Editing Saijaku Muhai no Bahamut:Volume 7 Capítulo 4 (section)

===Parte 20===

A mercenária que foi chamada de Instrumentalista do Campo de Batalha, Drakkhen.

Lux experimentou pessoalmente porque ela chegou ao ponto de ser chamada de lendária depois de vagar de um campo de batalha em outro.

Sua habilidade como comandante competente, seu estratagema em inteligência e barganha.

E então, a existência do Drag-Ride Divino <Asp>.

Mas, apenas por enfrentá-la, foi transmitido que sua luta não era tão boa que ela pudesse sobreviver apenas com isso.

“Estou empolgado...! Faz muito tempo sabe, desde que teve um cara que chegou até onde eu estava depois que todos os meus planos se esgotaram!”

Ela ergueu as garras de aço que se estendiam de seu braço bruscamente e desencadeou um ataque consecutivo com velocidade intensa.

Corte horizontal, impulso para cima e corte descendente, linhas de corte de todas as direções estavam correndo no ar, deslumbrando os olhos de Lux.

(Rápido. —Não, está ficando mais rápido!)

Não era nada parecido com uma técnica de espada elegante seguindo uma forma padrão. Mas, aquele movimento irregular que não estava preso dentro da forma se tornou a única coisa que deixou Lux com uma única opção.

O uso do “Quick Shot”, o movimento especial que fazia uso da Veste Divina de <Bahamut>, <Reload on Fire>.

Depois de prever completamente o movimento preliminar do oponente, o tempo era reduzido e um golpe consecutivo reforçado era desencadeado. O movimento continha força que poderia instantaneamente tornar o oponente incapaz de lutar, mas—

(Este padrão de ataque também está mudando para ganhar tempo?)

O movimento preliminar do ataque desordenado da garra seria difícil de ler em um curto espaço de tempo.

''Ela estava decidindo primeiro selar o “Quick Shot” de Lux, visto que seria uma desvantagem para ele quanto mais tempo passasse, porque ele já estava sangrando muito?''

(Então—)

Lux rapidamente controlou sua respiração, puxou a grande espada do <Bahamut> e assumiu uma postura.

Mas, Drakkhen que viu isso encurtou um pouco as pontas das garras do <Asp> enquanto, ao mesmo tempo, o fogo explodiu na parte de trás das quatro pernas. Ela se aproximou com um impulso explosivo.

“......!”

Mesmo se sentindo surpreso com a ação inesperada, Lux lançou uma técnica oculta de controle Drag-Ride.

“Quick Draw” —ao fazer a operação de controle do corpo e operação de controle da mente em harmonia, isso desencadearia apenas um único ataque em alta velocidade.

—Mas, quando foi desencadeado, a distância com <Asp> era muito próxima e a espada não conseguiu terminar de balançar até o fim.

No momento em que foi bloqueado, Drakkhen avançou com suas garras afiadas e perfurou a barreira do <Bahamut>, esfaqueando superficialmente no ombro de Lux.

Sangue fresco foi jorrado e o rosto de Lux fez uma leve expressão de dor.

“Kuh......!”

O ataque “Quick Draw” em alta velocidade não poderia ser desviado se o alvo só começasse a se esquivar depois de vê-lo.

Assim, Lux teve um palpite ao ver a reação de Drakkhen que viu através do sinal que ele usaria sua técnica oculta.

Mesmo que esta fosse a primeira vez que cruzavam espadas, esta mercenária tinha vindo aqui com uma contramedida contra Lux, baseada em uma enorme investigação preliminar.

“<Howling Roar>!”

Lux soltou um <Howling Roar> e empurrou <Asp> para trás, deixando-os próximos um do outro.

E então ele mudou o controle da grande espada para a mão esquerda, e assumiu a postura de puxá-la bem para trás.

A armadura negra como azeviche começou a ranger e tremer.

Era a postura de desencadear um ataque superpoderoso que colocava o enlouquecimento do Drag-Ride em uso prático— “Recoil Burst”.

“O cara chamado Herói Negro é realmente assustador hein. Se você colocar muita carga nesse corpo, não vai acabar bem para você, certo?”

Drakkhen sorriu presunçosamente e as quatro pernas de <Asp> se moveram.

Ela saltou para trás e se distanciou. Além disso, ela assumiu a postura de guardar as garras afiadas em ambas as mãos, e a partir daí pequenas adagas foram disparadas consecutivamente.

Não foi um ataque concentrado em um ponto, mas um disparo de lâminas espalhadas.

Foi uma contramedida contra o “Recoil Burst”, a fim de evitar a abordagem de Lux.

