Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume17 Chapter2 (section)

=== Часть 19 ===

Ряд квадратных контейнеров был выстроен в грузовом отсеке.

Они не были длинными как те, которыебыли загружают танкеры в портах. Эти были квадратными как игральные кости, метра два в высоту. Были сделаны они из легкого алюминия вместо железа. На их поверхности красовалось лого авиалиний.

Один из контейнеров был приоткрыт, и мужчина опирался на него.

Его звали Эйкер Лугони.

На нем была рабочая форма Парижского аэропорта и оружие в руках. В сумке что была на нем были гранаты, пластиды, и прочая взрывчатка. Так или иначе, было нужно это только для худшего сценария. 

Если возможно, он бы вообще не хотел использовать оружие.

Для этого плана, Эйкер и его товарищи получили информацию и укрытие от нескольких организации которые хотели сотрудничать. Сделка заключалась в обучении организации тому что они знали в обмен на помощь в угоне самолета без использования оружия.

Если они провалятся с планом стабилизатора аварийной посадки как нового вида терроризма, все будет выставлено как розыгрыш.

Пока что не было знака, о том что основной план прошел успешно.

Больше похоже, что “переговоры” при помощи Sky Bus 365 провалились. Великобритания не выполнит требования, потому что угрозы больше нет.

Время второго плана – худшего сценария – наступило.

''(…Думаю уже пора.)''

В тусклом грузовом отсеке, Эйкер смотрел на часы на своем пухлом запястье. Самолет скоро прибудет в Эдинбург, но сигнала от Муссета, его партнера, который был в пассажирской зоне, все еще не было. Струсил он или напортачил как-то, не похоже, что план движется как нужно.

В конце концов, Эйкер хочет сбить этот самолет.

Используя свою взрывчатку, он может с легкостью уничтожить люк, но он не собирается делать что-то настолько шумное.

Эйкер решил подождать еще пять минут, и, если ничего не произойдет, он выбьет дверь грузового отсека. Если сделать дыру в внешней стене, сила воздуха уничтожит Sky Bus 365. Письмо будет принято за шутку и не получиться нужный результат, но это лучше, чем совсем не получить результат.

В этот момент он услышал звук, такой, как будто мнется метал. И этот звук прозвучал не раз. Он не останавливался.

Он осматривался в поисках источника звука и наконец поднял голову.

Шум шел оттуда.  Там был воздуховод, идущий через потолок. Один из листов, образующих канал гнулся в нескольких местах будто что-то движется внутри понемногу.

''(…Вы должно быть шутите… Это вроде неожиданной атаки?)''

В фильмах такое сплошь и рядом, но строение Sky Bus 365 не позволяло пролезть по такой маленькой вентиляции. Это правда, что идти через единственный вход было самоубийством, но застрять в маленьком проеме было еще тупее.

Эйкер поднял оружие над головой.

Он услышал шум еще раз.

Тщательно прицелившись, он выстрелил несколько раз в выпуклое место.

Может из-за цен на топливо, стенки канала были очень тонкие. Пули легко пробили отверстия размером с кончик пальца, и горячая жидкость потекла наружу.

Верно. Горячая жидкость.

Но это была не человеческая кровь.

“Чт-…!?”

Почувствовав колющую боль, будто бы коснулся серной кислоты, он мог сказать, что это была за жидкость по ее запаху. Это был чай. Мужчина был весь покрыт жидкостью, которая даже сейчас испарялась от нагрева. 

Из-за этого, Эйкер не слышал, как Камидзё вошел в грузовой отсек открыв и закрыв дверь одновременно с выстрелами чтобы скрыть шум.

“Хэй, террорист. Слыхал о тепловом расширении?”

Когда что-то нагреваешь, объём изменяется. Простым примером может послужить шум, когда выливаешь горячую воду в стальную раковину. Камидзё вылил чай в вентиляцию чтобы отвлечь Эйкера.

“!!”  

Эйкер без колебаний направил оружие в сторону голоса что говорил с ним.

Но прежде чем он успел осознать, Камидзё вылил содержимое ведра, которое держал обеими руками на Эйкера, будто туша пожар на кухне.

Содержимым был кипящий кофе.

Нет смысла объяснять, что случится с кем-то на кого его выплеснуть. 

“Гхвааааааааааахххххх!!”

Эйкер носился кругами и Камидзё усмехнулся, отбросив пустое ведро в сторону. Он слегка пнул руку, в которой Эйкер держал оружие и то улетело в лужу горячего кофе.

Но Эйкер так просто не сдался.

Все-то крича, он схватил Камидзё обеими руками и приподнял его. Камидзё хватило времени лишь чтобы почувствовать, как ноги отсоединились от земли прежде чем Эйкер швырнул его об пол. С громким хлопком, мурашки побежали по спине Камидзё и воздух был выбит из его легких.

“Гх…бх…!?”

Камидзё не мог дышать, не было времени даже чтобы начать кашлять.

Эйкер потянул руку к задней части бедра и достал большой нож. 

“!!” 

Эйкер взмахнул ножом прямо в сторону лица Камидзё и тот резко качнул голову в другую сторону. Громкий пронзительный шум гремел прямо возле его уха. Похоже, часть ножа откололась, когда тот ударился о пол, но Эйкер замахнулся для нового удара.

Камидзё потянулся к земле.

Схватив осколок ножа пальцами, он удар Эйкера прямо в бедро, когда тот нависал над ним.

Эйкер издал очередной крик.

Эйкер шатнулся в сторону и Камидзё перекатился в противоположном направлении, сохраняя дистанцию между ними.

