Editing The Zashiki Warashi of Intellectual Village:Volume5 cruz (section)

===Parte 22 (Jinnai Shinobu — Día 10/03 23:45 - 23:58)===

Solo podía observar.

El cuerpo de Hishigami Mai se inclinó. Había recibido varias balas en la espalda y se desplomaba inerte en el suelo. Solo después de ver esa pérdida definitiva de vida me di cuenta de que ella también era humana, como todos nosotros.

Podía fallar y cometer errores.

Por mucho que presumiera y se enorgulleciera, no había garantía de que pudiera cumplir sus promesas.

-Se acabó. -Dijo la criada de la minifalda con demasiada facilidad. -¿No te lo dije? Si haces algo o no es tu decisión, no cambiará el resultado.

-…………………………………………………………………………………………………………………

Era inútil.

¿Cómo se suponía que iba a luchar contra esto?

No habría tenido ninguna oportunidad contra alguien con un arma normal, pero esta mujer usaba un poder Youkai y había derrotado abrumadoramente incluso a Hishigami Mai. ¿Qué podría hacer un chico normal de preparatoria contra un verdadero monstruo como ese?

-Una vez que te tenga, podré acelerar el Amanojaku.

Caminó hacia mí lenta pero firmemente.

-Eso corregirá el camino torcido y todo volverá a la normalidad. Podremos alcanzar la luz azul por tu bien y por el de tu país.

¿Había terminado todo?

No pude detener a la CIA. Harían un mal uso del Paquete Usuhiki Warashi, sembrarían el miedo por todo el mundo sobre los sistemas financieros japoneses exportados, culparían de todo a Japón y comprarían Japón a un precio muy reducido mientras afirmaban estar ayudando a su recuperación. ¿Conducía esto a ese futuro?

Casi me di por vencido, pero entonces unos disparos extrañamente apagados se dirigieron a la espalda de la criada.

-¿…?

-Me diste la espalda, ¿verdad?

Oí una voz.

Venía de Hishigami Mai, quien estaba desplomada en la pendiente. En algún momento, una pequeña pistola con silenciador apareció en su mano.

-Puedes conectar todos los 'caminos' y manipular su probabilidad de encuentro, pero por alguna extraña razón, nunca me diste la espalda. Sin embargo, si pudieras simplemente determinar que mis ataques no impactarían, eso no debería haber importado.

La criada se giró lentamente.

Parecía que Mai no podía levantarse, pero no mostró ningún signo de importarle.

-Eso significa que tu espalda es la excepción. ¿No era ese tu talón de Aquiles? Se dice que las Ubume son un conjunto de mujeres que murieron al dar a luz y su persistente deseo de, al menos, proteger a su hijo. Una Ubume no puede existir solo como una Ubume. Siempre debe haber un símbolo del niño. Le piden a un transeúnte que sostenga a su bebé y lo matan por su peso cada vez mayor, pero se dice que se van y dejan de intentar matar a la víctima si perciben algún peligro para el bebé.

-¿Te refieres a…? -Murmuré sin pensar.

Mai respondió con una sonrisa en sus labios ensangrentados.

-La Ubume aparece sosteniendo a su bebé, pero como tu espalda es tu punto débil, ¿lo llevas encima? Puede que sea una muñeca de papel con forma de niño y que esté guardada dentro de tu traje de sirvienta para que parezca que la llevas, pero sería mortal para ti si se dañara. La Ubume siempre mantendrá a su bebé a salvo, incluso si eso significa renunciar a su temible poder, así que has perdido tu habilidad especial. ¡Ya no puedes conectar caminos ni manipular la probabilidad de encuentro!

Continuaron los disparos apagados, y la sirvienta de minifalda solo pudo dejar que la alcanzaran.

Pero…

Vi claramente la sonrisa de la mujer.

-No. -Murmuré mientras decía lo que intuía. -No dependía del Ubume. ¡Ha estado obsesionada con otro Youkai desde el principio! ¡Así que…!

-Sí, estaba usando, y de verdad quería usar, al Amanojaku.

La criada apuntó lentamente su pistola a Hishigami Mai.

Las balas la habían alcanzado, pero no había ni una sola mancha roja en su minifalda de criada.

