo assim, talvez ele pensasse que Lux seria odiado por Philuffy por causa de Ragreed, então sorriu ousadamente.

Os dois encheram Lux de insultos antes de deixarem aquele lugar.

Mais tarde, restavam apenas Lux e Philuffy.

“......Desculpe.”

Lux se virou e disse isso enquanto olhava para baixo.

Ele estava assustado.

Parecia que o mordomo-chefe colocou a culpa em Lux com a compreensão do que estava realmente acontecendo, mas Lux não achava que a verdade seria conhecida por ninguém ao redor deles.

Lux estava ansioso para que sua má reputação se espalhasse entre o povo da Corte Imperial, mas mais do que isso, havia também o risco de que até mesmo sua mãe e Airi também encontrassem dificuldades por causa disso.

E então, ele também seria odiado por ninguém menos que a garota na frente dele.

(Mas, esta era a única maneira...)

Se ele fofocasse sobre a má ação dos dois, os dois ficariam ressentidos com ele injustamente e certamente revelariam suas presas não apenas em Lux, mas também para todas as pessoas ao seu redor.

O resultado que viria dessa má vontade seria incomparável com o caso desta vez.

“Eu realmente sinto muito. Mas – uwah!?”

De repente, a silenciosa Philuffy agarrou sua mão e Lux levantou sua voz reflexivamente.

A palma da mão de uma garota que ele tocou pela primeira vez era realmente macia—

“Escorregadia.”

“Eh... O que é isso, é pegajoso—!?”

E então, sua mão ficou escorregadia com algo parecido com óleo.

“Você mentiu por mim... Não foi?”

“Eh......!?”

Lux foi pego de surpresa pela pergunta da garota de rosto sério.

Lux também ficou chocado que a silenciosa Philuffy estava começando uma conversa por ela, mas mais do que isso—

(Como ela—?)

“A superfície dessa estátua é escorregadia. Quando fui empurrado e tocada, percebi. As mãos daqueles dois, também estavam escorregadias.”

“............”

Era o óleo do material de pintura. A estátua sagrada concluída provavelmente foi envernizada com isso.

O brilho e a viscosidade do óleo não desapareciam imediatamente, mesmo depois de lavá-lo com água.

Certamente Philuffy viu a verdade ao confirmar a mão dos dois e a mão de Lux.

“Obrigada. Você me ajudou.”

A garota sem expressão mostrou um leve sorriso.

Lux, que viu isso pela primeira vez, sentiu uma sensação misteriosa enchendo seu peito.

Porém—

“Eu não...”

Quando Lux lembrou que seu colega da família imperial estava tentando machucá-la, sua boca disse essas palavras.

“Desculpe, eu estou realmente – uwah!?”

Ao ver Lux desanimado, Philuffy bateu na cabeça com uma das mãos.

Em vez de chamar de golpe, a força que ela estava usando era mais como uma carícia. Suas bochechas estavam inchando um pouco.

“Mau, você sabe.”

“Eh......?”

“Pedir desculpas, mesmo que você não seja o culpado, não é bom.”

A garota disse tal coisa sem paixão, com uma expressão séria ainda fixa em seu rosto.

“Fazer isso é tão ruim quanto não se desculpar quando você é o culpado.”

“......Não, mas—”

“Estou com raiva, sabe?”

Quando Lux tentou se desculpar novamente, Philuffy retrucou com um tom que não permitia nenhuma objeção.

Sua expressão não mudou, ela não parecia estar com raiva, mesmo assim sua vontade firme podia ser sentida.

Quando Lux ficou preocupado em como responder, Philuffy de repente tirou uma pequena bolsa branca do bolso da camisa.

Ela tirou um biscoito do tamanho de seu dedo mindinho e o empurrou na direção da boca de Lux.

“Para você.”

“Eh......!? Espera.”

“Está bem. Minha outra mão não está suja.”

Philuffy levantou a outra mão para mostrar o perturbado Lux e ela murmurou isso.

Lux ficou completamente perplexo diante da ocorrência repentina.

Porque ele nunca havia recebido comida das mãos de outra pessoa, exceto de sua mãe, nem mesmo uma vez.

“Prove logo.”

No entanto, as palavras e os olhos de Philuffy que disse isso a ele foram muito diretos. Lux não podia recusar e colocar o biscoito na boca.

O confeitado que continha fragmentos de noz era levemente adocicada e perfumada.

“Está delicioso, Lu-chan?”

“S-Sim. É delicioso, obrigado...”

Ele se sentiu um pouco envergonhado. Suas bochechas ficaram vermelhas e ele desviou o olhar.

“Estou feliz.”

Philuffy mostrou um pequeno sorriso mais uma vez para Lux.

“Err, a propósito, o que você quer dizer com ‘Lu-chan’?”

“É você. Porque você é Lux-kun.”

“É-É mesmo!? Mas parece um pouco vergonhoso... Ser chamado assim—”

“Phi.”

“Eh......?”

Lux reflexivamente perguntou de volta para o murmúrio repentino da garota.

“Me chame assim. Porque, Okaa-san e Onee-chan, me chamam assim.”

“Eh...... Sim, entendi, Phil...... Err.”

“Phi, sabe?”

Quando Lux ficou sem graça e hesitou, Philuffy aproximou o rosto dela e exigiu.

Esta menina estava em silêncio e sua emoção não veio à tona, mas ela tinha um aspecto em que era muito mais perspicaz e profundamente prudente do que parecia.

E então, Lux também percebeu que ela era mais enérgica e obstinada do que ele pensava.

“Então, cuide de mim. Phi......chan.”

Naquele dia, Lux fez uma amiga da mesma idade pela primeira vez.