Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 6 Capítulo 2 (section)

===Parte 1===

Dois dias depois.

Um total de sessenta alunos, que passaram nos testes de simulação na escola, e vários militares, que fizeram o teste juntos, partiram em viagem ao Principado de Vanheim.

Embora a área fosse menor que o Novo Reino, o Principado de Vanheim também tinha vastas fronteiras, por isso também era classificado como um dos grandes países.

Já estava no início do outono, mas o clima de Vanheim ainda era muito quente, então todos ficaram felizes por não precisarem usar roupas de frio.

A desvantagem é que a viagem só de ida durou mais de quatro dias.

Eles às vezes viajavam de barco do porto, às vezes cruzando as fronteiras nacionais e encontravam animais selvagens e bandidos, e precisavam usar Drag-Ride para voar por atalhos.

Mas eles ainda viajaram principalmente de carruagem para o local de teste na Cidade Ruína.

Inicialmente, todos estavam entusiasmados ao ver as pessoas e monumentos exóticos, e todos pulavam de entusiasmo, mas após quatro dias cansativos viajando de carruagem, eles se tornaram mais calmos.

“Mas isso é realmente problemático, por que temos que viajar dessa maneira todas as vezes, basta usar diretamente o Drag-Ride para voar, é muito melhor.”

Sentada na parte de trás da carruagem, Lisha olhou enfadonhamente pela janela.

“Porque você não pode ficar sem forças antes do teste, caso contrário, estaríamos colocando a carroça na frente dos bois, certo? Afinal, outros não podem usar Drag-Ride casualmente como nós.”

“Muu......”

Sentada em frente a ela enquanto lia calmamente, Krulcifer murmurou a lembrando.

Embora tivesse sentada na carruagem agitada por tanto tempo, ela ainda parecia bastante renovada, o que fez Lux a admirar.

“Kuu... Lu...chan.”

Ao mesmo tempo, Philuffy, que acabara de dormir, apoiou seu corpo em Lux.

Para não dar a ela um fardo extra, Lux não queria acordá-la, então ele ficou quieto, mas seus peitos abundantes tocaram seus braços. Além disso, conforme a carruagem continuava batendo, o braço de Lux encostou ainda mais no peito dela, era inevitável, mas fez o coração de Lux disparar.

“Ei, sua menina avoada! Não chegue muito perto! Lux está com problemas!?”

Lisha, que estava sentada ao lado daquela cena, finalmente não conseguiu se conter e gritou.

“......Ah, eu não me importo, apenas deixe-a dormir.”

Lux sorriu ironicamente para acalmar Lisha.

[[File:Saijaku V6 08.jpg|thumb|right]]

“Está certo. Para ser precisa, você não se sente incomodado, mas feliz – não, você parece muito feliz, você não está dizendo isso apenas para se sentar ao lado dela, está?”

Krulcifer fechou o livro com um estalo e então olhou friamente para lá.

“N-Não é isso!? Krulcifer-san, não diga uma coisa tão estranha — Uwah!?”

Embora Lux não pudesse suportar o desprezo das duas meninas e estivesse hesitando—

<nowiki>*</nowiki>DONG!*

De repente, um sino profundo ressoou.

“—Eh?”

Esse som e o de Crossfield eram diferentes; tinha um tom ligeiramente solene e calmo, que deixou Lux sem fala por um momento.

“Pessoal, façam uma pequena pausa. Se alguém ainda tem forças para descer da carruagem e olhar, poderão ver coisas boas.”

Logo depois de ouvir a voz de Relie, Lux endireitou Philuffy gentilmente, abriu as cortinas e olhou para fora da carruagem.

Então—

“Uwaaa.”

Ele não pôde deixar de admirar.

“......Incrível.”

“Linda... Então, existe uma cidade assim.”

As meninas saíram da carruagem estacionada na encosta e, ao verem esta cena, também ficaram admiradas.

Refletidas em seus olhos estavam as majestosas paredes de ouro branco que cercavam a cidade octogonal.

Havia torres de vigia localizadas em cada um dos oito cantos, circundando o gigantesco palácio hemisférico no meio, dividido em belos blocos pontilhados com numerosas florestas e lagos transparentes.

No interior desses blocos, também se avistavam muitas casas construídas com tijolos vermelhos e prédios de mármores, com distintas ordens de elevação, cobrindo todo o bloco em cores vivas.

Castelos e edifícios antigos eram características da cidade.

As pessoas provavelmente construíram esta cidade com base nesse tema.

