Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen11 Capítulo 1 (section)

=== Parte 1 ===

El aeropuerto Marco Polo en el norte de Italia comúnmente es llamado la puerta de Venecia.

El objetivo principal del aeropuerto de Venecia, que esta flotando en el mar Adriático y opuesto a la tierra firme de Italia, es transportar turistas. De aquí, la única manera que la gente tiene para tomar un autobús o un tren es caminar por el puente Liberia de 4 km de largo, hacia tierra firme, y después moverse entre los turistas que quedan que están siendo transportados a través de las rutas marinas.

Aparte de la isla principal de Venecia, los caminos también llevan a Vicenza, Padua, Bassano del Grappa, Belluno y otras ciudades. De todos modos, todos los turistas que vengan a visitar el norte de Italia llegaran a este aeropuerto primero, esto incluye a Kamijou e Index. Normalmente no se puede llegar a este lugar directamente desde Japón, pero Ciudad Academia es una excepción.

Después de pasar por la sala de interrogación de seguridad extranjera usando un poco de italiano al azar y preocupándose de su equipaje que no verían hasta tiempo después, lograron salir del aeropuerto exitosamente después de que todo fue arreglado.

En una nota aparte, Index, que compró unas simples playeras y faldas en el aeropuerto de Ciudad Academia, se está cambiando y poniéndose de nuevo su traje blanco de monja. Como no podía llevar puestos los seguros en el avión, se los quitó, y cuando llegaron al aeropuerto Marco Polo, se los puso de nuevo. Para Kamijou, que esta en Italia por primera vez, escuchar la petición de una chica para volver a usar los seguros, lo deprimió un poco.

Pero por otro lado, está feliz de que pudieran aterrizar en tierra de forma segura.
Ahora, solo tienen que encontrarse con el grupo de turistas y seguir la guía turística. Aquí en Italia, definitivamente elegirán visitar la isla principal: Venecia, rica en historia cultural, y llena de lugares para ver y visitar. De hecho, Kamijou está seguro de esto después de leer la guía la noche anterior.

Simplemente en Venecia, esta la Piazza di San Marco, el Palacio Ducal, el campanario, la Ponte dell’ Academia, el museo de historia natural, el museo marítimo, ¡¡y el primer teatro La Fenice del mundo!! También hay talleres nativos de trabajo con vidrio, y el lugar donde Galileo enseñaba antes de dejar Venecia, ¡¡todas esas son atracciones turísticas!! Prácticamente las describen todas en la guía informativa del turista. ¡¡Wa~!! ¡¡Estoy, estoy tan emocionado!!

Kamijou pensó.

“Todavía no llegan… Touma.”

“Ahora que lo pienso, la guía decía que no nos podemos reunir solos…”

Ya han pasado casi dos horas.

Hay muchos lugares que quieren visitar, pero sin el guía, los lugares que pueden ir a ver son muy limitados. Tal vez el guía se equivocó de hora o algo así.

Ahora mismo, están parados en la estación de autobuses fuera del aeropuerto. Sin embargo, esto aun cuenta como parte del aeropuerto. El techo y los pilares no están iluminados por luz solar, más bien por las luces del techo.

Como el techo y el suelo son planos y monótonos, no se siente como si estuvieran fuera. No importa como lo vean, el alumbrado se parece al de un estacionamiento. Todos los camiones que pasan son de color azul y naranja, pero de diferentes modelos. Tal vez tienen diferentes rutas, Kamijou piensa.

Incluso en esta situación, podrían actuar de acuerdo a la hora.

Ahora se porque Orsola se puede confundir fácilmente incluso para tomar un autobús… Kamijou recuerda la sonrisa de la ex monja de la Iglesia Romana Católica, comprendiendo su situación de alguna manera. Por otro lado, Index parece que todavía esta afectada por el golpe de calor, sudando un poco.

[[Image:Index v11 031.jpg|thumb]]

La latitud promedio de Europa es parecida a la de Hokkaido. Como la humedad es menor aquí que en Japón, el calor es demasiado incómodo… la guía de turistas informa que esto es inevitable.

El aeropuerto esta de frente al mar Adriático, y el caluroso viento de la costa se combina con aquel que dejan los camiones. Tal vez seria mas confortable si la temperatura del cuerpo y la cara fueran igual de calientes. El tiempo pasa y su corazón se esta derritiendo. Los visitantes del oeste de Europa y los hombres de negocios también están mirando al cielo, limpiándose el sudor de sus caras.

“Touma, ¿fuimos abandonados aquí?”

“Maldición, ya deberían de estar aquí… ni siquiera podemos usar el teléfono para contactarlos; ¡ni siquiera tenemos idea de lo que deberíamos hacer!”

Como resultado del arduo trabajo de la compañía de teléfonos en Ciudad Academia, Kamijou puede usar su celular en Italia. Sin embargo, el número que pidió fue pregrabado en japonés, así que no les puede llamar.

Los miembros no se han reunido, y el guía no nos puede contactar, Kamijou piensa.

Pero no pueden simplemente tomar el avión de regreso así como así; ya planearon su horario y reservaron el hotel.

“Tenemos a una monja familiarizada aquí, así que no debería haber mucho problema. De todas maneras, no nos podemos quedar aquí parados. Y no podemos hacer nada si nos quedamos aquí parados. Vamos a dejar el equipaje al hotel. Todos nos hospedaremos en el mismo lugar. Tal vez nos encontremos ahí con el guía de turistas.”

“Ah, uuuuu… Touma, ¿podemos descansar? Estoy muy cansada, me duelen las piernas.”

“No te quejes, igual yo estoy muy cansado. De todos modos vamos al hotel primero. Hay camas y aire acondicionado ahí, así que podemos descansar antes de salir de nuevo a conocer.”

“Uuuu… Eso no me da energías, Sin el famoso helado italiano , no seré capaz de revivir. Nunca antes lo he comido, pero ya que es tan famoso, debe ser muy bueno.”

“Con que si, ¿uh? La gente normalmente iría a probar ese tipo de cosas famosas mientras esta de visita, normalmente hablando.”

“Mn, hablando de eso, Venecia es famosa por su helado de tinta de calamar italiano.”

“…Déjame preguntar algo: ¿En verdad eso es tan famoso?”

Después de escuchar eso, Kamijou se acerca a un pilar, leyendo la pizarra de horarios, checando a que hora sale el siguiente camión.

“---No hay de que preocuparse, tal vez yo también debería probarlo… ¡Index! Perdón pero, ¿podrías checar y decirme que camión sale hacia nuestro hotel?”

“Eh, mm, bien---"

Viendo a Index caminar hacia la pizarra, Kamijou suspira y piensa que es genial que ella esté con el. Siendo honestos, el puede leer un poco de inglés, pero el italiano es totalmente desconocido para el. No sabría que hacer si se quedara solo. Justo mientras Kamijou le agradece a la monja que está leyendo la pizarra, ella dice,

“---Pero Touma, ¿Cómo se lee el horario de autobús?”

“¡¡¡YAAAAAHHH!!! ¡¡MI TUBO DE GEL SE ROMPIÓ!!”

Al final, después de perseguirse el uno al otro por un buen rato, les tomó 15 minutos subirse al autobús correcto.