Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen12 Capítulo 3 (section)

=== Parte 1 ===

Kamijou Touma estaba sentado en un banco en una pequeña plaza (zona de no fumadores) utilizado como punto de encuentro en el centro comercial subterráneo. Estaba bebiendo té de oolong de una pequeña botella plástica de 200 ml que había comprado en una tienda.

Actualmente estaba solo.

Shirai Kuroko estuvo dando vueltas por el lugar, pero Misaka Mikoto la había golpeado lo suficiente como para hacer que se teletransportara a algún lugar mientras gritaba “¡Sólo estaba actuando por preocupación hacia usted, onee-sama! ¡Nunca pensé que mi bondad sería un arma de doble filo!". Por otro lado, Mikoto se había dirigido de nuevo a la tienda para completar el procedimiento de registro de sus teléfonos celulares. Kamijou había regresado con ella, pero la había dejado por el camino. El As de Tokiwadai Middle School había gritado "¿¡Esta tienda está dando una Pyonko junto con una Gekota!?" Y entró en un extraño estado de ánimo con los ojos chispeantes. Kamijou decidió que lo mejor era no tratar con alguien cuando se encontraba en ese molesto estado de ánimo.

"... Espero que se calme pronto"

Kamijou suspiró y miró a su teléfono celular. Era difícil de decir mientras estaba en el centro comercial subterráneo, pero ya habían pasado de las 4 PM. Sus pensamientos honestos no eran más que "Llenar esta solicitud y todo ese papeleo tomó mucho tiempo realmente".

Y mientras se relajaba en el banquillo, Misaka Mikoto regresó.

"Oh, ¿terminaste ya?"

Kamijou habló con ella, pero Mikoto sólo giró la cabeza un poco sin decir una palabra. Parecía que ella estaba evitando responder, pero él no estaba seguro si la pregunta sería difícil de responder.

"¿?" Kamijou ladeó la cabeza con perplejidad. "¿Qué? ¿Ha pasado algo? Ahora que lo pienso, no llevas una bolsa con el teléfono celular nuevo. ¿Hubo algún de problema?".

"N-no, Misaka es..." Mikoto agitó las manos con movimientos suaves y silenciosos y luego llevó una mano a su propia frente. "Esta Misaka es una de las Misakas que siempre lleva gafas, dice Misaka #10032 mientras da su número de serie para ayudarse a identificar a sí misma".

"¿Eres Misaka Imouto?"

Misaka afirma con la cabeza en respuesta.

Esta chica tenía un cuerpo idéntico a Misaka Mikoto hasta el último pelo de la cabeza, por lo que Kamijou no podía ser culpado por confundirlas. Ella solía tener un par de gafas vulgares de visión nocturna en la frente, pero por alguna razón no las tenía hoy.

Misaka Imouto parecía estar pasando por algún tipo de circunstancias especiales.

"¿Has visto a una Misaka de alrededor de este tamaño? pregunta Misaka mientras sostiene su mano horizontalmente justo debajo de su pecho"

Misaka Imouto estaba indicando una altura igual o, posiblemente, un poco más pequeña que Komoe-sensei. La expresión de Kamijou se tornó un poco confusa mientras la miraba.

"¿Vienes en diferentes tamaños?"

"Misaka tomará eso como un no, dice Misaka mientras está desilusionada por tu inutilidad mientras calcula la ruta de escape de esa maldita mocosa"

Misaka Imouto dejó escapar un ligero suspiro. Ajustó su agarre en la mochila y Kamijou escuchó una especie de ruido metálico pesado viniendo desde dentro.

(Ella está de mal humor de nuevo)

Mientras Kamijou tenía ese pensamiento, ella siguió hablando.

"Para ser franca, las gafas de Misaka fueron robadas, dice Misaka mientras reporta su situación con una expresión sombría. Sin esas gafas, Misaka es difícil de distinguir de la original, por lo que las debe recuperar lo más rápidamente posible. Sin embargo, la situación deja a Misaka en desventaja, dice Misaka mientras lo observa con el fin de pedir ayuda implícitamente"

"..."

Kamijou se dio cuenta de que tanto la hermana mayor y la hermana menor eran muy coercitivas en el mismo sentido.

Con asombro, dijo: "Es cierto que probablemente se te confundiría con Mikoto con ese aspecto".

"Sí, Misaka está de acuerdo. Cuando Misaka estaba corriendo por un callejón con una metralleta en la mano, ella tuvo algunos problemas con una colegiala con trenzas que de repente le gritó, dice Misaka mientras con seriedad cuenta la historia de sus penurias"

"¿Um... coletas dices?"

Tenía una conjetura de quien podría ser. Sólo rezaba que no tuviera un impacto negativo en la vida cotidiana de Mikoto. También pensó que había escuchado el término peligroso ‘metralleta’, pero esperaba que hubiera oído mal.

"Sabes, sería bueno si hubiera algo que te distinguiera de Mikoto. Al menos hasta que consigas tus gafas de nuevo"

"¿Usted está pidiendo a Mikoto convertirse en un personaje de frente grande (referencia al capítulo 2)? pregunta Misaka con la cabeza inclinada con perplejidad"

"Borra ese término de tu mente". Kamijou seriamente se preguntó quién le había enseñado eso a ella. "Hay otras opciones además de la frente. Llevas el mismo uniforme de invierno, pero podrías quitarte la chaqueta, supongo".

"¿Así que te gusta forzar a las niñas a desnudarse en lugares públicos? pregunta Misaka mientras obedece a pesar de no entender que es lo grandioso de eso"

"¿¡Gh!? ¿Por qué estás agarrando tu falda de repente? ¡Está bien, está bien! ¡No te quites nada! ¿Qué tal si agregas un accesorio para distinguirte?"

"Misaka no tiene tales decoraciones a la mano y no cree que pudiera darse el lujo de comprar uno, dice Misaka mientras apela a su lado familiar, proporcionando una respuesta realista"

(Tengo que preguntar al doctor con cara de rana sobre las condiciones de vida de Misaka Imouto)

"No, hay un montón de opciones para los accesorios. Sólo tiene que distinguirte de Mikoto, así que estoy seguro de que podemos encontrar algo por sólo 1000 yenes en un pequeño puesto por aquí. Y con algo tan barato, incluso podría comprarlo para ti"

"¿Comprarlo para Misaka...?"

"¿Pero que podría ser? ¿Un anillo sería un buen accesorio para una chica?"

"... ¿Un anillo?"

Misaka Imouto se quedó en silencio por algún motivo.

Pero Kamijou era completamente ajeno a eso.

"No, un anillo no destaca lo suficiente. Tú quieres algo que sea evidente a simple vista, así que tal vez una máscara de cráneo o... ¿¡Ay!?"

En el instante en que cambió de opinión, Misaka Imouto inexpresivamente le dio un puñetazo.