-Ese Youkai puede reemplazarlo todo con mentiras. Por eso te engañé tan fácilmente.

Sucedió demasiado rápido.

Cuando varias balas la alcanzaron, Hishigami Mai se transformó. El rostro que la simbolizaba se transformó. Se desintegró como un rompecabezas tirado al suelo.

No podía hacer nada.

La situación había ido demasiado lejos como para que sintiera miedo o tristeza.

Olvidé incluso gritar y simplemente hablé aturdido.

-¿Quieres decir que solo hiciste que pareciera que usabas el Ubume en tus tácticas? ¿Y todo para poder utilizar el rasgo mentiroso del Amanojaku?

-Sí. En realidad, solo era una ilusión elemental. Me decepcioné un poco cuando parecía que iba a ganar sin tener que usar esto, así que me alegro de haber podido usar todo lo que tenía guardado.

Todo estaba perdido.

Cualquier posibilidad de victoria se me había escapado de las manos.

-Si haces algo o no, es tu decisión. ¿En quién confiarás ahora? ¿En la Zashiki Warashi y los mineros locales? ¿O tal vez en el detective que ahora mismo se adentra descuidadamente en el bosque con una chica? Llegarán aquí tarde o temprano, pero todos morirán cuando lo hagan. Así es como está organizado esto.

Se sentía como si estuviera leyendo un libro de profecías.

Y una profecía extremadamente cruel que no paraba de hablar de todo tipo de destrucción, pero nunca mencionaba una forma de detenerla.

Cualquiera que la encontrara moriría.

Y a este paso, era solo cuestión de tiempo antes de que mucha gente se acercara a este monstruo.

-Así que elige por ti mismo. ¿En qué punto quieres que esto termine? ¿Con la muerte de Hishigami Mai, con la aniquilación de Zashiki Warashi y los demás que la acompañan, o con el descubrimiento de todos los cadáveres por parte del detective? Tienes opciones, pero no puedes deshacer tus decisiones anteriores. Así que elige por ti mismo cuándo renunciarás.

-…

Mi mente se quedó completamente en blanco.

Después de todo, no podía hacer nada. ¿Qué podía hacer? Era obvio que seguir luchando y resistiéndome solo aumentaría el número de muertes. Estaba más claro que el agua. Entonces, ¿qué se suponía que debía hacer? Me palpitaba el lado derecho de la cabeza. ¿Era mi mejor opción seguir la historia de Singer Song Liar y asegurarme de que todos sobrevivieran para al menos poder recuperar el país décadas después? ¿Era esa realmente la mejor opción? ¿Podía realmente aceptarlo?

-Eres libre de elegir lo que quieras. -Dijo la criada. -Pero solo hay un resultado. Nadie puede escapar del Amanojaku. Lo entiendes, ¿verdad?

Parecía tentarme, tranquilizarme.

Hizo ese anuncio audaz y triunfante mientras me miraba con desprecio.

Pero...

¿Nadie puede escapar del Amanojaku?

-Espera.

¿A qué nos enfrentamos aquí?

Tanto mi historia de Singer Song Liar como el poder de esta criada con minifalda provienen del Amanojaku. Es un solo Youkai. Ya no se trata de Usuhiki Warashi, Kechibi ni Ubume. Si todo está gobernado solo por el Amanojaku, puedo revolucionarlo todo encontrando la manera de derrotarlo. ¡Aún puedo revertirlo!

Piensa.

Tienes que pensar.

¿Qué es la historia de Singer Song Liar? Introducir un Youkai en una fantasía es demasiado simple y vago. Si se integró en un Paquete, tiene que haber algún tipo de sistema físico y concreto. El Amanojaku es un Youkai inconformista que responde a cualquier pregunta con una mentira. Comete pequeñas travesuras, como leer la mente de los viajeros para imitarlos y sorprenderlos, pero también es conocido por cometer grandes crímenes, como matar a una doncella, vestir su piel y ocupar su lugar. Para incluir un Amanojaku, debe haber un gran símbolo de mentira. Tiene que ser un símbolo de mentira concreto, físico, seguro y robusto, y no algo fácil de sacudir o borrar como una historia generada automáticamente.

