Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume17 Chapter3 (section)

=== Часть 1 ===

После всех этих событий, они наконец прибыли в Эдинбург.

Эдинбург был городом в Шотландии, северной части Великобритании. Лондон был на юге. Им нужно пересесть на местный рейс чтобы попасть туда.

“Там была целая куча ТВ камер. Думаю, это из-за террористической атаки.”

Камидзё удалось пройти через пропускной пункт с его слабым знанием английского и сейчас он проверял время на своем телефоне.

“Хм? Ох, точно. Мне нужно сменить время.”

В телефоне скорее всего была функция со сменой времени на время крупных городов мира, но Камидзё не из тех, кто читает толстые книжки с инструкциями. Он положил телефон обратно в карман и оглядывался пока не увидел часы на стене.

“…Восемь вечера… Мы снова летим последним рейсом?” бормотал Камидзё не очень разбирающийся в расписании полетов.

“То-гррр-ма-гррр…”

“Йй!? И-Индекс-сан!! Я кажется слышал рычание зверя в середине моего имени!”

“Это потому что я голодная и голодная, и голодная и сейчас умру!! Мясо и Рыба так и не появились, и я ничего не ела! Еще немного и я умру!! Если я ничего не съем, я вправду умру!!” 

Индекс все еще была в платье, а не в своем одеянии (пусть это местный рейс, брать эти булавки на самолет было плохой идеей), и она размахивала руками пытаясь заставить Камидзё найти еды. В ответ на это он сел на свой чемодан и скрестив руки размышлял.

“В местном рейсе, наверное, будет еда, верно?”

“Я думаю, что нет!! У меня нет доказательств, но я чувствую, что нет!!”

Действительно, рейс из Эдинбурга в Лондон занимал всего лишь час. Скорее всего они не будут подавать еду на такой короткий рейс.

Камидзё продолжал думать.

…Не, я тоже голодный. Пойдем найдем чего-нибудь поесть.”

“Тоооооомааааааааааааааааааааааааааааа!!”

“Ты слишком счастливая!! Это пугает! У тебя в глазах звезды! Я думаю это самая искренняя улыбка, которую я видел!!”

Обмениваясь фразами, Камидзё с Индекс бродили по аэропорту в поисках места где можно было бы поесть. Он начал изучать Английский используя приложение на телефоне, но все еще был далек от уровня практичности. Так что он исках еду в этом огромном аэропорту опираясь на вывески с ножами и вилками, кофейными чашками и так далее.

''(Я уверен, что у меня есть Британские деньги, в багаже которые Цучимикадо дал нам. Думаю, сейчас их можно использовать, это необходимость.)''

“Т-Тома! Я чувствую запах кофе оттуда!!”

“Эм? Я не чувствую ниче-…Что!? Здесь и вправду стоит кафе!!”

Напротив Камидзё была стильная кофейня, покрытая стеклом со всех сторон. Он думал, что путешествующие люди осудят его за то, что он пошел в сетевую кофейню которые есть у него в Японии только-только прибыв в Великобританию. Но обычный человек среднего класса (который недавно остановил террористическую атаку) вроде Камидзё Томы, в душе кричал что-то вроде “Йей! Еда!!”

Он был почти как Индекс обычно была. Кстати говоря об Индекс… 

''“☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆!!”''

“Вах, вах, ваааххх!! Индекс, это даже не описать!! Твои глаза! Твои брови! Твои губы! Серьезно, твое лицо выглядит просто невероятно!!”

Камидзё вновь наполнился решимостью и взяв Индекс за руку понесся туда чтобы поесть мяса и выпить кофе.

Это было как раз, когда кто-то похлопал его по спине.

Он развернулся и увидел девушку, стоящую перед ним. Ей было около восемнадцати лет. У нее были Азиатские черты лица и рост выше среднего. Ее волосы, заплетенные в конский хвост, доставали ей до бедер. На ней были джинсы, одна штанина которых была отрезана до бедра, и футболка, завязанная так, что был виден ее живот. Поверх футболки была джинсовая куртка с одним обрезанным рукавом, так что ее рука была оголена.

Но больше всего привлекал внимание Японских меч Шичитен Шичитоу что висел у нее на бедре как пистолет у тех парней из вестернов.

"Давно не виделись,” говорила она.

Услышав это, Камидзё ответил:

“П-почему Падший Ангел Эротическая Горничная здесь…!?”

