Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 4 Capítulo 5 (section)

===Parte 1===

“Com isso podemos relaxar um pouco. A todos, obrigado pelo seu trabalho árduo.”

Relie disse isso aos membros do Syvalles que voltaram à pensão e terminaram o tratamento médico e o jantar.

O alarme que foi ativado na área de fabricação do sétimo andar se acalmou e eles puderam abrir com segurança a passagem direta do oitavo andar para o convés.

Eles encontraram Airi que estava separada deles e nenhum membro foi seriamente prejudicado.

Philuffy também teve febre porque lutou contra um Orthrus e desmaiou, mas sua condição estava se acalmando agora.

Amanhã eles finalmente teriam como objetivo alcançar a área de controle e o piso mais profundo. Hoje à noite eles se retirariam para a cama.

Depois que Lux falou com Airi, que foi separada do grupo à tarde, e todas que lutaram contra o Orthrus, Lux visitou o quarto de Philuffy.

“Como você se sente, Phi-chan?”

“Nn...... Acho que estou com fome.”

Quando Lux perguntou, Philuffy se levantou e disse isso.

Quando Relie perguntou a ela sobre o que aconteceu logo depois que ela acordou, parecia que Philuffy não se lembrava de nada depois que ela saiu da “Ark” perseguindo o Orthrus.

Foi uma sorte que ela não se lembrou de ter ficado louca logo depois disso e da conversa com Hayes.

“Então você já acordou, quer comer alguma coisa? Algo como frutas, pedi a Krulcifer-san para cortar várias coisas—”

“Sim. Obrigada.”

“Então, vou alimentá-la hoje.”

Normalmente Lux não poderia fazer isso porque ele se sentiria envergonhado, mas ele foi capaz de agir naturalmente com a atual Philuffy.

(Parece que voltamos a quando éramos crianças...)

Lux se lembra do período em que passou um tempo com Philuffy dentro e fora do palácio.

Lux usou um garfo para pegar a salada de frutas que Krulcifer cortou para ele aos poucos na boca de Philuffy.

Philuffy continuava a comê-las em silêncio, com a boca se movendo como um pequeno animal.

“Está delicioso?”

“......Sim.”

Foi uma resposta curta, mas Lux podia sentir a felicidade de Philuffy pela ligeira mudança em sua expressão.

“Lu-chan, coma comigo também.”

Philuffy silenciosamente tirou o garfo da mão de Lux e espetou a laranja no prato.

E então ela silenciosamente a direcionou para a boca de Lux.

“Eh......!? E-Eu estou bem. Além de—”

Era o mesmo garfo que Philuffy acabou de usar, então ele se sentiu um pouco envergonhado.

Lux pensava assim e seu coração batia forte. Ao ver tal Lux, Philuffy aproximou o rosto dela no dele.

“Aqui.”

Ela o incitou com uma atitude que não se importou em nada com a rejeição de Lux.

“............”

Como esperado, ele não era um oponente contra Philuffy.

A laranja que era alimentada constantemente para ele era especialmente doce.

“......Então, descanse à vontade até que seu corpo se recupere bem, ok? Se precisar de algo, chame alguém imediatamente.”

Depois que o prato de frutas foi esvaziado, Lux apagou a luz da lâmpada e ele estava prestes a sair—

“Lu-chan.”

A única palavra que ele ouviu de repente fez Lux se contorcer e enrijecer.

O Ratatoskr de Yggdrasil que foi plantado no coração de Philuffy.

Não seria estranho, mesmo se o impulso do comando que Hayes enviou para Philuffy através da Yggdrasil fosse enlouquecer a qualquer momento.

Quando Lux se virou nervosamente—

“Não adianta se você agir de forma imprudente, sabe?”

Ele viu o rosto gentil de sempre de Philuffy ali.

Mas, a expressão de Lux congelou ao ver aquele rosto.

Um dos olhos de Philuffy estava tingido de preto profundo, a pupila dourada estava brilhando.

Mas, a expressão de Philuffy era a mesma de sempre. Não se sabia se ela mesma percebeu ou não. Lux olhou para ela em transe.

“......Certo, eu sei.”

Ele mal acenou de volta e então saiu da sala.

“Descanse bem, Phi-chan.”

E então ele fechou a porta silenciosamente. Lux entrou no corredor com passos pesados.

Depois de caminhar alguns minutos, ele bateu com a testa na parede.

“Uu...... A-Ah......”

O interior de sua cabeça estava girando em círculos, o mundo deformado.

Seus membros tremiam e ele não sabia como era sua expressão.

“Como......!? Por quê!? Eu não salvei a Philuffy daquela vez...!? Por que, por que, eu—”

Quando Lux se dirigiu para outra sala como se estivesse fugindo, lá estava Relie parada no meio do corredor.

“Obrigada por cuidar dela, Lux-kun.”

Seu rosto não tinha a expressão brincalhona de costume, era um rosto que parecia um tanto quieto.

“Que tal conversarmos um pouco?”

Seguindo as palavras de Relie, Lux dirigiu-se para outra sala longe daquele lugar.

“Olhando para o seu rosto, parece que você já percebeu, não é?”

