Editing Toaru Majutsu no Index: ITEM Capítulo 1 (section)

===Parte 1===

1 de julio, 10 a. m.

Quince Campanas, el complejo más grande del Distrito 15.


Como el distrito comercial más grande de Ciudad Academia, el Distrito 15 era la envidia de los 2,3 millones de residentes.

Los apartamentos de ultralujo encontrados en esas ubicaciones privilegiadas se vendieron más como inversiones que como residencias reales. El último piso y el jardín de la azotea de uno de esos edificios de apartamentos actuaron como base de ITEM. Dado que los apartamentos eran inversiones, los propietarios no querían reducir el valor manchando las paredes y los pisos o haciendo que el lugar pareciera "habitado". Eso significaba que muy poca gente vivía allí, por lo que era el lugar perfecto para encontrar una vida tranquila sin escapar a la naturaleza y sacrificar así las comodidades modernas de la ciudad.

-Ciudad Academia desarrolla poderes especiales basados en la teoría cuántica, por lo que la ciudad es el hogar de espers científicos. Utilizando el hecho de que la observación altera el movimiento y la naturaleza de las partículas, se han utilizado métodos como el hipnotismo, las drogas y las descargas eléctricas para ayudar a los estudiantes a desarrollar una Realidad Personal que les permita producir fenómenos normalmente imposibles.

Sin nada que hacer después de completar su trabajo, Mugino Shizuri cruzaba una sala de estar más grande que una cancha de tenis para llegar a su dormitorio. El televisor de más de 100 pulgadas se encendió solo. Buscar automáticamente un programa recomendado al detectar la cara de alguien no parecía la mejor idea. No parecía muy ecológico. Y su algoritmo de recomendación le había fallado porque no tenía ningún interés en el programa de noticias matutino que había elegido.

Pero sólo por esta vez, quizá después de todo había hecho un buen trabajo.

Esto la había retrasado lo suficiente como para notar algo parpadeando en un rincón de la habitación.

-¿Eh? -Refunfuñó con una botella de agua carbonatada en una mano.

Solo llevaba una bata fina ya que acababa de bañarse, pero no tenía problemas reales para permanecer junto a la ventana. Se arrojó en uno de los sillones reclinables alineados junto al cristal y agarró el auricular del teléfono. Se reclinó y la silla se derrumbó hasta convertirse en algo parecido a una cama.

Esta era una ciudad ecológica de rascacielos y turbinas eólicas de tres aspas.

La gran pantalla situada en el lateral de un dirigible proporcionaba una previsión ultravioleta para los peatones que caminaban bajo el cielo de verano.

La ciudad que se extendía más allá de la ventana era un lugar horrible. Solo podía brillar hasta cierto punto gracias al apoyo del lado oscuro, pero nadie allí miraba siquiera hacia ese lado oscuro.

La llamada era exactamente de quien Mugino esperaba.

-Mujinayama, ¿por qué siempre insistes en llamar al teléfono de casa? No reviso el contestador automático de esta cosa. Podrías comunicarte conmigo directamente a mi teléfono celular, así nunca perderé tus llamadas.

-Ni se me ocurriría hacerlo, milady. No soy más que un humilde sirviente, por lo que nunca sería tan grosero como para contactarla directamente sin un acuerdo previo. Realmente tampoco debería llamar a su casa, pero apenas puedo preservar mi honor transmitiéndolo a través del propietario de su departamento.

Mujinayama era el mayordomo que servía en la casa de su familia en las afueras de Ciudad Academia y era así con todo. Nunca supo si el anciano la estaba tratando con cuidado o tratando de evitar interactuar con ella tanto como fuera posible.

-Puedes estar viviendo lejos de casa en Ciudad Academia, pero siempre debes ser consciente de que eres miembro de la gloriosa familia Mugino y mantener la determinación adecuada.

-Intentas actuar con humildad, pero ¿me llamaste a primera hora de la mañana para sermonearme?

-Milady.

En ese momento eran las 10 am. Era demasiado tarde para que un estudiante o un trabajador se relajara en casa, pero el mayordomo de cabello gris no tuvo problemas con que ella no siguiera el mismo horario que la gente común.

-Muchas cosas llegaron a este país durante la occidentalización al comienzo del período Meiji.

-Sí, sí.

-Ciencia, arte, carnes, medicinas, barcos de vapor y, lo más importante, trigo. La familia Mugino es ahora una de las más ricas del mundo porque vio cómo el país estaba cambiando, aceptó activamente la occidentalización y extendió sus alas más que nadie. Ese apellido es un signo de sabiduría y gloria que sólo unos pocos elegidos tienen el privilegio, señora.