Recuerda la historia de Singer Song Liar y lo que sucedió en la realidad.

Recuerda todo lo que se presentó, vio y escuchó allí.

Isla Mina de Oro. Una pequeña isla frente a Kyushu. La temperatura es de veintiocho grados. Es una isla minera, originalmente conocida como Isla Crucero Pesado. Ahora es el escenario de una nueva política de casinos, pero las ganancias no se reparten equitativamente, lo que genera fricción entre los lugareños y las compañías de entretenimiento. Los lugareños afirman que las compañías están extrayendo oro a gran profundidad con barcos de trabajo y que por eso ya no hay oro en las minas. Los lugareños odian profundamente los casinos. Los árboles tropicales, parecidos a piñas, tienen algo de rojo y amarillo de los pocos arces y ginkgos que aún quedan.

-……………………………………………………………………………………………………………………Ah, ya entiendo.

-¿?

Por fin lo había encontrado.

Había encontrado el símbolo de la mentira y el sistema preparado para almacenar al Amanojaku.

Y, por supuesto, todo el Paquete dejaría de funcionar si se destruía. Todo se dispersaría y su plan fracasaría.

En ese caso, no tenía motivos para dudar.

Revelaría la mentira.

Derrotaría a los Amanojaku usando la verdad.

Lo pondría todo patas arriba.

Lo acabaría todo con solo unas pocas palabras.

Y así le dije esas pocas palabras a la mujer de mentiras que lo gobernaba todo aquí.

-Esta isla no está en su ubicación original. Fue movida artificialmente de sus coordenadas originales.

Oí claramente el sonido de grietas en el cristal.

-Alejaste lentamente la Isla Mina de Oro de su ubicación original, pero moverla no era tu objetivo. Querías un entorno donde todos fueran engañados sin saberlo. ¡Todo fue por tu símbolo de mentiras, el Amanojaku!

-¿De qué… estás hablando?

-¡Engañaste a todos aquí! ¡Nos metiste en una mentira gigante! ¡Eso permitió que el Amanojaku usara todo su poder y eso hizo que mi historia fuera tremendamente efectiva! ¡Eso fue todo!

-¡Ridículo! ¿De verdad crees que podríamos hacer eso? Aunque sea una isla pequeña, ¿cuánta masa crees que tiene?

-La cantidad de masa no importa. Mientras se logre flotabilidad, cualquier objeto flotará. Se ha hablado de extraños barcos de trabajo que hacen escala en la isla desde que se invitó a los casinos. Transportaban a escondidas enormes cantidades de tierra y arena, por lo que la gente creía que extraían oro sin permiso.

Los lugareños no se equivocaban, pero solo lo veían desde su interés.

-Pero estaban haciendo algo más. Creaban una red de túneles en las profundidades de la isla y los rellenaban con una sustancia espumosa parecida al poliuretano. Si separaban la isla de sus raíces con un montón de explosivos, ¡la Isla Mina de Oro flotaría como un salvavidas!

En otras palabras, era como hacer flotar toda la isla sobre una tabla flotadora gigante.

Con la llegada de los casinos, las playas aparentemente se habían reducido rápidamente. Todos lo habían aceptado como el aumento del nivel del mar debido al calentamiento global, pero probablemente no era así.

Después de pasar más de un año desplazando lentamente la isla unos kilómetros, la hundieron y la fijaron a una "nueva base" preparada en el fondo del océano. Y lo hicieron retirando el material espumoso.

Pero se deshizo con las olas mientras la trasladaban. Y al fijarla a la nueva base, podría haberse introducido una diferencia de altura de unos pocos centímetros a varias decenas de centímetros. Eso habría dado la impresión de que el nivel del mar había subido y las playas se habían reducido.

La criada de la minifalda apretó los labios.

-Nada tan absurdo pudo haber pasado. ¿Y los pilotos de avión? ¿O los capitanes de barco? ¿Cómo pudimos engañarlos? ¿Cómo pudimos guiarlos a la supuesta nueva ubicación de la Isla Mina de Oro?

