Editing User talk:Grasche (section)

==Fragen Allgemein zu Baka Tsuki und Übersetzungen==


Hi Grasche, ich bin ganz neu hier und wollte mich an irgendjemanden wenden und da du momentan an aktivsten zu sein scheinst, dachte ich ich schreibe dir hier mal. Gibt es einen anderen weg, außer über diese "talk" pages mit anderen unsern in Kontakt zu tretten? Im Forum habe ich keinen der usernames gefunden..

Gruß [[User:Fruitsalat|Fruitsalat]] ([[User talk:Fruitsalat|talk]]) (18.05.15 22:71)

Danke für die schnelle Antwort, die Frage nach dem in Kontakt treten war nur ein Teil dessen, was ich mit der Nachricht an dich bezwecken wollte, aber gut darauf schon mal eine Antwort zu haben.
In erster Linie ging es mir darum, Jemanden zu erreichen, dem ich allgemeine Fragen stellen kann, hier scheint ja alles eine gewisse Struktur und Ordnung zu haben und damit meine ich nicht nur, was das übersetzten an sich angeht.
Zum Beispiel weiß ich nicht, ob ich nachdem ich etwas übersetzt habe das einfach so stehen lassen soll, oder ob ich das in den "Updates" eintragen soll und jemandem zur Nachkontrolle Bescheid geben muss. 
Halt so allgemeinen Kram, der hier für mich als Anfänger nicht ganz ersichtlich ist. 
Auch war ich mir nicht ganz sicher, ob ich das angeben von Zeit und Datum wie du machen soll, oder ob das mir überlassen ist.
Ach und in den Guide hatte ich mich schon eingelesen, aber der bezieht sich ja wirklich auf die Art zu Übersetzen.

Gruß [[user: Fruitsalat|Fruitsalat]] ([[user talk:Fruitsalat|talk]]) 16:25, 18.05.2015 (CDT)

Hey Grasche,

danke für die Auskunft, über die Registrierungsseite wusste ich garnicht bescheid.
dann weiß ich jetzt erst mal alles was ich brauche, wenn ich wieder eine frage habe melde ich mich wieder. Vielen Dank!

Gruß [[user: Fruitsalat|Fruitsalat]] ([[user talk:Fruitsalat|talk]]) 11:29, 19.05.2015 (CDT)⁠⁠⁠

Hey Grasche,

über die Registrierungsseite wusste ich noch garnicht bescheid, gut zu wissen, dass es sowas gibt, dann weiß ich erstmal alles um jetzt gut zu starten, danke für die Einführung :) 

Tatsächlich habe ich aber sogar schon etwas übersetzt, bei volume 2 Leben.3 Teil 2 hat das Ende gefehlt und das habe ich einfach ergänzt, wahrscheinlich habe ich damit jemandem sogar die Arbeit geklaut, aber ich wusste halt noch nicht, dass man sich dafür einschreiben muss, ich hoffe, dass ist nicht weiter schlimm.
 
Gruß [[user: Fruitsalat|Fruitsalat]] ([[user talk:Fruitsalat|talk]]) 7:51, 18.05.2015 (CDT)