Editing No Game No Life-Spanish Español:Volumen 1 (section)

=== Parte 4 ===

"¿Cómo, como lo hicieron ....." 

-Una victoria anormal, abrumadora y maravillosa. 

La única persona que susurra en medio de todo el animado castillo, fue Steph. 

Tal vez la audiencia que envió todos esos aplausos no sabía la verdad. 

Pero Steph había entendido completamente. 

Sin embargo, esto no quiere decir que ella podía comprender las tácticas y las líneas importantes dichas y hechas por esos dos. 

Debido a que ella misma no sabía cómo era su mundo. 

Pero. 

Esa persona-Kurami, fue respaldada por los elfos extremadamente poderosos. 

Justo antes del inicio del duelo, la magia fue incorporada en el juego para hacer trampa. 

Y ambos jugaron directamente sin ninguna ayuda y derrotaron al oponente. Sólo comprendió este hecho. 

Lo que significa que-aunque de manera indirecta, 

Luchar contra el reino más grande del mundo, Avant Heim, definitivamente sería abatido. 

Significa que las razas que son impulsados por la magia ganaban partidos, simples humanos también podrían lograr una victoria en sus manos. 

Históricamente, esto ni siquiera había pasado antes. 

So-

"........ ¿Son realmente, humanos?" 

Susurró Steph sí misma, El miedo-el miedo poco a poco se acercó cada vez más a su corazón. 

En total contraste con el ambiente caldeado de la ciudad, Kurami derrotada bajó la cabeza quedando en completo silencio. 

Sin siquiera darle un vistazo, los hermanos dejaron galantemente la mesa. 

Para este par de hermanos que caminaba hacia ella-

Steph momentáneamente olvidó lo que tenía que hacer. 

-De verdad no recibieron ayuda? 

Después de vencer al enemigo que podía usar magia, todavía sentía que no habían ganado por completo. 

- "La derrota no existe para『　 』........”.

Demostrando esta declaración, se puso delante de los dos vencedores con un aspecto totalmente natural, preguntándose qué debía decir en el final. 

Sin embargo, desconociendo por completo el enredo en el corazón de Steph, Sora dice con un tono frívolo. 

"¿Esto ya está bien ahora?" 

".......... ¿Eh?" 

"Tu abuelo-el difunto Rey que estaba siendo conocido como un rey tonto, ya no será así, ¿no?" 

"-Ah....." 

"Ahora 『　 』serán el nuevo rey, el más fuerte rey de los Imanity y se le conocera como un rey virtuoso." 

"....... De esta manera, Elchea......... no perecerá, genial, ¿no es cierto .......... Steph?" 

Aunque se sentía preocupado y confundida por sus palabras. 

Ella una vez más recordó la razón de sus acciones. 

Pero ser capaz de obtener un resultado satisfactorio a pesar de todo lo que había sucedido. 

Con lágrimas goteando desde sus ojos, Steph dijo sin rodeos. 

"Gracias....... realmente…… Estoy muy agradecida....." 

Diciéndolo con pequeños gemidos, provocando que el sonido que producía fuera difícil de explicar. 

Sin embargo, Shiro se puso de puntillas, y suavemente acarició la cabeza de Steph. 

En este punto, las lágrimas ya no podían ser suprimidas y brotaron de los ojos de Stephanie Dora. 

[[File: NGNL V1 209.jpg | thumb]] 

-En este momento. 

"....... Ne" 

Un susurro que fue inadvertidamente se filtró desde la boca de Kurami, quedó cubierto por los de la multitud. 

Pero, estas palabras fueron escuchadas claramente por Sora, Shiro y Steph. 

"Por favor, dime......... ¿qué tipo de trucos usaste?". 

Fríamente murmurando, Kurami miró a Sora con los ojos afilados, antes de continuar. 

"Tu tenías razón, use la magia de los Elfos para ganar el concurso y asegurar la supervivencia de los Imanity, pero como pude perder ante ti? Dime que raza te ayudo, estoy completamente segura de que unos simples humanos no podrían vencer la magia de los Elfos sin ayuda!"

A sus ojos, Sora era equivalente a un enemigo despreciable que había abandonado a su propia especie. 

Mientras ve Kurami con los ojos llenos de odio, Steph jadeó-, pero para los hermanos, 

"Estábamos planeando en decir eso, y es la verdad." 

