Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid5 Bab3 (section)

===Bagian 1===

Setelah meninggalkan kafe, Kamito dan yang lain mengambil jalan dekat pelabuhan. 

Dikelilingi oleh tiga wanita cantik, Kamito masih menerima beberapa tatapan dari orang yang lewat yang membuatnya merasa tak nyaman, tapi karena mereka agak jauh dari pusat belanja jalan, situasinya jauh lebih baik. 

"Bisa kita lihat di toko itu?" 

Uluran tangan Rinslet itu menunjuk pada sebuah kios yang khusus menjual gaun aristokrat. 

"Tak ada masalah." "Ya, aku tak keberatan." 

Claire dan Ellis mengangguk setuju. 

"Rinslet, kamu membeli pakaian sekarang?" 

Kamito bertanya, bingung. Karena ‘Tarian Pedang’ akan dimulai besok, dia takkan memiliki banyak kesempatan untuk memakai apa pun selain seragamnya. 

"Aku tidak membeli itu untuk diriku sendiri, aku membeli itu untuk Carol dan adikku." 

"Adikmu?" 

"Ya, adikku yang datang khusus untuk menontonku untuk memamerkan bakatku."
 
Rinslet menepuk-nepuk rambut panjangnya bahagia. 

Pada saat itu, maid Carol tiba di pelabuhan siap untuk menyambut gadis yang dibicarakan Rinslet. 

"Oh, ternyata Rinslet memiliki adik juga ... Aku membayangkan dia terlihat seperti kakaknya, dia menjadi, anak menyenangkan yang indah ". 

"K-Kamito-san, a-apa omong kosong yang kamu semburan ..."

Pada kasual obrolan dipikirkan Kamito itu, Rinslet tersipu, malu. 

"Ad-adikku yang sangat cantik juga!" 

"Adikku Velsaria adalah sebuah keindahan juga!" 

"Uh ... kenapa kalian tiba-tiba mengatakan semua ini ..." 

Claire dan Ellis merasakan rasa dijelaskan daya saing. 

"Yah, aku akan menunggu dengan sabar di luar. Panggil aku ketika kalian sudah selesai. " 

Kamito berbalik untuk pergi, Claire menarik-narik lengan bajunya untuk menghentikannya. 

"Kau harus ikut denganku." 

"... Kenapa? Toko ini hanya menjual pakaian anak perempuan, bukan? " 

"I-Itu tidak masalah ... kita harus tetap bersama." 

"Yah ... Hei ...! " 

Kamito secara paksa ditarik ke toko dengan lengan bajunya. 

Toko tiba-tiba luas. Selain pakaian modis, juga menjual barang-barang seperti pakaian. 

"Kalau begitu, biarkan aku pertama memilih sesuatu untuk adikku." 

Rinslet bahagia menghilang ke toko. 

"Kamito, menunggu di sini dan aku ... Aku akan pergi mencoba sesuatu. " 

"Cobalah sesuatu?" 

"... U-Eh, maksudku, sehingga kamu dapat membantuku membuat keputusan. " 

Pipi Claire memerah. 

''... Oh, aku mengerti.''

Kamito dilanda pemahaman mendadak, dan tidak bisa menahan senyum. 

Dibesarkan di keluarga bangsawan terlindung, Claire mungkin tidak digunakan untuk memilih pakaian sendiri. 

''... Meskipun begitu, itu bukan merupakan ide yang baik untuk memintaku untuk minta nasihat.'' 

"Aku akan senang membantu ... tapi aku tidak bertanggung jawab!" 

"Itu tidak masalah, aku hanya ingin pengalamanmu." 

Claire mengangkat kedua ekor kuda dengan bangga, tersenyum manis dan berkata: 

"Aku ingin kamu untuk mengagumi aku setelah makeover-ku cantik." 

"Aku harap untuk itu ... Tapi, dengan model begitu menakjubkan, aku yakin setiap pakaian yang kamu pilih akan tampak bagus. " 

"...B-Bodoh! Kau bicara omong kosong lagi! " 

Claire memerah di goda Kamito dan dengan warna merah wajahnya.