-(Occidentalización, mi trasero. El udon y el manju también están hechos con trigo. Ese arroz blanco puro que ves en las películas de samuráis es una mentira. En aquellos días, dudo que alguien realmente comiera solo arroz.)

-Milady

Mujinayama todavía insistía en llamarla así.

Mugino suspiró exasperado mientras se recostaba en el sillón reclinable junto a la ventana con el receptor inalámbrico en la mano. Y tomó un sorbo de agua carbonatada de la botella de plástico.

Era cierto que una gran variedad de cosas nuevas había entrado al país después de que se abriera de su período aislacionista: ropa nueva, nueva cocina, medicina occidental, obras de Shakespeare, etc. De hecho, la familia Mugino había absorbido con avidez esas cosas y se había expandido rápidamente al igual que Mujinayama afirmó con mucho orgullo (incluso más orgullosamente que la chica que en realidad pertenecía a esa familia).

-No nos olvidemos del crimen organizado al estilo occidental.

-Ahora bien. -El mayordomo habló como si estuviera reprendiendo a un niño pequeño. -La violencia es simplemente otra forma de negociación, no diferente de la conversación y el dinero. Pero un Mugino debe utilizar la violencia como herramienta, no ser controlado por ella. La honorable familia Mugino es de hecho una de las cinco más ricas del mundo y dirige la empresa productora de cereales que llena el estómago de 1.400 millones de personas en todo el mundo.

Eso colocaba a la familia Mugino en una posición diferente a la de la yakuza al estilo japonés. Nunca hicieron nada demasiado notable y ninguna de sus bases criminales o miembros criminales salió a la luz. No llevaban gafas de sol obvias ni collares de oro. A primera vista, eran una empresa mundial de producción de cereales e, incluso allí, el nombre de Mugino nunca aparecía en el nombre de la empresa ni en la lista de personal. Pero después de que la enorme fortuna ganada allí fuera blanqueada a través de bancos y casinos específicos, se utilizó para formar un ejército de cien mil personas en todo el mundo. Más que armas de fuego de dudosa procedencia, poseían incluso tanques y helicópteros de ataque. Y el fondo de inversión gestionado por el grupo compraría cualquier empresa que les diera una oportunidad (ya fuera una antigua y establecida o una nueva startup) para expandir la corporación por todo el mundo como una ameba.

Se convirtió en un engranaje intrincado de la sociedad, al mismo tiempo que ocultaba su presencia.

Incluso los graffitis en las paredes y la forma en que se daban la mano se utilizaron como señales para identificar a los de adentro y a los de afuera, y se eliminaba a cualquier forastero que husmeara demasiado. Ésa era la forma occidental de utilizar la violencia como herramienta.

-Si tienen tanto trigo, deberían producir alcohol ilegal como una pandilla de verdad.

-Desafortunadamente, no hay razón para hacerlo ilegalmente en la actualidad.

En otras palabras, Mugino Shizuri tenía un linaje oscuro. A diferencia de la mayoría en el lado oscuro, ella no había terminado allí después de cometer algún tipo de error. Ella era un monstruo nacido y criado en la oscuridad.

Pero en Ciudad Academia, ella era simplemente una estudiante.

Puede que eso fuera lo que preocupaba tanto a Mujinayama. Él mismo provenía de un linaje más moderno que había abandonado sus oxidadas espadas de bandidos cuando la occidentalización llevó a la prohibición de las espadas y renacieron como francotiradores de montaña. Deseaba ayudar personalmente en lo que respecta al combate en lugar de dejarlo en manos de los otros miembros de ITEM, que solo estaban con ella por casualidad.

-¿Ocuree algo, milady?

-Hm, en realidad no.

Ella se había quedado despierta diligentemente hasta tarde la noche anterior matando. Lo mismo de siempre.

-Soy una de los siete Nivel 5. No voy a encontrarme en serios problemas tan fácilmente. Hay quienes en el lado oscuro se protegen contando una historia inventada de su pasado, pero yo aún no he llegado a ese punto.

(Siempre y cuando el número 6, ese nivel 5 conocido como la Perdición del Lado Oscuro, no aparezca de todos modos.)

Mugino bostezó perezosamente y se dio la vuelta en el sillón reclinable. La adorable voz celosa del viejo mayordomo llegó por teléfono.

-¿Qué están haciendo tus compañeras de escuela?

-Están abajo coqueteando.