Editing Zaregoto (Español): Volumen 1: Capítulo 2.2 (section)

==1==

La comida la preparó Hikari-san. Yayoi-san se había quejado de que estaba demasiado estresada y ahora mismo se encontraba descansando en su habitación. Desde luego parecía bastante pálida cuando pasamos por su habitación. 

—No es comparable con lo que nos prepara Yayoi-san, pero, por favor, disfrutadla —dijo Hikari-san con una tímida sonrisa, tras lo cual abandonó el comedor. 

De esta forma quedábamos Kunagisa y yo… y Maki-san, quien parecía estar en mitad de la comida. Hice lo que pude para ignorarla al mismo tiempo que me atiborraba de la comida de Hikari-san. Kunagisa no parecía tener hambre así que era solo una acompañante, con la mirada perdida hacia el techo.

—Oye, chaval —como era de esperar, Maki-san iba a meterse un poco conmigo—. Parece que te has estado divirtiendo un poco. ¿Eh? ¿Eh?

—¿No es esto lo que dijiste que iba a pasar?

—¿Hmm? ¿A qué te refieres?

—Eso de que las cosas se iban a empeorar antes de ir a mejor. ¿No es eso lo que dijiste en la cena de anoche? Que predicción más encantadora.

—Noto un deje de sarcasmo en tu tono, pero lo pasaré por alto y lo tomaré como un cumplido.

—Si sabías que esto iba a suceder, ¿no podías haberlo prevenido?

—No. Todo lo que puedo hacer es ver y escuchar. Creo que estás malinterpretando mis habilidades. Las habilidades psíquicas no son tan convenientes. Te lo dije antes, ¿no es así? Es como ver la televisión. ¿Puedes alterar los contenidos de un programa de televisión?

Me dirigió una sonrisa burlesca al mismo tiempo que daba un bocado a la comida. Pensé que algo en ella me recordaba a Kunagisa. Era inmadura emocionalmente y al mismo tiempo parecía, de alguna forma, iluminada. Tras el asesinato de Kanami-san parecía completamente imperturbable. De hecho, parecía como si nada pudiese perturbarla. 

—Entonces, por favor, infórmanos, ¿qué es lo que va a pasar a continuación?

—Claro. Si me pagas.

De repente parecía furiosa, y sin decir una palabra se levantó y salió a toda prisa del comedor. ¿Por qué estaba tan enfadada?

—Eso fue muy frío por tu parte, Ii-chan.

—¿El qué?

—Olvídalo. Si has acabado de comer volvamos a mi habitación. Tenemos cosas que hacer.

—Vale, de acuerdo.

Maki-san debía ser una persona temperamental. Decidí asumir que ese era el caso y no darle más vueltas. No quería saber qué clase de oscuridad yacía en el corazón de una persona que lo sabía todo. 

Regresamos a la habitación de Kunagisa. Primero descargamos las fotos digitales en el ordenador con una tarjeta USB. Después encendió la estación de trabajo e insertó un disquete. 

—¿Qué hay en ese disco? —le pregunté.

—Herramientas. Creación propia, por supuesto. Están programadas de forma que solo puedan ejecutarse en esta estación de trabajo, así que si pierdo el disco no importará. Ahora, lleguemos al fondo del asunto.

Para dejarlo claro, lo que Kunagisa estaba a punto de hacer era ilegal. Aunque supongo que también lo puedes llamar "investigación". 
Incluyendo a Kanami-san, éramos doce personas. Si nos excluimos Kunagisa y yo, quedaban diez. Según teníamos pensado, Kunagisa iba a revisar el pasado de estas diez personas y descubrir quién conocía a quién.
 
Kanami-san había sido asesinada. Debía haber una razón para ello. Por supuesto, existen asesinatos sin razón aparente, pero el primer tipo es abrumadora, absoluta y deprimentemente más común. Supuestamente, todos los aquí presentes nos conocimos por primera vez en la isla pero, ¿y si ese no fuese el caso? La posibilidad existía, y solo pensándolo no conseguiríamos nada.

Y por ende, para Tomo Kunagisa, líder del "equipo" que había transformado el mundo virtual del pasado siglo en un auténtico caos, era la hora de actuar. 

—¿Así que, qué hacemos ahora?

