Editing Toaru Majutsu no Index: ITEM Capítulo 3 (section)

===Parte 1===

''¡¡Dun, dun, dun, duuun!! ¡Bienvenido al calabozo del Cocodrilo Infernal Gigante, un juego de escape de tamaño natural!''

''¿Podrás resolver todos los acertijos en el centro comercial subterráneo hundido del terror y escapar de regreso a la superficie?''


-¡E-sen-cial-men-te!

El ambiente se arruinó en un tiempo récord.

Frenda Seivelun estaba sumergida hasta las caderas mientras vestía un traje de baño bastante revelador y otra chica rubia flotaba en un flotador redondo de plástico lo suficientemente pequeño como para ser inflado con la boca. La niña de 7 años que adoraba ese flotador redondo era la hermana de Frenda. Pero como casi todos los estudiantes de Ciudad Academia vivían en dormitorios escolares, no era inusual que los miembros de la familia vivieran separados.

Era el 14 de julio a las 2 de la tarde.

La hermana menor felizmente golpeó sus manos contra el agua debajo de la fría iluminación fluorescente. Como su hermana, Frenda se alegraba de haber superado el resfriado del verano.

Las clases de la niña de 7 años habían terminado hoy después del cuarto período, por lo que había ido aquí por la tarde. Pero era un misterio por qué su hermana mayor, cuya dirección y ocupación se desconocían, podía unirse a ella para jugar a esa hora del día.

-Ciudad Academia es un lugar tan extraño. ¿Cómo pueden convertir todo un laberinto subterráneo en una piscina?

-Al final es algo serio. Algún tipo de capacitación en respuesta a desastres.

Era un programa de respuesta a inundaciones urbanas de verano. Estaban realizando una prueba de resistencia a gran escala en caso de que una inundación repentina llenara un centro comercial subterráneo, pero para la mayoría de los estudiantes, bien podría haber sido una piscina temporal. Y desde la escuela primaria hasta la universidad, los estudiantes siempre podían entusiasmarse jugando en el agua. Especialmente durante el verano.

El evento también brindó una variedad de oportunidades de negocios. La tableta que Frenda tenía en la mano era un ejemplo. Al ver el área que los rodea a través de su cámara, aumentaría la escena e incluso proporcionaría códigos estilo cuestionario y sugerencias para buscar y encontrar.

Frenda en bikini caminó con el agua hasta la cadera.

-Oh, este código trata de cortar el cable correcto. Ey. Básicamente, ¿qué obtienes cuando mezclas amarillo y azul?

-¡Verde!

(¿Espera? Al final, ¿se utilizan los colores primarios de la luz o los pigmentos?)

Era una pregunta súper simple que incluso un niño de 7 años podía responder, pero Frenda aún sospechaba que era una pregunta capciosa. ¿Era eso una señal de que estaba demasiado metido en el juego de escape?

Una de las mejores características de la Realidad Aumentada era cómo podían coexistir diferentes servicios en la misma ubicación. Un servicio utilizaría una ubicación pero no la ocuparía. La pareja en traje de baño que pasó mientras miraba una sola pantalla parecía estar disfrutando de un juego de preguntas y respuestas sobre un arroyo de montaña. Los cuatro niños de primaria, cada uno de los cuales tenía un sistema de juego, habían formado un grupo de aventuras para explorar las profundidades de una cueva submarina.

Frenda frotó la cabeza de su hermana pequeña y operó la tableta con la otra mano.

-Veamos, no podemos coger el grueso arpón de goma hasta que encontremos una manera de pasar la cerradura eléctrica de su caja, así que a continuación debemos resolver el rompecabezas del transformador y restaurar la energía. No, básicamente eso no funcionará. Parece que nos electrocutaríamos y terminaríamos el juego si electrificamos la sección inundada mientras estamos en ella. Entonces, ¿tenemos que suspender toda esta área? ¿Hay alguna forma de drenar el agua? ¿O hay un traje de buceo de plástico que nos protegería de la descarga eléctrica?

-Frenda Onee-chan. -Dijo la chica del flotador flotando junto a ella.

A su edad, quería salpicar agua a la gente y nadar cuando estaba en una piscina, por lo que no estaba tan interesada en resolver algún gran rompecabezas y avanzar con cautela a través de una mazmorra.