Но тут же осознал, что это было ошибкой.

Эйкер опирался на колено, находясь возле лужи испаряющегося кофе. И в центре ее лежал пистолет, который Камидзё выбил недавно из его рук. 

Эйкер не колеблясь схватил его.

Пистолеты делают много из чего, но конкретно этот был сделан из нержавеющей стали. Это значит, что он неплохой проводник тепла. Пока пистолет лежал в луже кофе он сильно нагрелся, но все же Эйкер схватил его. На лице его был гнев.

“…Я собью этот самолет.” говорил Эйкер весь покрытый ожогами на Японском, наверное, чтобы соответствовать языку, на котором с ним говорил Камидзё.

“Взрыв в Евротоннеле сильно навредил Франции. Вот почему мы должны ответить тем же. Они уничтожили землю, а мы уничтожим воздух!!”

“Нет доказательств что это сделала Англия.”

Вокруг была куча контейнеров. Возможно что-то и могло сойти как оружие для Камидзё, но ведь Эйкер не даст ему шанс открыть их и проверить.

“Островной стране, такой как Англия, нет причин уничтожать единственный сухопутный путь!! Если они сделают это, то навредят сами себе. Вообще-то, они сейчас из-за этого и страдают!!”

“Это не абсолютная истина,” говорил Эйкер пока раскаленный пистолет сжигал его ладонь. “В прошлом, постройка Евротоннеля была остановлена из-за военных и политических проблем. Этот тоннель важный путь между Францией и Англией, но все еще есть люди, которые не примут его, и захотят разорвать этот путь.” 

“…”  

“В знак дружбы с Англией, мы позволили использовать Евротоннель. И в ответ они уничтожили его со своей стороны!!”

“…У вас есть какие-нибудь доказательства этого?” осторожно спрашивал Камидзё. “Виноваты ли обе стороны в этом? Действительно ли есть причина сражаться из-за этого!? Стюардесса сказала мне, что лежит в этих контейнерах. Это еда, которую делают во Франции для больных людей из Англии!! Не это ли и есть связь между Англией и Францией? Большинство людей во всем мире не являются частью какого-то сумасшедшего заговора, как ты думаешь!!”

“Это правда, что не все в Англии плохие, но идиотов хватает везде. Я не собираюсь отпускать их, лишь потому что они прячутся среди мирных людей.”

Говоря это, он собирался с силами чтобы сжать палец на курке пистолета.

Его чувства должно быть притупились, потому что он улыбался.

“Чтобы не произошло, ты все равно умрешь здесь, так что это не та проблема, из-за которой тебе стоит переживать.”

“…Ты собрался стрелять пистолетом, который вымочен в кипящем кофе?”

“Оружие в наши дни может стрелять даже после получаса в луже грязи. Я очень сомневаюсь, что какая-то лужа кофе помешает пуле выстрелить. Ну, думаю не нужно винить Японского пацана, за то, что он совсем не разбирается в оружии.”

После этой фразы, Эйкер мгновенно спустил курок.

Камидзё инстинктивно начал зажимать глаза, но силой воли сдержал их открытыми.

И…

Пистолет издал щелчок, но ничего не произошло. Пуля не вылетела.

Это было не из-за предохранителя и не из-за отсутствия патронов.

Эйкер ошарашенно щелкал второй, третий раз, пока Камидзё сжимал свой кулак.

“Еще раз. Слыхал о тепловом расширении?” 

“!?” 

Не дожидаясь ответа, Камидзё запустил свой кулак. Глухой звон волной прошелся от лица Эйкера по всему его телу. Но он все еще не повержен. Камидзё сжал левый кулак.

“Это как с вентиляцией недавно. Когда что-то нагревается, оно расширяется!!”

Левый летит.

Голова Эйкера загнулась назад под силой удара.

“С пушками тоже самое! Одна или две детали расширились, пока он валялся в луже кипящего кофе!!”

Камидзё снова ударил правой и Эйкер упал.

Камидзё глубоко выдохнул.

Оружие работает, взрывая порох, который толкает пулю. Если выстрелить сто или двести патронов за раз, оно перегреется, так что оно сделано устойчивым к температурам. Но там должны быть слабые места, которые обычно не нагреваются, так что они не улучшены.

''(…Ну на самом деле это как монетку бросить, стрельнет или нет. Можете сказать, что мне повезло… Нет, мне не везло изначально, ведь я напоролся на террористов.)''

В любом случае, он решил, что если из ниоткуда не вылезет третий террорист, Sky Bus 365 в безопасности.

Камидзё наконец-то расслабился.

Но затем услышал звук.

Он оглянулся и увидел, что Эйкер спокойненько снова стоял. Возле его ног была сумка. Он доставал из нее гранату.
 
“…!!” 

Камидзё резко рванул чтобы схватить Эйкера за руки, но тот был быстрее. С огромной улыбкой на своем лице, он держал гранату в одной руке и тянулся к чеке другой.

Таким темпом, будет взрыв.

Камидзё было некуда бежать. Граната, наверное, была противопехотной, но все равно она сможет повредить внешнюю стену Sky Bus 365. Если это произойдет, всему конец. Пассажирский самолет упадет.

В этот момент Камидзё услышал знакомый голос.

“Я смотрю, ты все такой же любитель. Твоя нерешимость к убийству, ставит людей вокруг тебя в опасность.”

Камидзё узнал этот голос.

Эйкер нахмурился из-за этого события, но ему все еще ничего не мешало выдернуть чеку.

И затем…