Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 03 (section)

=== 3ª Parte ===


El primer oponente con el que íbamos a enfrentarnos era un monstruo llamado Treant Petreo<ref>Treant: Apunto de traducirlo como Ent, que es el nombre que reciben en la versión española de D&D, y es una criatura mitológica con forma de árbol que posee tanto movilidad como inteligencia y que por lo general protegen la vegetación y los bosques. Hemos decidido no alterar el nombre porque en este caso, los ''Treant'' son árboles con movilidad pero sin inteligencia aparente que atacas a quienes se le aproximan. [http://en.wikipedia.org/wiki/Treant Más Información (ENG)]</ref>. Descrito en pocas palabras un Treant sería como un monstruo basado en un árbol, aunque por lo que he podido leer, las personas de este mundo aglutinan todos los monstruos basados en vegetación como variedades de Treant.

Por este motivo, aunque se engloben como monstruos basados en árboles, existen varias clasificaciones para ellos además de 2 ramas muy diferenciadas. 

La más extendida y la que se ha encontrado por todo el mundo, son los Treants Menores; que básicamente son semillas que se han visto alteradas y continúan viviendo como un árbol normal camuflado que más adelante comienza a atacar a personas. Suelen ser débiles y lentas, y un joven típico armado con un hacha podría vencerlos aun sin haber recibido entrenamiento alguno.

Y luego están los Treants Mayores, que son árboles que han absorbido maná y nutrientes directamente de un ''Manantial de Hadas''<ref>Manantial de Hadas/Fairy Spring: figura que aparece en varios relatos del folclore británico, así como mencionado en el griego (no encuentro información clara). Básicamente se tratan de fuentes habitadas por un sinfin de hadas y otras criaturas del bosque como unicornios, ninfas... FALTA ENLACE</ref> que se puedan encontrar en los grandes bosques del mundo, hasta que acaban mutando en un monstruo, que debido a la cantidad inusitada de poder mágico que poseen los manantiales de las hadas, obtienen la capacidad de utilizar magia de Agua.

Y ya empezamos con cambios más estéticos; que si cuando cambia un árbol de varios siglos se le conoce como Treant Anciano, que si cuando es un árbol podrido y muerto se le llama Treant Zombie, suma y sigue.

Así que aunque posean muchos tipos de clasificación; fundamentalmente son monstruos con forma de árbol que atacan cualquier cosa que se les acerque, y que si además los matas pero no eliminas las semillas, simplemente se volverán a multiplicar por sí solos. Este comportamiento es común para todos.

''Dicho esto, los Treant Petreos son algo así como una clasificación especial, ya que de todas las posibles cosas, imita una piedra. Como yo, seguramente os preguntéis como diantres va un árbol a imitar a una piedra... Pues sabed que no tiene nada de raro, porque los Treants Petreos son monstruos desde su fase como semilla, y es en esa fase en la que te los encuentras, porque cuando alguien se les acerca, se convierten instantáneamente en árboles para atacarte. ''

Y aunque los llame semillas, no hablo de algo tan reconocible como una semilla de girasol, sino que parecen piedras decorando el paisaje aquí y allá, ásperas y de bordes redondeados; si tuviera que dar un ejemplo que se les pareciera en forma seguramente diría una patata.


"¿Hay algo importante que debamos saber antes de pelear con él?"

"Ludeus, tú eres un mago, ¿no es así?"

"Así es."

"En ese caso, no utilices fuego."

"¿No les afecta?"

"Si lo quemas, no podremos usarlo como leña."

"Ya veo."

"Tampoco utilices agua."

"¿Porque si se moja será difícil usarlo como leña?"

"Exacto."


''Entiendo; para Ruijerd ese monstruo no es más que leña.''


"Entonces vamos a intentar combatirlo solos Eris y yo; pero si ves que Eris está en apuros, ayúdale, por favor."

"¿Hay algún motivo por el que yo no deba participar?"

"Es porque actualmente no conoces como peleamos ni Eris ni yo; tras el combate, me gustaría que pelearas tú solo delante nuestra para que todos tengamos una idea aproximada de como pelea cada uno."

"Entendido."


Habiendo explicado el motivo, Eris actúa como avanzadilla<ref>Avanzadilla/Vanguardia: Parte de un ejército o fuerza de combate que actúa en primera línea. Me recuerda a cuando en los final fantasy antiguos podías tener a algunos combatientes en la primera línea(Cuerpo a cuerpo) y otros en la segunda(magos, healers y arqueros).</ref> mientras que yo me encargo de la retaguardia, adaptándose a nuestra situación.

Es importante que conozca y preste atención a cómo se maneja Eris con la espada de ahora en adelante; porque no me atrae nada la idea de mandar a la adorable y tierna Eris a primera línea, pero dudo que fuera excesivamente útil si su misión fuera apoyarnos a Ruijerd y a mí, porque no se le da bien adaptarse al ritmo de otros. Y si me puedo dar el capricho de pensarlo, prefiero no tener que necesitar siempre el apoyo de Ruijerd tampoco.

Por todo esto, Considero que las posiciones que más se adaptan a nosotros es dejar que Eris combata como le venga en gana mientras que Ruijerd y yo nos acompasamos a sus movimientos para apoyarla.


"Bien, Eris, lo que vamos a hacer es que yo le voy a lanzar un único ataque desde una distancia prudencial, mientras tú te lanzas a rematarlo aprovechando que lo he debilitado. Por lo general, siempre diré en alto el nombre del hechizo que voy a lanzar, para que cuando lo oigas hagas lo posible para evitar que te impacte a ti, ¿de acuerdo?."