-En primer lugar, ¿dónde compraste ese traje de baño?

-¿Qué, ya se te acabó la carbonatación mental, princesa? Básicamente, fuiste tú quien dijo que querías escapar del cocodrilo por tiempo limitado.

Frenda estaba haciendo esto principalmente para una prueba práctica de su nuevo delineador de ojos de verano que afirmaba que no se corría ni siquiera cuando estaba mojado. Pero eso tenía que permanecer en secreto porque la niña de 7 años habría rogado usar maquillaje también si Frenda lo hubiera mencionado.

De todos modos, sobre su traje de baño.

-De verdad, acabo de comprar un traje de baño al azar en una tienda del Distrito 15. Se llama Playa Impresionante y es el último producto de Playa Misteriosa. Al final, los bikinis han sustituido a las piezas únicas como moda este año. Específicamente, del tipo en el que usas un bikini normal sobre una tanga decorativa.

-Mhh.

La perezosa respuesta de Frenda no recibió la respuesta que esperaba.

La hermana menor tenía solo 7 años, por lo que llevaba un traje de baño de gato. Había estado a la venta por sólo unos pocos miles de yenes en una tienda departamental común y corriente, pero la moda no se trataba del precio. Frenda estaba segura al decir que no había mejor selección para esa chica.

Pero las mejillas hinchadas sugerían que la princesa estaba disgustada.

La hermana pequeña más linda del mundo frunció el ceño y explicó.

-Esencialmente, no me gusta que tu traje de baño tenga una marca y un nombre. Me recuerda a esas zapatillas que los chicos usan porque se supone que te hacen correr más rápido.

-¿Eh? Básicamente esto no es nada de eso. Este no es un traje de baño para carreras de alta velocidad, por lo que no cambiará mi velocidad de nado. De hecho, con todos los huecos que había en esto, no podía nadar muy bien en absoluto. La corriente y la viscosidad del agua probablemente me la quitarían de encima. Ser una adulta es un gran problema. Te envidio.

-¡¡Mmm!! Ahora me estás mirando hacia abajo. ¡Quiero ponerme un bañador como el tuyo! ¡¡Esencialmente, quiero crecer lo antes posible!!

-Cállate. Básicamente, debes entender que ya no puedo usar un traje de baño de gato como ese. Es tan infantil que me moriría.

-¿¡Infantil!? ¡¡Morir!! Y pensé que era un poco adulto porque no es un traje de baño escolar... En primer lugar, ¿¡por qué puedes ser la adulta!?

-Porque así es como funciona. Al final, tú tienes la ventaja porque tú puedes usar ese traje de baño de gato y yo no.

-¿Hmm?

-Y como puedes usar cualquiera de los dos, deberías concentrarte en el que solo a ti se te permite usar. ¡Kya! ¡Hermana, eres tan deslumbrantemente hermosa y linda que no puedo mirarte directamente!

-¿Eh? Me harás sonrojar si sigues cantando mis elogios de esa manera.

La chica del flotador se llevó las manos a las mejillas y se movió. La forma en que sonrió y lo hizo le recordó a Frenda un juguete que se movía en respuesta al sonido. Takitsubo tenía la costumbre de visitar una tienda general en el deteriorado Distrito 19 y, como era de esperar, sus gustos eran inusuales.

Felicitar mientras se quitaba algo de encima era una de las tácticas estándar de la hermana mayor de Frenda para controlar a los niños pequeños. Si los felicitabas y hacías concesiones, se confiarían, y si los regañabas y confiscabas algo, estaba garantizado que se rebelarían, por lo que podía ser complicado hacerlo bien. Esas otras tácticas no la convertirían en la hermana mayor perfecta que podría lograr que la niña comiera los guisantes que tanto le desagradaban.

-Mmm. En primer lugar, siento un poco de frío.

-Básicamente, ¿qué quieres hacer? ¿Subir a la superficie? Allí a las dos de la tarde debería hacer mucho calor en pleno verano.

Estaban jugando un juego de escape en el que se movían solos, pero también podías guardar tu ubicación para pausar el juego e irte. De esa manera, un grupo demográfico más amplio podría disfrutar del juego con facilidad. El programa de respuesta a las inundaciones urbanas de verano duró más de un día.