-Hoy en día, ningún capitán navega con una carta náutica y una brújula en una mano. Dependen completamente del control electrónico y la pantalla digital, así que solo hay que falsificar esos números. Si la isla se moviera poco a poco en círculo alrededor de un punto central sin cambiar la distancia real, los pilotos, con solo mirar los números, no sabrían que se han intercambiado y que están siendo guiados en una dirección diferente.

Alguien que determinaba direcciones mirando la luna o las estrellas podría haber notado que algo no cuadraba, pero ya nadie capitaneaba un barco ni pilotaba un avión con esos métodos primitivos.

Y aunque sería muy complicado cambiar esos números, también tenía sentido.

El Amanojaku era un Youkai de mentiras y respondía a cualquier pregunta con una mentira. Cuando los barcos y aviones enviaban sus "preguntas", el equipo de navegación "respondía" con datos falsos, guiándolos a la isla de las mentiras.

Esa configuración debía de ser bastante cómoda para el Amanojaku.

-Los sistemas GPS dependen de Estados Unidos, así que en la CIA pueden modificar fácilmente todas las aplicaciones de mapas y sistemas de navegación para coches que los utilizan. Lo mismo ocurre con los sistemas de control de aeropuertos y de navegación de barcos. Aunque el equipo en sí se fabrica en Japón, el software interno se fabrica íntegramente en Estados Unidos. No les sería difícil cambiar los números de esta isla que todos estaban mirando.

Si alguien se hubiera sumergido hasta el fondo del océano, el terreno alrededor de la isla podría haber sido completamente erróneo.

Eso habría convertido los alrededores de Isla Mina de Oro en una zona marina demoníaca. Al fin y al cabo, las coordenadas y los datos reales eran completamente diferentes. Si se utilizaban métodos más antiguos para determinar la dirección o un sistema de navegación que no dependía de Estados Unidos, era posible que dos barcos se dirigieran a las mismas coordenadas y nunca se encontraran, incluso hablando por radio o teléfono. Era de esperar, dado que sus ideas sobre las "mismas coordenadas" eran tan diferentes.

-Pero fallaste. Lo vi. ¡Usé la verdad para desmantelar tu mundo de mentiras! Este ya no es un mundo de mentiras. Al revelar la verdad, las condiciones que necesitas para mantener al Amanojaku se desmoronarán. ¡Ese poder no durará mucho más!

-No… No seas ridículo. No estábamos haciendo nada parecido. Tu método para refutarnos estuvo mal. Tus deducciones incorrectas no afectarán en nada el poder del Amanojaku.

¿En serio?

¿Entonces por qué me interrumpes así?

¿Estás entrando en pánico?

-¡Sí, además! Nadie en la Isla Mina de Oro ha notado nada raro. Y ni siquiera tú tienes pruebas de nada de esto, ¿verdad? ¿De verdad crees que puedes imponerle esto a alguien si ni siquiera puedes convencerte a ti mismo?

Me dolió mucho que me lo dijera.

No era experto forense y no tenía tiempo de llamar a uno. Si esta criada de minifalda me silenciaba, probablemente podría llegar al Amanojaku casi de inmediato y eso determinaría el futuro. Este país caería en la ruina.

Eso significaba que tenía que hacer algo con lo que tenía aquí.

Tenía que demostrar que esta era una isla de mentiras con lo que tenía a mi disposición.

-Actualmente estamos más al norte que la ubicación original de la Isla Mina de Oro, ¿verdad? Ya sean cinco o diez kilómetros, tiene que ser suficiente para que la mera presencia de la isla aquí sea una mentira.

-¿Qué dices?

-Mi celular dice que la temperatura es de veintiocho grados. Como en una isla tropical, la temperatura ha fluctuado entre veinticinco y treinta grados durante la última semana. Esta noche es tan cálida que olvidarías que es octubre.

-¿A qué te refieres?

-Eso no tiene sentido.

Señalé, pero no a la criada de la minifalda.

Señalé el árbol detrás de ella.

-Los arces se están poniendo rojos. Pero si este calor de pleno verano fuera constante, ¡nunca habrían empezado a cambiar de color! Es posible poner hielo seco en la base de un árbol para que sus hojas cambien de color antes de tiempo, pero no se me ocurre ninguna razón lógica para hacerlo en una isla tropical como esta. ¡Eso significa que los arces están cambiando de color de forma natural!

