Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 5 Capítulo 3 (section)

===Parte 1===

No dia seguinte, o Torneio Internacional – o primeiro dia da Batalha Geral dos Dragões finalmente chegou.

O lugar era a arena Drag-Ride perto do castelo.

A escala era ainda maior do que o campo de treino da academia. Muitos cidadãos e nobres estavam reunidos ali.

Estava programado para três dias. Para limitar ao mínimo a fadiga dos Drag-Knights, haveria um dia de descanso entre eles. O torneio foi dividido em primeira metade no primeiro dia e segunda metade no segundo dia e era realizado sob regras especiais.

O torneio desta vez era um evento de pontos corridos realizado pelos sete países participantes.

Três batalhas na primeira parte e três batalhas na segunda parte. Um total de seis batalhas seriam realizadas por cada país.

A regra da competição contra um país era de no máximo três partidas em uma batalha, quem fosse o primeiro a somar duas vitórias em duas partidas venceria a batalha. Foi fundamentalmente baseado nas regras do torneio da Capital.

Havia dois tipos de lutas, uma batalha individual um contra um e uma batalha dois contra dois. O lado que conseguir duas vitórias primeiro venceria naquele momento.

No caso de o resultado ser uma vitória e uma derrota, ambos os campos escolheriam um membro que ainda não havia lutado e a última batalha individual iria decidir isso.

Só depois que todos os membros se apresentaram uma vez é que a equipe pôde escolher mais uma vez entre todos os membros.

Portanto, a força geral da equipe era enfatizada aqui. Era um sistema onde seria difícil ser vitorioso dependendo do grande esforço de um único membro poderoso.

Quando os membros do Novo Reino se reuniram dentro da sala de espera da arena, a líder do Syvalles, Celis, ficou na frente de todos.

“As três batalhas hoje serão contra a Teocracia Ymir, a Confederação Turkimes e o Reino Blackend. Sobre a primeira batalha contra Ymir, acredito que iremos realizá-la sem nossos quatro usuários de Drag-Ride Divino conforme combinado.”

“Ah, se não me engano, isso é o que você chamou de jogar uma partida certo...?”

Tillfur da Tríade que ouviu aquela fala soando um tanto desanimada.

“No. É o que chamamos de troca estratégica. Ou melhor, não toque no assunto que já foi decidido na discussão anterior novamente.”

Noct imediatamente respondeu e bateu levemente nas costas de Tillfur.

O Novo Reino acabou pegando emprestado Krulcifer, uma proeminente Drag-Knight de seu país aliado, Ymir.

Portanto, era o princípio moral do Novo Reino não colocar Krulcifer na primeira batalha contra Ymir, e eles também não podiam mostrar uma postura de fazer tudo para vencer investindo seus outros usuários de Drag-Ride Divino.

Por esse motivo, foi decidido inserir os usuários de Drag-Rides genéricos apenas contra a Teocracia Ymir.

Nesse aspecto, foi a instrução que veio da negociação estratégica do governo da Capital, e não dos próprios membros da seleção, portanto, havia também uma parte de entendimento implícita nisso.

E então Tillfur foi planejada para entrar na primeira partida, a partida individual desta batalha.

“Mas, claro, você não se importa se realmente ganharmos essa batalha certo, capitã-dono?”

Quando Shalice disse isso, Celis assentiu com um olhar sério e—

“Claro. A colocação do membro já está decidida, mas essa é toda a restrição imposta nesta batalha. Vá e ganhe, Tillfur.”

“......Certo!”

Tillfur assentiu fortemente após uma ligeira hesitação.

“Se for Tillfur, então você certamente vencerá.”

Quando Lux chamou do lado—

“Certo, obrigado. Eu farei o meu melhor pelo bem do instrutor-sama também, ok~”

Ela riu brincando.

“Então, se não houver mais perguntas vamos encerrar essa conversa aqui. Não me importarei se vocês assistirem à batalha ou descansarem por sua própria decisão, mas ordeno a todos que se apropriem da programação e voltem aqui quando for a hora. Entendido?”

Todos concordaram com as palavras de Celis.

No final, Relie, que estava no canto da sala, ficou na frente de todos e fez o discurso de encerramento.

“Pessoal – vocês trabalharam muito no outro dia. E então, obrigado. Hoje, lute pelo bem do Novo Reino e pelo bem de ninguém além de vocês mesmos, ok?”

“Sim!”

Todos levantaram suas vozes antes de se separarem.

E então, trinta minutos depois, a Batalha Geral dos Dragões finalmente começou.