Японская девушка мечник, Канзаки Каори, начала кашлять. С трудом набирая воздух, она отчаянно шевелила губами.

“Б-Британская Королевская Семья просила, чтобы я привела тебя и Индекс в Букингемский Дворец. Если бы ты сел на сверхзвуковой пассажирский самолет от Академия-сити, мне бы не пришлось делать это.”

“Это не ответ на мой вопрос. Нет причин почему это должна быть Падший Ангел Эротическая Горничная!!”

“Я не падший ангел, не эротическая, и я не горничная!! Э-это правда, что…после битвы с Аквой, я… делала н-некоторые вещи. Я признаю. Но “Падший Ангел Эротическая Горничная” не должно быть первым что выходит из твоих уст, когда ты видишь меня!!”

“Не могу ничего поделать!! Это и вправду была падшая ангело-подобная эротическая горничная!!”

“Перестань вспоминать детали и отвлекаться!! Не красней так!!”

Канзаки трясла его за плечи, но похоже Камидзё больше не смотрел ей в глаза.

“Л-Ладно!! Я не такая девушка, понял!! Сейчас я пришла как представитель Англиканской Церкви и Жрица новой Церкви Амакуса. Я не краснею!!”

“Разве это не плохая идея сама по себе? Я имею ввиду, ты разгуливаешь по аэропорту с мечом! И то что ты пришла сюда! Когда два-три мага собираются вместе, это всегда плохие новости!! Просто скажи мне что происходит!!”

Индекс наконец-то вставила словечко между Камидзё и Канзаки.

“Тооомаааа…”

Ее взор был направлен не на него или Канзаки. Она смотрела на кофейню.

“Если это продолжится еще хоть мгновенье, я никогда не прощу тебя.”

“Ээээ!? Значит это моя вина!? Я бы не сказал! Разве я виноват, что террористы напали на самолет или что Канзаки остановила нас!?”

Он пытался доказать свою невиновность, но до Индекс управляемой своим пустым животом уже не достучатся. Камидзё решил быстро закончить разговор с Канзаки и отвести Индекс в кафе.

Это был момент, когда Канзаки Каори Эротическая Горничная заговорила.

“В-верно. Еда. Вам нужно поторопится потому что у нас мало времени.”

''(Охх, она понимает!! Девушки, которые ловят атмосферу так прекрасны!! Я ведь тоже очень голоден!!)''

Камидзё направился в кафе, но Канзаки продолжила говорить.

“Из-за террористической атаки, все рейсы были отменены так как они проверяют самолеты. Я уже приготовила вертолет и пилот готов, так что мы полетим в Лондон на нем.”

“……………………………………………….”

Камидзё молчал некоторое время и затем перевел взгляд на нее.

“…Что ты имеешь ввиду?”

“Ты должен был прибыть прямо в Лондон из Академия-сити на сверхзвуковом пассажирском самолете. Но ты сменил планы и сел на другой самолет задержавшись уже на семь часов. Мы не можем тянуть еще больше. Индекс Либрорум Прохибиторум призвана официальным приказом Англии, так что ты должен исполнять свой долг как опекун. …Так или иначе, ей нужно переодеться в свое одеяние. В вертолете хватит места чтобы она это сделала.”

“…Что насчет еды?”

“Времени нет. Идем. Если ты заставишь нас ждать, то это не будет проблемой. Но сейчас ты заставляешь ждать всю Королевскую Семью Англии. Ты не сдержал обещание данное королевской крови и не связывался ни с кем целых семь часов… Я бы не переживала насчет Королевской Семьи, но кто знает, что сделают Рыцари если узнают об этом.”

Канзаки Каори взяла Камидзё за руку говоря о вещах, которые он не понимал. Затем он решил уточнить то что он считал наиболее важным.

“Позволь повторить: Что насчет еды!? Индекс-сан уже достигла предела!! Кто знает, что она сделает если ее гнев выйдет из-под контроля!?”

“Ты ее сопровождающий, так сделай что-то.”

“Как ты можешь говорить что это моя вина!? …Подожди, ты злишься? Я разозлил тебя называя тебя Падшим Ангелом Эротической Горничной!?"

“Нет, вовсе нет. Я абсолютна спокойна, так что просто лезь на вертолет уже.”

Канзаки использовала мощь Святого тянув Камидзё за руку.