"......... ¿Qué?" 

Debido a que Sora estaba caminando hacia Kurami, los ciudadanos de la Ciudad quedaron en silencio. 

"Para ser sincero, pedirle ayuda a los Elfos no es una mala idea, estuve a punto de darlo todo por perdido”. 

"Por supuesto que es así-!" 

"Pero, no puedo soportar tus ideales." 

Sin la necesidad de actuar, Sora miro a Kurami como si la menospreciara.

"No me importa que digas que usaste la magia de los Elfos como ventaja, pero no puedo soportar que digas que sin la ayuda de los Elfos los humanos no podrían llevar una vida normal. Eso sería tan degradante que haría que la gente se riera de nuestra raza". 

"-No importa, la historia y la situación demostró que este es el límite de lo que la especie humana puede hacer!" 

Kurami usando un tono que implica que un truco fue utilizado obviamente, todavía tiene la osadía de darme una lección como esa. 

"Eso es solo el límite que una persona normal podría lograr, pero ese no es el límite de nosotros'' '.... "

Sora revela una sonrisa. 

"Los seres humanos tienen su propia manera de hacer las cosas.-Y también te lo doy las gracias, sino fuera porque estabas convencida de que también estábamos haciendo trampa, no podríamos haber alcanzado la victoria." 

Al oír esa línea, Kurami aspirado a aire, y recordó la batalla que ocurrió hace un momento. 

Aunque desde el principio estaba completamente centrada en la forma de exponer la forma en la que hacían trampa, pero....... 

¿Qué pasa si, desde el principio, ni siquiera estuvieran utilizando algún truco? 

"Ese de cosas.......... es imposible......... para simples humanos-son incapaces de enfrentarse a la magia.........." 

"Puedes pensar en eso, ya que ese es tu propio límite." 

Sora entrecerró los ojos. 

"No importa si el oponente es un Elfo o Dios, la derrota no existe en el diccionario de『　　』."

Dicho esto, como si pisoteara la autoestima de Kurami. 

Él agarró la barbilla de Kurami, y le arrancó el velo negro que cubría su rostro. 

En cuanto a esos ojos que miraban directamente, por primera vez, donde la ira estaba presente, Sora-dijo. 

"No debes subestimar la raza humana!" 

.... Sólo estas palabras. 

[[File: NGNL V1 213.jpg | thumb]] 

Toda la ciudad quedó en silencio. 

Al igual que está grabado en el corazón, se mantuvo haciendo eco. 

Al igual que el corte de la cadena de la 'mayoría de las especies inferiores ". 

Al igual que un rayo de luz que penetra a través de la oscuridad perpetua. 

-Al igual que la esperanza tranquila de fuego en el corazón de todos que se encendió. 



-Entonces, un sonido escapó de la boca de Kurami. 

"Guu" 

"......... Gu?" 

"Guwahhahahhahahahahahahahhahhahahahahahahaahahahahahahahahahahahahahahahahahaha-" 

"¡Que! ¿Qué está pasando?" 

De repente, Kurami sentó en el suelo y rompió a llorar. 

En frente el problema en donde da demasiado miedo tratar con él y dar marcha atrás estaba Sora.. 

"Whaaaaaaaaaaaaa-imbécil-!, No sabes .............. lo que gugu  tuve, qu-que hacer, y la cantidad de problemas que tuve para poder llegar a un acuerdo....... ustedes , ustedes ahhhhhhhhhh, yo nunca subestime a nadie… Wuhaaaaaaaa…… yo estaba hablando en serio - Wuhaaaaa .............. "

Con lágrimas rodando hacia abajo y gritando en voz alta, la acción de Kurami dejo estupefacto a todos en la sala. 

Al final, fue esta la reacción causada por alguien que llevaba a hombros una carga pesada para la liberación, o era el personaje principal-

Pero, era común que los niños difíciles de llorar en ese mundo. 

"......... Nii....... hizo a una chica........ llorar......" 

"Eh, espera, esto es mi culpa?" 

"Wuhaaaaaaaaaaaaaaa..... idiota .......estúpido .....muérete ........." 

En la escena en la que la audiencia celebra con alegría por la victoria. 

Pero ahora, sólo observaban desde lejos las maldiciones y gemidos suaves de Kurami-