Editing Zaregoto (Español): Volumen 1: Capítulo 2.1 (section)

==1==
Era una visión espantosa.

Si tuviese que compararlo con algo, veamos… sí, ya se. El cuadro de Gruber Norbert "The River". El mismo tipo de horripilante río de color mármol discurría a través del estudio de Kanami, dividiéndolo en dos.

Debido en apariencia al terremoto de la noche pasada, latas de pintura reposaban diseminadas a lo largo de la habitación, y la sencilla estantería de hierro forjado se había caído por completo. El terremoto había causado que la estantería se inclinase, derramando latas por doquier, su contenido vertido en el suelo, y este "río" era el resultado. Era un teoría factible, y no había duda de cómo había ocurrido. 

Pero mientras que este "río" era un espectáculo suficientemente bizarro de por sí, la verdadera cuestión se encontrada en la orilla del lado opuesto del "río". Era algo que va más allá de la imaginación o la especulación, y no podría describirse como consecuencia del terremoto. Un terremoto capaz de esto no se podría encontrar en este mundo.

El cuerpo de una persona yacía boca abajo en el suelo, con una notable ausencia de cuello para arriba.

Un cuerpo sin cabeza.

Un cuerpo decapitado.

No importaba demasiado que palabras eligieses para describirlo; era lo que era.

Este cuerpo, con la cabeza en paradero desconocido, llevaba puesto el mismo vestido que Kanami-san el día anterior. Ese exquisito vestido, del que Kanami-san había alardeado que nunca se ensuciaba mientras pintaba, estaba ahora manchado de color rojo oscuro por la sangre. No parecía que pudiese ser usado de nuevo.

Lo que es más, ya no había nadie que lo pudiese vestir.

O seamos más específicos.

El que lo vestía ya no estaba vivo.

—Esto es… grotesco —pronuncié reflexionando. Era obvio sin mencionarlo, pero las palabras simplemente salieron.

La habitación olía a disolvente para pintura.

Al lado del cuerpo de Kanami-san se encontraban una silla de ruedas volcada y un único lienzo. Estaba lejos así que no estaba seguro, pero ese cuadro parecía ser mi retrato.

Era precioso, una obra maestra. Incluso desde esta distancia, separado por el río, lo podía asegurar. Sentí el shock con mi cuerpo, no con mi mente. De alguna manera era más inquietante que la simple vista del cuerpo decapitado.

Recordé lo que Kanami-san me había dicho el día anterior. «No es arte si eliges a quien lo observa».

Punto a su favor. Con este cuadro no tenía quejas.

Sin duda, Kanami Ibuki era un genio.

Hasta el punto que me hacía temblar.

Y esto hacía que su muerte fuese aún más devastadora. Hacía mucho tiempo que no me sentía devastado por nada, pero verdaderamente lo estaba después de esto.

Por la muerte de Kanami-san.

La muerte de Kanami Ibuki.

—¿Por qué?

Sí, Kanami Ibuki estaba muerta.

Quiero decir, ¿quién podría seguir vivo después de que le cortasen la cabeza? Incluso Rasputín no podría haber sobrevivido a una decapitación. Y Kanami-san sólo era un ser humano normal y corriente.

—Bueno, no deberíamos dejarla en este estado —dije, rompiendo el silencio dela gente. Eché un vistazo a Kunagisa. El labio inferior le sobresalía con aspecto de duda, como si se hubiese dado cuenta de algo extraño acerca del cuerpo de Kanami-san. Parecía escéptica sobre algo. Pero ahora mismo no era el mejor momento para pensar sobre esas cosas. Si tuviese que dar una razón para cada una de las acciones de Kunagisa probablemente me muriese.

En el momento en el que intenté dar un paso, me tiró del brazo.

—Ii-chan, espera un segundo.

—¿Eh? ¿Por qué?

—La pintura no está seca todavía.

—¿Ah? Oh, sí.

Agachándome y comprobándolo con la punta de mi dedo descubrí que ella tenía razón. Mi dedo se puso color mármol.

—Pero ahora no es el momento de preocuparse por cosas como esa.

Había un cuerpo acuchillado delante de nosotros. Preocuparse por ensuciar tus zapatos en un momento como este era una mera trivialidad.

—¡Eh, he dicho que esperes! —me dijo. Entonces, antes de que me diese cuenta de a donde quería ir a parar, se quitó ese abrigo negro suyo y lo extendió justo en medio del río de pintura. Era como una piedra de apoyo en el río.

—¿No era ese tu preciado abrigo?

—Su hora ha llegado.

Intenté decir algo acerca de deshacerse de sus memorias así como si no fuesen nada, pero como había dicho, teníamos un asunto más importante entre manos ahora mismo. Además, lo hecho, hecho está. Con pocos reparos, salté encima del abrigo y después al otro lado del río.

Solté un gemido.

Hacía bastante tiempo que no veía un cuerpo sin cabeza.

Me quité el jersey y lo deposité encima de la parte superior del cuerpo de Kanami-san.

Miré de nuevo hacia la puerta, donde todo el mundo se encontraba, y lentamente sacudí mi cabeza.
No hacía falta usar palabras.

—Invitados míos —dijo Iria finalmente—. ¿Podríamos reunirnos todos en el comedor? Creo que necesitamos discutir lo que haremos de ahora en adelante.

Dicho esto, regresó al pasillo. Las cuatro criadas (Rei-san, Akari-san, Hikari-san y Teruko-san) rápidamente la siguieron de cerca. Poco después, los otros invitados fueron desalojando el estudio, de dos en dos y de tres en tres.

—Shinya-san… —pisando de nuevo el abrigo, regresé al otro lado—. Volvamos, no hay nada que podamos hacer aquí. 

Me dolía decir esto.

—Oh… sí. Tienes razón.

Su mente se encontraba en un sitio muy lejano. A pesar de su respuesta, no hizo ningún esfuerzo por moverse. Permanecía completamente rígido, su mente era incapaz de comprender, se negaba a comprender los hechos enfrente de sus ojos.

Entendía como se sentía.

Si lo mismo le hubiese sucedido a Kunagisa, probablemente me encontraría en el mismo estado. No, eso no es del todo cierto. Probablemente me hubiese venido abajo y estaría gritando como un loco. Sé que eso es difícil de imaginar viniendo de una persona como yo quién, como Maki-san diría, era inmune a todo tipo de emociones, pero eso es lo que probablemente hubiese pasado.
En ese aspecto, Shinya-san era realmente admirable.

No parecía encontrarse muy bien, pero al menos no se había venido abajo. Y podía hablar. Sus facultades mentales permanecían intactas, aunque solo por poco.

Esto era lo que nos diferenciaba. Yo sólo era un niño.

Shinya-san era un adulto.

No sabía qué tipo de relación tenían Shinya-san y Kanami-san, tanto si era solo su cuidador o algo más, o quizás algo menos.

Sin embargo…

Recordando la mirada triste de sus ojos la noche pasada…

Y viéndolo ahora, de alguna forma lo comprendí.

—Ii-chan, adelantémonos —dijo Kunagisa, tirándome del brazo.

—Sí.

Y así nuestras tranquilas vidas en la isla terminaron.

Y así empezó el siguiente capítulo.