Mas, contra a contramedida de Drakkhen que até parecia que ela estava reflexivamente tomando a ação ideal, Lux também executou uma ação reflexivamente.

“—<Reload on Fire>.”

O super ataque acumulado foi desencadeado em uma desaceleração junto com aquele curto murmúrio.

A grande espada que foi balançada de fora do alcance cortou o campo de neve sem parar.

“......!?”

A superfície do solo foi destruída pelo impacto como se tivesse explodida, afastando a chuva de lâminas.

Ao mesmo tempo, naquele momento em que o campo de visão foi bloqueado pela explosão de neve e solo, Lux torceu o corpo e voou.

O “Recoil Burst” tornou-se proteção contra tiro pesado e contra a cortina de fumaça ao mesmo tempo.

Drakkhen, que foi pega de surpresa, olhou maravilhada. Logo depois disso, o golpe do <Bahamut> foi desencadeado do ponto cego.

Mas Drakkhen saltou no último momento e evitou-o.

Por ser um Drag-Ride Divino de tipo equipamento especial, ela pode detectar o movimento de Drag-Ride usando o radar.

Se ela não tivesse isso, o ataque de agora iria decidir isso.

Mas, Lux também não terminou apenas com seu movimento sendo defendido.

Ele se aproximou da oponente que estava desequilibrada e tentou conectar o próximo golpe, mas naquele instante, desta vez, o <Asp> de Drakkhen lançou um <Howling Roar> de uma parte de sua cabeça.

“—Eu não vou deixar você.”

O ar girou e Lux foi levado pelo rugido. A situação da batalha estava de volta à estaca zero mais uma vez.

Drakkhen previu que se ela bloqueasse contra o golpe normalmente, Lux seria capaz de conectá-lo à terceira técnica oculta, “End Action”.

<nowiki>*</nowiki>Huff, huff*, Lux que estava liberando toda a sua força apesar do ferimento, respirava com dificuldade.

Drakkhen, que viu isso, também respirou um pouco.

Drakkhen havia antecipado o <Bahamut> que Lux possuía, e a técnica “Quick Shot” da Veste Divina <Reload on Fire>.

Além disso, ela também executou contramedidas contra as três técnicas ocultas de controle Drag-Ride. Mas Lux contra-atacou depois de ver isso.

Várias táticas se cruzaram em poucos momentos, a atmosfera ao redor estava tingida de calor.

“As contramedidas que eu acumulei em preparação contra você não acabaram sendo inúteis no final— ainda, mesmo assim elas ainda são um pouco insuficientes, eu acho. Parece que não é exagero você ter destruído 1.200 Drag-Knights do Antigo Império.”

Lux não respondeu as palavras de Drakkhen.

Ele meramente assumiu uma postura com sua grande espada silenciosamente e ajustou sua respiração exalando um suspiro branco.

“No entanto, quanto mais eu luto com você, mais eu não entendo. Por que você está trabalhando em um país até agora?”

“O que isso significa?”

“Simples. Se você tem tanta habilidade e força, pode obter uma posição melhor. Se você desejar, receberá a promessa de riqueza e autoridade, tanto quanto você deseja. E ainda por que— você está jurando lealdade a tal país?”

O colarinho de criminoso que foi colocado no pescoço de Lux.

Lux tocou levemente aquele objeto que foi esculpido com a marca do Novo Reino.

“Esta é── a prova de repreensão que desejo a mim mesmo. Não consegui mudar o Antigo Império, esta é minha responsabilidade como membro da família imperial.”

“Haha! Que mente ingênua que você tem. Ter a intenção de lutar pelo bem de outra pessoa quando você entende que é descartável— então!”

Drakkhen puxou para trás o braço blindado com garras afiadas crescendo a partir dele e tomou posição.

E então, ela aguçou sua intenção de matar ao máximo e enfrentou Lux na sua frente.

“Vou parar de convidar você para ser meu subordinado. Continue como uma criança tola, agarrando-se ao um doce sonho... eu vou encerrar sua luta agora, bem aqui!”

Mas, ao mesmo tempo, Lux também não foi mexido nem um pouco. Ele dirigiu um olhar frio para Drakkhen.

“—<Tuning – on>.” (NT: No volume anterior eu havia deixado “Tuning” como “Ajuste”, neste volume resolvi deixar o termo em inglês mesmo, acredito que fica mais interessante.)

No momento em que ele murmurou isso, incontáveis telas de luz que exibiam as informações do Drag-Ride surgiram em torno de <Bahamut>.

Drakkhen que viu aquilo sem impulsionou no chão e saltou.

“Não importa, mesmo que seja um ideal imprudente. Pelo bem do meu desejo e do desejo daquelas garotas, eu— vou vencer!”

—