—Primero voy a acceder al equipo de alto rendimiento que tengo en casa. Esta estación de trabajo no tiene el poder que necesitamos.

—¿Incluso con los terabytes que tiene?

—Eso no tiene nada que ver. Ii-chan, realmente no sabes nada, ¿verdad?

—Deja de decir eso. Puede que no sepa tanto como tú, pero algo sé. Al menos hice un curso de ingeniería electrónica en Houston.

—¿En serio? Suena a mentira. ¿No eras de los que siempre solía ir a la tienda y decías «¿puede copiarme este disco? Aquí tiene diez yenes»?

—Eso era antes de ir a Houston.

Maldita memoria la suya.

—Bueno, da igual. Si tú lo dices —me dijo—. De cualquier forma, voy a preparar diez servidores UG en plataformas y contactaré con Chii-kun.

—¿Chii-kun? Nunca había oído ese nombre.

Pero podía suponer que era un miembro del "equipo". Le pregunté si lo era y asintió.

—Chii-kun estaba encargado principalmente de las "búsquedas". No hay nada en el universo que no pueda localizar.

¿En el universo?

Era un paquete de talentos bastante extraño desde luego.

—Tiene una personalidad terrible pero es un buen tipo.

—No es la persona que hizo ese sistema operativo, ¿verdad? Ese fue Atchan, ¿no? ¿Y qué es lo que está haciendo ese tal Chii-kun?

—Está en la cárcel. Tiene una sentencia de 150 años. Oh, más ocho años; 158 años. Siguió hackeando por su cuenta después de que se disolviese el equipo e intentó entrar en la base de datos del G8, pero lo cogieron. Llegó muy lejos pero se quedó atascado en la ochentaiochoava línea de defensa. Je je, si te haces muy bueno en algo siempre te cogen por algo sencillo.

—Desde luego sabes mucho sobre ello.

—Sí. Fui yo la que diseño esa línea de defensa.

No contesté.

—Oí un rumor de que Chii-kun estaba tras información de alto secreto de la ONU. No podía dejar ocurrir algo así, así que contacté con un par de amigos y preparamos la defensa. Incluso aun así lo logramos por los pelos, lo que es una prueba de su habilidad.

—¿Así que, así es como acabó en la cárcel? ¿De verdad crees que nos va a ayudar? De hecho, ¿cómo nos puede ayudar desde la cárcel? No tienen internet allí, ¿no es así?

—Siempre hay una excepción a la regla, ya sabes. Y Chii-kun resulta ser bastante excepcional. Y desde luego nos ayudará. Chii-kun no es del tipo que guarda rencor por cosas sin importancia.

Continuó tecleando mientras hablaba. Ya no tenía idea de lo que estaba haciendo.

—¿Por qué lo llamas Chii-kun?

—Su nick en la red es Cheetah, guepardo en inglés.

—Un apodo acertado, ¿eh?

—Sí, bueno, es un tío rápido. Dicen que ha chocado contra coches.

—¿Conduciendo?

—No, corriendo. Estoy seguro de que es la única persona en Japón que ha sido multada por chocar contra un coche a pie.

¿Qué clase de locura es esa? ¿Acaso Tomo atrae a este tipo de personas como un imán? No, quizás es mejor que el talento atrae al talento.

—No nos presentes nunca.

Parecía el tipo de persona que preferiría observar desde la distancia.

Kunagisa asintió. 

—Lo pillo. Todos tenemos reglas después de todo. Nunca nos presentamos amigos del otro sin importar el qué. Porque los amigos no son información. Yo tampoco quiero que me presentes a ningún amigo tuyo, Ii-chan.

—Claro… ¿Así que supongo que solo tengo que dejártelo todo a ti entonces? Si vas a hablar con ese tipo probablemente no deba estar presente, ¿eh? Y también tengo un par de sitios que visitar.

—Paz —me despidió Kunagisa.

Después de esto, abandoné la habitación y me dirigí hacía las escaleras. Me detuve a tomar aliento y comencé a bajar hacia la entrada. Me dirigía a la habitación de Iria-san. Hikari-san me había dado indicaciones antes, así que no creo que hubiese peligro de que me perdiese.

Incluso en una mansión como esta, donde todo era de la más fina calidad, la puerta de su habitación era de una artesanía excepcional. Dudaba si el sonido de mis nudillos alcanzaría el otro lado de tan maciza puerta. Sin embargo, después de intentarlo, la onda sonora pareció haber llegado dentro, y mi llamada fue contestada por un «¡Adelante!»

