Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 03 (section)

=== 6ª Parte ===


Justo antes de irnos a dormir, Ruijerd se dedicó a enseñarle a Eris como mantener y hacer arreglos básicos a su espada; y durante la mayor parte del tiempo también le presté atención.

Y aunque la lanza de Ruijerd no está hecha ni siquiera de metal, y la espada de Eris está hecha de un metal especial que no se oxida tampoco; parece que la manutención es necesaria. Porque si dejas sangre en la hoja tal cual, no solo atrae monstruos por el olor, sino que también disminuye ligeramente la habilidad para cortar.

Por no decir que si eres un guerrero es necesario que seas capaz de cuidar de tu propia arma, cuanto menos; o eso nos ha dicho Ruijerd.


"Ahora que lo pienso, ¿de qué está hecha esa lanza exactamente?"


Como una idea que acaba de pasárseme por la cabeza, decido preguntarle.

Porque la lanza de 3 puntas de la raza Supard, es un arma de un blanco puro, sin decoración alguna; además de que tanto las puntas, la empuñadura y el mastil parecían estar hechos de una única pieza de material.


"De mí."

"¿Wha?"

"Los Supard hacen sus lanzas de su propia alma."


Me dio una respuesta filosófica... 

''Ya veo, ya veo, ahora lo comprendo. Imagino que se refiere con su alma a que es su vida. Tu Lanza es tu Alma o tu Vida, tu Vida implica tu Corazón, y ese Corazón se traduce en Amor. Por lo que supongo que esa lanza está colmada del amor de Ruijerd.''<ref>Referencia tanto a lógica en la filosofía japonesa, como a la filosofía de los samurais en las que tu espada es una parte de tu ser. Pero principalmente está divagando ante la respuesta tan abstracta de Ruijerd.</ref>


"Desde el día en que nacen, todos en la raza Supard poseen su lanza."


Mientras le daba vueltas a la confusión originada de esa respuesta de Ruijerd, decide explicármelo.

Parece ser que cuando los Supard nacen, poseen una cola de 3 puntas; y que crece con ellos según su cuerpo se desarrolla, y que cuando comienzan a caminar, se endurece y se desprende del resto del cuerpo.

Y por mucho que no sea una parte real de su cuerpo, son capaces de usarla como si de verdad perteneciera a este; además de que cuanto más lo usan, más afilada acaba.

Irrompible, imparable, con la capacidad de atrevesar casi cualquier cosa, la lanza más poderosa<ref>Referencia a un cuento japonés en el que un vendedor poseía tanto la lanza imparable, que nada podía detenerla ni protegerse de ella, como el escudo invencible, que podía detener cualquier ataque sin romperse; y uno de sus clientes le preguntó qué pasaría si estos 2 objetos se enfrentaran, a lo que el vendedor no supo responder. [http://en.wikipedia.org/wiki/Irresistible_force_paradox#Origins Más Información (ENG)]</ref>; aunque supuestamente, depende de cada individuo.


"Y es por este motivo, por el que hasta el día de nuestra muerte, nunca nos desprendemos de nuestras lanzas."


Ante mí, tengo la cara de un hombre que recuerda el error cometido hace 400 años. Estoy casi seguro que su lanza era con diferencia la más dura y afilada de cualquier otro Supard en la historia. Me tranquiliza tenerle cerca.

''Aunque también creo que esa forma de pensar no es la mejor, porque, ¿sabes? si eres incapaz de aceptar a otros (otras armas), esos otros serán incapaces de aceptarte a ti. Por lo que esa forma de pensar es bastante peligrosa.''


Y de esta forma y sin darnos cuenta, los 3 días pasaron y conseguimos llegar a la ciudad.