"De acuerdo."


Eris sacó la espada que apenas hace un rato le entregué y aprovechó para hacer un corte al aire para intentar acomordarse al nuevo arma, tras lo que afirmó con la cabeza antes de prepararse para partir. 

''Parece preparada para luchar.''

Tras comprobar esto, preparo mi báculo. No puedo usar ni Agua ni Fuego, y si me fijo en su forma, dudo que los hechizos de Viento vayan a ser muy efectivos, así que atacaré con Tierra; que se me da bastante bien, sobretodo después de la cantidad de figuras que hice con ese elemento.

''Aunque esta será la primera vez que luche contra un monstruo usándolo, así que mejor empezar dándolo todo.''


"Fuuu"


Respiro profundamente, acumulando el maná en mis manos, algo que he hecho miles de veces ya. Creo que con lo acostumbrado que estoy, sería capaz de usar magia aunque me cortaran las piernas en medio de un combate.


"Perfecto."

{|
|-
| '''Creación:'''<ref>Posible referencia a Fate/Stay Night, en la que Shirou, para realizar sus hechizos sigue un proceso similar basado en el kyudo (arte del tiro con arco), en el que va dándoles forma, tamaño, número...</ref> || ''Roca con forma de bala.''
|-
| '''Dureza:''' ||''Máxima posible.''
|-
| '''Alteración:''' || ''La punta del proyectil será plana con un pequeño saliente en el centro y los laterales presentarán niveles dentados a intervalos.''
|-
| '''Manipulación:''' || ''Rotación a gran velocidad.''
|-
| '''Tamaño:''' || ''Ligeramente superior a un puño.''
|-
| '''Velocidad:''' || ''Máxima posible.''
|}

"¡CAÑÓN DE PIEDRA, BALA ROCOSA!"<ref>Recordamos que Ludeus no necesita conjurar sus hechizos, y que en este caso solo pronuncia el hechizo en alto para que sus compañeros le oigan y puedan adaptarse al hechizo que se va a usar. Aunque seguramente también le encante a Ludeus gritar el nombre de la técnica que usa. [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/CallingYourAttacks Más Información (ENG)]</ref>

[[image:mushoku3_07.jpg|500px]]


Un fuerte sonido salía de la punta de mi báculo tras lo que la bala rocosa salió disparada, volando paralela al suelo a una velocidad sorprendente hasta impactar a un Treant Petreo en su forma camuflada.


'''BAAANNNG'''


Un estruendo suficiente potente como para taparte los oídos resonó cuando el Treant fue masacrado en pedazos.

Eris había salido corriendo al mismo tiempo que la bala fue disparada, pero detuvo sus pies en el momento que impactó, tras lo que empezó a mirarme enfurecida.


"¡¿No habías dicho que ibas a debilitarlo?! ¡¿Quieres que le pegue a un cadáver o qué?!"

"P-p-perdona, era la primera vez que lo hacía, por lo que no me contuve."

"¡Jeez!"


Después del metafórico cubo de agua helada que lancé sobre Eris en nuestro primer combate juntos, acabó enfadada enormemente conmigo.

''Pero para nada se me pasó por la cabeza que moriría de un único ataque, y es que estoy más acostumbrado a usar las balas rocosas con punta hueca, pero... no quiero ni pensar qué pasaría si lo usase con personas, como era de esperar de una invención de mi mundo original.''

Y tras pensar esto, noté la mirada de Ruijerd clavada en mí... no, más bien en mi báculo.


"¿Acaso ese báculo es un objeto mágico?"

"No, tan solo es un báculo normal, aunque los materiales con que lo fabricaron son bastante caros, por lo que he oído."

"¿Y usaste magia sin conjurar ni usar círculos mágicos?"

"Sí, porque conjurando en silencio puedo hacer variaciones a la forma de la bala."

"Ya veo."


Ruijerd se quedó en silencio. 

Parece que aunque habiendo vivido más de 500 años, la conjuración en silencio es algo poco común hasta en este continente.


"Por otro lado, ¿es ese tu hechizo más poderoso?"

"No, también puedo hacer que el proyectil explote al impactar."

"Creo que es mejor que no uses una magia así cuando tus compañeros estén cerca del monstruo."

"Eso parece."


Teniendo en cuenta que es la primera vez que he golpeado a algo con este hechizo, el poder destructivo ha superado con creces mis espectativas. Es posible que aun recibiendo solo un rasguño, también hubiera muerto al instante.

Sería mejor que fuera capaz de utilizar magia más útil en apoyo, pero como seguramente siempre me he imaginado peleando solo, no se me ocurre nada en concreto.

''Me pregunto como pelearán los magos de este mundo.''


"Ruijerd-san, ¿qué tipo de hechizo mágico sería mejor para darle apoyo a otros?"

"No lo sé, nunca he peleado junto a un mago."


''Bueno, teniendo en cuenta que Ruijerd es un Supard con mucha experiencia, es probable que no necesite intentar imitar lo que hacen otros grupos. Así que de ahora en adelante, tan solo debo pensar como coordinar nuestras acciones, pero antes debemos ganar un poco más de experiencia en combate.''


"Disculpa la molestia, ¿pero podrías buscar nuevamente enemigos con los que luchar?

"Vale, pero antes de eso, tenemos algo que hacer."

"¿Algo que hacer?"


''¿Acaso se va a arrodillar a rezar por el alma del oponente caído o algo por el estilo?''


"Reunir leña, después de todo ha acabado un poco desperdigada."


Usando magia de Viento yo mismo me dediqué a recolectar la leña diseminada.