Abrí la puerta y entré. La habitación era probablemente el doble de grande que la de Kunagisa. No parecía sacada de una película, era una película en sí misma. Era como el legendario Urashima Taro.

La frase "recibir una audiencia" me vino a la mente.

La sirvienta encargada, Rei-san, estaba sentada en el sofá, con Iria-san de pie a su lado. Debían estar en medio de una conversación.

Iria-san elevó la cabeza hacia mí. 

—¿Ocurre algo? Esto…

Su expresión era de desorientación. Parece que había olvidado mi nombre. O igual no podía recordar siquiera haber escuchado mi nombre.

—Quería hablar con usted sobre algo.

—Desde luego. Toma asiento.

Me desconcertó su cooperación. Como ordenó, me senté en el sofá, el cual era incluso más ostentoso que el sofá de la habitación de Kunagisa. Era como sentarse en una nube.

—No dormí mucho la noche pasada. Estaba a punto de irme a la cama así que, por favor, sé breve—. Empezó a quitarse el vestido lentamente a medida que hablada, presumiblemente para ponerse el pijama. Rei-san inmediatamente se levantó, pero dudó si reprimir la conducta de Iria-san y al final no dijo nada.

De verdad, esto es lo que esperaría de una "mujer con clase". La mirada de un simple plebeyo no era nada para ella. Que chorrada.

—Iria-san, ¿por qué no quieres llamar a la policía?

Mi pregunta la hizo detenerse. 

—Creo que ya he explicado eso. Si llamase a la policía tratarían a Sonoyama-san como una criminal.

—¿Pero no es eso lo mismo que estamos haciendo nosotros? La hemos encerrado. ¿No somos nosotros los que estamos cometiendo un crimen aquí?

—Dar resguardo a un criminal, encarcelamiento, y… abandono de un cuerpo, ¿cierto? —Continuó cambiándose—. ¿Qué problema hay con ello? Asesinato, robo… eso son crímenes. Y Sonoyama-san no está cautiva, en serio. Dio su consentimiento. Y además, ¿no eres tú el que lo sugirió en primer lugar?

Por supuesto, ese era el caso. No había nada que pudiese contestar a eso. Iria-san continuó.

—La gente aquí reunida son VIPs del mundo. Me niego a permitir que se conviertan en víctimas de este zafio gobierno. ¿Y por qué llamar a intromisiones excesivas? Nadie quiere eso. Además —sonrió— no importa quién lo hiciese, no tengo intención de entregar a nadie a las autoridades. Incluso si significa recurrir a la fortuna completa de la fundación de mi familia, yo estaré protegiéndole.

—¿Por qué?

—Porque los genios están por encima de la ley.

Sonaba completamente segura de lo que acababa de decir. Pero sus palabras no me sentaron bien. Significaba que si el criminal fuese Shinya-san o yo ella no nos protegería.

Dios, que sentimiento.

Vaya sentimiento más asqueroso.

—¿Cómo defines la palabra "genio"? —preguntó de repente Iria-san.
—Bueno, ¿no lo describe Kretchmar como «un individuo capaz de tener un impacto fuerte y extraordinario en los valores asertivos de una vasta variedad de gente»? —le contesté después de pensarlo por un momento.

—Pregunto por tu opinión.

De verdad, vaya sentimiento más asqueroso.

Pero en realidad tenía razón. Después de pensarlo otra vez contesté de nuevo.

—Alguien que está "muy lejos".
—Correcto —dijo Iria-san—. Has dado en el blanco.

—Tengo el presentimiento de que existe otra razón por la que no quieres llamar a la policía pero…

—¿Qué se supone que significa eso?

—Sólo lo digo. No significa nada.

—Bueno, entonces, ¿hemos acabado? Quiero acostarme.

Qué pérdida de tiempo. Era como si estuviésemos teniendo un debate pactado. 

—Disculpe las molestias —le dije y me levanté del sofá.

Rei-san se levantó al mismo tiempo. 

—Te acompañaré.

—No necesitas hacer eso, Rei —dijo Iria-san.

—Está bien, es mi trabajo, ¿verdad? Por favor discúlpeme, madame.