-…

-¿¡Pero por qué!? ¿Por qué hay una diferencia entre la temperatura en la pantalla y el cambio de color de las hojas? ¡Es porque se supone que la Isla Mina de Oro está al sur de aquí, donde hace más calor y los árboles aún no han empezado a cambiar de color! Al falsificar los datos para engañar a los lugareños, tuvieron que cambiar los datos meteorológicos como la temperatura y la humedad, ¿no? ¡Y por eso las hojas han empezado a cambiar de color varios días antes!

Desde el principio, pensé que esta isla era "fresca".

Cuando revisé mi celular y vi la mentira de que hacía veintiocho grados, simplemente asumí que se debía a la baja humedad y al viento nocturno.

-¡¡Hay una gran diferencia entre el color real de las hojas y la temperatura que se muestra en la pantalla!! ¡Esto demuestra que la isla fue trasladada de su ubicación original y que nos han metido en una gran mentira!!!!!

Se oyeron varios disparos y se abrieron agujeros rojos oscuros desde mi pecho hasta mi ombligo, como si hubiera sido víctima de una máquina de coser gigante.

Puede que intentara silenciarme antes de que hiciera la declaración definitiva. Puede que decidiera incluir "Jinnai Shinobu" en el sistema mientras mi cerebro o mi corazón permanecieran.

Mi cuerpo se inclinó hacia un lado y un sabor a óxido me subió por la garganta.

Probablemente no habría salvación para mí.

Pero no entré en pánico.

Solo necesitaba la fuerza para mover mis labios temblorosos.

Su poder era una colección de mentiras. Sin importar lo que lograra, no era más que una casa construida sobre arena.

Si las mentiras se revelaban, todo desaparecería.

Solo tenía que usar la verdad para romper las muchas tragedias que ella había creado.

-Todo era… mentiras. ¡Esta es la verdad!

Con eso, oí cristales rotos y nuestro entorno cambió por completo.

Se sobrescribieron.

Los muchos agujeros en mis entrañas desaparecieron. El cadáver con el rostro destrozado regresó a la hermosa forma de Hishigami Mai.

Todo había comenzado con una mentira, así que, sin importar lo que se le pusiera encima, todo se derrumbaría una vez que la mentira fundamental desapareciera. Era como un tronco y ramas de árbol. No importaba lo largas que fueran las ramas, si le dabas un hachazo al tronco, el árbol entero caería.

Eso fue lo que pasó aquí.

-Ah… ah…

La criada de la minifalda miró a su alrededor.

Parecía estar pensando en cómo recuperarse de esto, así que hablé.

-Jaque mate.

-¡No te hagas el creído! ¡Solo eres un novato! Que no pueda controlar el Amanojaku no significa que puedas derrotarme aquí. ¡Puedo desaparecer por un momento, reconstruir mis cimientos y que todo vuelva a la normalidad!

-Sí, puedes escapar ahora mismo, pero sin el Paquete Amanojaku, no haremos lo que dices. No puedes apoderarte de la Usuhiki Warashi ni comprar Japón. ¿Aún hay alguna razón para luchar?

-¡¡¡…!!!

-Eso significa que tienes una opción. ¿En qué punto quieres que termine esto?

Repetí la misma pregunta que me había hecho antes.

-Derrotarme y seguir adelante sería fácil. Solo soy un estudiante normal de preparatoria. Pero un enemigo más poderoso aparecerá a continuación. ¿Será mi tío detective? O, si no es suficiente, ¿será la hábil agente al que incluso Hyakki Yakou teme? ¿Hasta dónde puedes llegar ahora que has perdido tu poder?

-¡¡¡¡¡¡…!!!!!!

-Déjame decirte esto.

Le di mi última notificación a la mujer que debía tener la garganta seca.

-¿Jinnai Shinobu, Uchimaku Hayabusa o Hishigami Mai? ¿Con cuál de los tres quieres que se arregle esto?
[[Image:Zashiki_v05_004.jpg|center|1100px]]


<noinclude>