“A Cidade Ruína, Ruin’s Gear. No momento, dentro do Principado de Vanheim, ela pode ser comparada às capitais como grandes cidades.”

Saindo da carruagem ao lado de Lux, a diretora da Academia e também a irmã de Philuffy – Relie veio até eles e disse.

“Cidade... Ruína...”

Em sua infância, quando começou a morar no palácio do Antigo Império, Lux tinha ouvido falar dessa cidade.

A segunda Ruína “Dungeon” estava localizada logo abaixo da cidade, e já havia sido integrada com a cidade.

A cidade montou uma série de bases de defesa para combater os Abyss que saíam de dentro da Ruína, ao mesmo tempo também havia pesquisas dos tesouros que foram escavados da Ruína, fazendo com que este local se tornasse um palco de competição de instituições de pesquisa.

O palácio era construído do centro, a parte superior era a área residencial que era chamada de Canopy, o meio tinha uma grande abertura e no subsolo havia um portão que ligava à “Dungeon”.

Originalmente, se não houvesse licença de exploração, você não poderia entrar na Ruína, mas como esse local era muito especial, então, até certo ponto, existia uma exceção.

“Eu costumava vir aqui para negociar, mas esta é a primeira vez que venho aqui desde que me tornei a diretora. Esperem até depois de passar por esta montanha, seremos capazes de chegar à Cidade Ruína imediatamente.”

“Sim, bem na hora, também estou me sentindo enjoado, posso respirar um pouco depois de ouvir isso.”

Lux suspirou de alívio, Relie sorriu para ele e disse.

“Você não tem mais nada a dizer? Mas bem, este é o seu estilo.”

“O que você quer dizer?”

Lux ficou um pouco intrigado, Relie revelou uma rara expressão sutil e, em seguida, removeu sua linha de visão.

“O mensageiro do palácio me disse que você agiu como isca para o ‘Plano de Recaptura da Capital Imperial’ para me salvar. Desculpe, só agora venho agradecer.”

“Você realmente não precisa me agradecer, eu também me ofereci para fazê-lo. Como disse Airi, estou apenas fazendo asneiras.”

Lux disse com um sorriso irônico, Relie também sorriu e disse fracamente.

“Você realmente não mudou nada, realmente— é ótimo ter você ao lado de Phi.”

Relie parecia pensar assim de coração, mas o fato era que era Lux quem queria dizer essas palavras.

Quando ele era pequeno, Lux testemunhou o Antigo Império abandonar seus cidadãos quando eles estavam em perigo e cair em um inferno de desespero. Se não fosse por Philuffy que o salvou na época, seu futuro não teria sido tão brilhante.

(Isso mesmo, daquela vez— para criar uma vida feliz para Airi e Philuffy, jurei estar em guerra com o Antigo Império.)

Esse era o único desejo que o jovem Lux ansiava.

Para realizar tal desejo, Lux estudou com seu irmão imperial Fugil, leu todos os livros do palácio e se dedicou ao treinamento de Drag-Ride.

Naquela época, ele acreditava firmemente que, como membro da família real, ele seria capaz de fazer isso—

No entanto, no final, ele não conseguiu.

Pouco antes de Lux entender a resposta para sua convicção, o resultado inacabado foi levado.

Depois disso, ele viajou pelo país como o Príncipe das Tarefas para observar a situação após a revolução e, finalmente, veio para a escola para obter uma nova vida.
Agora mesmo—

“No mínimo, trate isso como uma pessoa idosa se intrometendo nos negócios de outros, mas acho que você deveria ser mais preocupado consigo mesmo. Se você tiver qualquer problema mais tarde, você pode absolutamente se esquivar da responsabilidade e deixar que os adultos resolvam isso. No mínimo, não quero que você tenha más lembranças por minha causa.”

“Se Relie-san fosse presa, Philuffy e eu ficaríamos tristes.”

“É mesmo... Talvez você esteja certo.”

Lux respondeu imediatamente, Relie sorriu.

“Diretora, está quase na hora de ir.”

Neste momento, a instrutora Raigree apareceu e disse isso, Relie assentiu.

“Tudo bem, então vamos. Se Phi ainda estiver dormindo, vou incomodar você para ir acordá-la.”

“Sim.”

Lux acenou com a cabeça e voltou para a carruagem.

Depois de mais trinta minutos, eles alcançaram a Cidade Ruína (Ruin’s Gear) do Principado de Vanheim.