Lux adivinhou a verdade pelas palavras extremamente calmas de Relie.

“Você sabe sobre a condição de Philuffy...?”

Lux perguntou com uma expressão vazia.

Era uma voz sombria que era fria até mesmo para ele.

“Não sei quanto aos detalhes, mas também só percebi recentemente.”

Relie abriu a porta de uma sala com um sorriso misturado com autodesprezo.

Era a sala pessoal para uso da diretora. Sobre a mesa dentro da sala, havia documentos que Relie trouxe da academia empilhados bem alto.

Provavelmente, ela mesma também estava investigando as informações das Ruínas mesmo depois de dar a Airi o trabalho de decifrar o antigo texto das Ruínas.

Procurando uma maneira de salvar sua irmã mais nova que foi assimilada por um Abyss.

“......Por onde devo começar, eu me pergunto. Lux-kun, você se lembra do incidente quando Philuffy foi sequestrada pelos militares do Antigo Império no passado?”

“Sim......”

Não havia como ele esquecer.

Cinco anos atrás, ele cooperou com o pai de Lisha, o Conde Atismata, e planejou o golpe de estado. Ele ouviu sobre o incidente de seu irmão mais velho, Fugil, e veio sozinho para a Ilha Ries.

Aquele incidente nojento em que meninas foram levadas sob o pretexto de cuidados médicos, quando na verdade era para fazer experiências médicas com armas militares.

Lux localizou o local do experimento. Quando ele chegou às instalações do experimento no subsolo do mosteiro, ele não encontrou Philuffy lá.

“Naquela época, mandei uma carta para Lux-kun, dizendo que Philuffy estava salvo.”

“......Isso foi uma mentira?”

“Metade disso.”

“Eh......?”

Lux arregalou os olhos com a resposta desconcertante de Relie.

“Ela realmente deveria estar morta. Quando a descobrimos, já era... Tarde demais. Até o médico que trouxe comigo jogou a toalha e interrompeu o exame. Mas – depois disso, Philuffy foi ressuscitada junto com uma luz e um padrão misterioso.”

“............”

Deve ser o Ratatoskr que Hayes mencionou.

Uma parte de um Ragnarok, a semente ramificada que Yggdrasil fornecia combinou com Philuffy e a salvou.

“Vendo a condição dela naquela época, eu me perguntei se havia algo perigoso plantado dentro de Philuffy. Desde então, o corpo de Philuffy ficou mais resistente do que antes. Se ela estava falando sério, ela pode exercer uma força que nem mesmo um adulto pode se comparar. Eu confiei Philuffy a uma professora de uma família de artes marciais para ensiná-la a suprimir suas forças. Eu escondi a condição da minha irmã enquanto investigava sobre a coisa plantada dentro dela.”

“............”

“Percebi que minha irmãzinha se tornou algo como um Abyss desde que me tornei diretora aqui e Philuffy se tornou uma estudante. É por isso que, mesmo quando Philuffy se tornou uma usuária de um Drag-Ride Divino, eu excluí Philuffy de se envolver com as Ruínas e do dever de exterminar o Abyss. É porque o Abyss é um alvo a ser eliminado na lei do Novo Reino. Se esse fato for conhecido por alguém – há uma grande chance de ela ser morta.”

“Tal coisa......!”

Lux que estava ouvindo até agora gritou espontaneamente.

Relie que viu isso deu um sorriso vazio junto com um pequeno suspiro.

“Para mim, o interior dessa Ruína é minha última esperança. É apenas uma pequena possibilidade, mas é o único lugar com alguma chance onde posso salvar minha irmã mais nova. Se eu puder pegar a informação no nível mais profundo e inexplorado, então talvez também seja possível salvar um humano que foi assimilado por um Abyss.”

“É por isso que você nos usou para investigar a Ruína sem pedir permissão do Novo Reino...?”

“......Sim está certo.”

Relie acenou com a cabeça em resignação com a pergunta de Lux e confirmou.

E então, ela respirou fundo e mostrou um rosto que continha determinação.

“Em relação ao que estou fazendo, estou fazendo com a decisão de aceitar as consequências. Eu não me arrependo e nem pretendo. Eu alcançarei o andar mais profundo na investigação das Ruínas desta vez, não importa o que aconteça.”

“Relie-san...”

“Eu não me importo nem mesmo se você contar a todas. Naquela hora, pretendo ir sozinha. Parece que, de acordo com La Krusche, o Abyss quase certamente não aparecerá na distância restante até o nível mais profundo de qualquer maneira, se eu tiver sorte, posso chegar lá.”

Relie disse apenas isso, então ela silenciosamente se sentou em uma cadeira dentro da sala.

E então ela olhou para baixo como se quisesse dizer que não tinha mais palavras.

Lux saiu da sala silenciosa e olhou para o céu da janela do corredor.

“............”

Lux não conseguia dizer nada.

O corpo parasita de um Ragnarok colocado em Philuffy estava constantemente recebendo a ordem de matar Lux. Porque Philuffy a rejeitou, seu corpo estava enfraquecendo.

O tempo até a vida de Philuffy acabar não era mais tão longo.

“O que devo escolher...”

A resposta não saiu nem mesmo quando ele olhou para o céu.