-Pero estás en lo correcto. Básicamente puedo ir a tomar una bebida y algo dulce. Si conseguimos dulces calientes, ¿preferirías panqueques o fondue de chocolate?

-¡Mmm! No me gusta cuando usas palabras adultas como fondue.

Frenda estaba bastante segura de que eso era sólo francés.

Por otra parte, esa linda pero tonta hermanita probablemente haría un escándalo porque las cosas francesas en su conjunto son demasiado adultas.

-Esencialmente, no me gusta la gente que dice dulces cuando se refieren a postre.

-Oh, esa queja no la vi venir.

-Onee-chan... ¿soy infantil por querer un hanetsuki taiyaki<ref>Se trata de un pastel estilo empanadilla rellena de dulce a la que se da forma de pez.</ref>?

-Básicamente, eso te convierte en una adulta con clase.

Que esto fuera suficiente para animarla demostró lo infantil que era.

Las gruesas contraventanas impermeables se habían cerrado antes de inundar el centro comercial subterráneo, por lo que todas las tiendas estaban cerradas. A las máquinas expendedoras se les cortó el suministro eléctrico para evitar cortocircuitos, por lo que tuvieron que subir hasta la superficie para comprar una bebida. Quizás ese haya sido el mayor defecto.

-Uff. No puedo esperar a que lleguen las vacaciones de verano, pero, esencialmente, no quiero hacer los deberes ni ir a hacer ejercicio al parque. El que haces con la radio.

-Te lo advierto: no te ayudaré allí, hermana mía. No vengas a llorarme cuando llegue el 31 de agosto.

-¿¡Mgyahhhhh!?

Después de que Frenda clavó un alfiler en el mapa y terminó de guardar su progreso, conectó la tableta al gancho en el costado de la parte inferior de su bikini y agarró el cordón decorativo en el borde exterior del pequeño flotador de su hermana. Arrastrarla de regreso hacia las escaleras hasta la superficie fue suficiente para que la hermana pequeña gritara de alegría.

(Hanano Choubi.)

Frenda pensó para sí misma mientras arrastraba a su hermana en traje de baño en su flotador.

El agua se sintió más fría de golpe.

(Al final, ni siquiera sé si todavía está viva, pero quién sabe qué le dirá al enemigo después de que la golpeen. Dado el riesgo muy real de un ataque sorpresa, vale la pena considerar abandonar nuestro escondite y escapar.)

Vale la pena considerar…

¿Eso significaba que había otras opciones contra las cuales considerarlo?

Después de que las hermanas salieron del agua y subieron las escaleras tomadas de la mano, la hermana pequeña miró hacia arriba y habló con Frenda.

-Onee-chan, ¿hay algo que te preocupa?

-¿Mmm? Básicamente, ¿qué te hace pensar eso?

-Tuvimos una rara oportunidad de jugar en el agua, pero no parece que te estés divirtiendo mucho.

Frenda pensó en eso por un momento.

Que sus heridas habían sanado era bastante obvio con ese traje de baño, pero Hanano no tuvo tanta suerte. Ella todavía estaba sufriendo. O en el peor de los casos, ya se había ido.

Además…

-Básicamente, aquí tienes una pregunta. Ir a la piscina es divertido. No lo negaré. Pero ¿y si eso significa abandonar a una amiga a sus problemas?

-¡¡Entonces necesitas resolver esos problemas para que puedan ir todos juntos a la piscina!! ¡¡Porque de lo contrario no podrás disfrutar de la piscina al máximo!!

-Ya veo. -Dijo Frenda antes de volver a quedarse en silencio.

Pensó mientras sostenía la mano de su hermana, quien se negaba a quitarse el flotador redondo alrededor de sus caderas incluso después de salir del agua.

-Llegué tan lejos como para comprarme el último traje de baño, pero todavía estoy demasiado preocupada para divertirme. Básicamente, eso debe significar que ya considero a esa novata una amiga.

Frenda Seivelun podía hacerse amiga de cualquiera, pero sabía que era difícil para una sola persona destacarse del resto. En ese sentido, sus emociones eran débiles y secas.

Eso significaba que algo más la estaba molestando.

Consideró eso mientras se acercaba a la brillante salida con su hermana.

(Por un lado, su comportamiento de cachorrito realmente no encaja en el lado oscuro. Al final, ¿se siente más como una hermana pequeña que como una colega?)