Rei-san y yo abandonamos la habitación juntos. Sentía como si necesitase lavarme, pero bueno, esperaba algo así como mínimo. Tomaría algo más que un leve esfuerzo convencer a alguien como Iria-san. 

—Por favor no te tomes a mal lo que dijo, —dijo Rei-san suavemente mientras caminábamos—. No es la persona más sensible que existe.

-Claro.

Pensándolo bien, esta era la primera vez que hablaba con Rei-san de esta forma.

—De cualquier manera no me importa.

—Verás, ella está realmente encariñada con Aikawa-san. Esa es la razón por la que no quiere llamar a la policía.

—¿Aikawa? Oh, sí, la persona que llegará en seis días.

—Para ella esto es como un regalo de bienvenida. Sabes, Aikawa-san tiene una intuición especial para esta clase de incidentes y, bueno, no es una coincidencia que la ama usase el término "detective".

Interesante. Así que todo el paripé del asesinato era un regalo para este tío. Si esa era la verdad debía ser un tío escalofriante.

No.

Para decirlo claramente, quizás todo este incidente sólo era una forma de pasar el tiempo de Iria-san. Heredera exiliada en una isla por la Fundación Akagami. Desde luego no le faltaba dinero ni tiempo. Y ya había reunido a todos estos genios para su disfrute. ¿Podía ser que el asesinato era solo algún tipo de… evento especial?

Sacudí la cabeza. Lo estaba pensando demasiado. No existe gente así. La gente así no puede existir. 

—Bueno, discúlpame por favor.

Rei-san me hizo una inclinación de cabeza enfrente de la puerta y volvió por donde había venido. Después de hablar con ella parecía inesperadamente amigable, así que me encontraba un poco retraído. Hikari-san la había hecho parecer muy estricta. 

Pensar en ello me hizo algo de gracia. Mientras, regresaba a la habitación de Kunagisa y abrí la puerta. Dentro estaba Kunagisa cara a cara con la estantería de ordenadores, y una persona más; la última e inigualable adivina. ¿Por qué?

Maki-san estaba fumando, pero justo cuando entré se quitó el cigarrillo con el índice. Se levantó del sofá y se acercó para marcharse sin decir palabra. Pero cambiando de parecer a la mitad, golpeó mi pecho con la cabeza y me empujó fuera de la habitación con ella. Con una mano en la espalda cerró la puerta.

La miré sospechando de ello.

—Je je je —se rio infantilmente. Pero eso fue todo lo que hizo, sin ninguna intención de hablar.

—¿Ya estás de mejor humor?

—No es mi humor el que ha mejorado. Je je je. Eres tan descuidado. ¿O quizás sólo imprudente?

—¿A qué viene esto?

—¿Tienes algún autor favorito?

La conversación había perdido el rumbo.

—No.

—¿Y alguna celebridad?

—No.

—Eres muy aburrido. Bueno, tú sabes que hay alguna gente tiene alguna otra persona a la que admira, ¿verdad? Pero esas personas se dividen en tres categorías diferentes. Están aquellos que piensan «Lo amo, lo admiro, lo respeto, quiero estar a su lado». Inocente, ¿verdad? El segundo tipo es similar al primero, pero estos se separan completamente del objeto de su admiración, e incluso anteponen la vida de esta persona sobre la suya. Y finalmente, el tercer tipo de persona es la que piensa que mostrando interés en algún genio ellos mismos pueden absorber parte de esa genialidad e incrementar su propio valor a cambio. Es una especie despreciable y perturbada que solo vive de los demás. Ahora, ¿a cuál de estos tres tipos perteneces tú?

—El segundo, supongo.

—Correcto. Tan retorcida como pueda ser, incluso yo no puedo evitar conmoverme por tu lealtad hacia Kunagisa-chan —se burló—. Pero, dicho esto, ¿no estás siendo terriblemente descuidado? ¿Dejándola sola en la habitación así como así? ¿Qué pasaría si yo fuese el asesino? Si realmente quieres cuidar algo no deberías perderlo de vista ni por un segundo. Ten eso presente, chico.

Me dio dos palmadas en el hombro y desapareció cantando una canción.

Me quedé solo en el pasillo.

—¿Qué?

Mierda.

Me maldije a mí mismo, abrí la puerta de la habitación de Kunagisa y entré de nuevo.