Editing Absolute Duo-Spanish Español:Volumen 3 (section)

==Capítulo 1 - ¿Está bien desear esto?==

===Parte 1===

—Uu, kuh...

Entrecerré los ojos debido a la deslumbrante luz del sol después de abrir la puerta y salí fuera.

Al mismo tiempo, una brisa con un fuerte olor a sal hizo cosquillas en mi nariz.

Una gran cantidad de brisa fue aspirada hasta mi pecho. Cuando miré hacia el paisaje en frente, todo era azul.

Tanto el cielo como la tierra eran azules.

Era normal que el cielo fuera azul, pero ¿Por qué la tierra?... Era extraño.

Hablando específicamente, no era la tierra sino el océano. El océano se extendía sin fin hasta donde podía verse.

Sí, ahora mismo yo, Kokonoe Tooru, estoy en un barco. A partir de hoy, los estudiantes de primer año de la Academia Kouryou se dirigen a unas islas del sur en un barco para pasar allí una semana.

—El olor a agua salada es increíble.

Miré hacia atrás después de dar unos pasos hacia adelante y hablé con la chica que sostenía mis mangas con fuerza.

— ¿Estás bien, Julie?

—J-Ja... Estoy bien...

Mientras el viento balanceaba su cabello, que llegaba hasta su cintura, la pequeña chica asintió.

Ella era mi «Duo»… Julie.

Era una chica con una piel tan blanca como la nieve, ojos rubí y cabello plateado azulado debido a la luz del sol reflejándose en el mar.

Su problema era simple… Mareo.

Escuché que su país, Gimle, era una isla rodeada por el mar, por lo que pensé que estaría bien en un barco. Pero mi conclusión estaba equivocada.

El color de su rostro se veía mal, así que la traje desde la cabina hasta la popa mientras sus piernas temblaban.

Ya que había sombras en la popa, a diferencia de la proa, era el lugar más adecuado para tomar un descanso.

—Sería un poco mejor si sopla el viento, vamos a descansar aquí por un momento.

—Ja...

Después de que Julie asintió, se apoyó contra la pared y arrastró sus caderas hacia abajo antes de *Petan* sentarse.

—Tooru... ¿Está bien si tomo prestado tu hombro?

—Aah, adelante.

Después de sentarme a su lado, Julie se acercó a mí. Cerró los ojos mientras parecía tener problemas para respirar.

—... ¿Estás bien?

—Ja... Se siente muy bien estar afuera...

(Ver a Julie así es un poco extraño...)

A pesar de que era pequeña, las capacidades físicas y de batalla de la chica de cabello plateado, estaban en lo más alto de la clase.

(... Hablando de eso, ella parece exhausta últimamente.)

El verano en el país de Julie, Gimle, era muy frío, y los días que llegaban a los 20 grados eran muy raros. Para Japón, en el sur de Kanto donde se encuentra la Academia Kouryou, los días de verano eran de más de 30 grados, una vez que había pasado la mitad del verano, y ella se mareó debido a estar en un barco, su resistencia física se agotó por completo.

—Hn... Too... ru... *Suu*... *Suu*...

Antes de que lo notara, Julie empezó a hacer sonidos mientras dormía.

No podía moverme gracias a eso, pero probablemente era una buena idea dejar que su sueño continuara, al menos por ahora.

Como no tenía nada mejor que hacer, sólo me quedé mirando el cielo y el mar azul.

(Verano uh...)

No me gusta el verano.

Me gustaba cuando era un niño, pero empecé a odiarlo hace 2 años.

Me hacía recordar ese día… El día en que esa persona lo destruyó todo. El día en que mi hermana fue asesinada frente a mí.

(Aun no puedo hacerlo…. ¡Pero definitivamente voy a clavarte mis colmillos!)

Hace apenas unos días llegué a «Level III» después de la «Ceremonia de sublimación». Honestamente, en el momento en que obtuve el «Level up», no puedo negar que me sentí un poco extraño, pues nunca pensé que lo haría tan rápido.

Pero aun así, era un hecho que me había vuelto más fuerte.

Mi capacidad física, fuerza muscular y potencia, podía romper fácilmente records mundiales, y era algo que no podía lograr alguien normal. Pulí mis técnicas de combate con entrenamiento todos los días y alcancé una fuerza suficiente como para hacerme pensar que no perdería al menos que fuera contra otro «Exceed».

Pero al mismo tiempo, lo entendí; que a pesar de haber ganado toda esta fuerza, aún no podía alcanzarlo.

Entendí que mi «Poder» actual no sería suficiente, si lo comparaba con la sensación abrumadora que sentí hace dos años.

(Incluso si no puedo hacerlo ahora… Podría manejarlos si alcanzo el «Level

IV»…)

El «Level IV» era el nivel en el que salía al descubierto el verdadero poder del «Blaze».

Si lo alcanzo, creo que mi puño podrá golpearlo.

Mi ira, odio y tristeza…

En el momento en que miraba hacia el cielo mientras todas esas emociones se arremolinaban en mi mente.

Zururi* la cabeza de Julie cayó de mi hombro.

(¡¡…!!)

Por un momento, quedé sorprendido, pero…

—*Suu*… *Suu*...

Julie debía estar bastante agotada, ya que no abrió sus ojos mientras usaba mis piernas como almohada. Cuando vi su rostro agotado, acaricié su cabeza debido a mi deseo de querer ayudarla, aunque fuera un poco.

—Hn... Too... ru...

—Ah... L-Lo siento. ¿Te desperté?

—Nai... Se siente bien... Por favor hazlo más...

Asentí en acuerdo antes de continuar acariciándola. Su sedoso cabello plateado se sentía como hilos de seda.

Después de un rato, la respiración de Julie fue calmándose poco a poco.

Su rostro dormido parecía relajado, por lo que me sentí feliz de poder ayudarla.

Al mismo tiempo, sentí como si hubiera sido salvado.

Gracias a que recordé los días que pasé con Julie, mi corazón, que estaba llenándose de odio, volvió a la normalidad.

—Gracias Julie...

En el momento en que le di unas palmaditas en la cabeza mientras decía eso, Julie tocó su cabello debido a que sintió cosquillas.

(Tengo que tener cuidado de no moverme o voy a despertarla.)

Levanté un lado de mi boca mientras veía a la chica de cabello plateado dormir cómodamente.

Después de estar un tiempo en esa posición…

Gachari* El sonido de la puerta que separaba la cabina de la cubierta se escuchó.

Hotaka Miyabi estaba allí. Ella era una compañera de clases cuya personalidad era tímida, y una parte de su cuerpo hacía hincapié en su gran tamaño… Nunca le diría que parte de su cuerpo era.

—Yo, Miyabi, ¿Viniste a sentir el viento también?

—Eh, ah, erm, pensé que ustedes dos no estaban mostrando signos de regresar, así que…

—Así que te preocupaste y viniste a ver a Julie ¿Uh?

—U-Ujum… La razón es diferente, pero es correcto…

— ¿Razón diferente?

Cuando le pregunté acerca de la respuesta que me había dado, Miyabi entró en pánico por alguna razón.

—… ¡¡Uh!! E-Eerrrr, S-¡¡Sólo pensé que sería peligroso si ella caía al mar!!

—Va a estar bien, no es como si se tambaleara demasiado. Bien, gracias por preocuparte.

—A-Ahaha... M-Más importante, ¿Julie-chan está dormida...?

—… ¡¡Eh!! E-Eso es...

Había olvidado por completo que Julie usaba mis piernas como almohada.

Mientras entraba en pánico debido a la pregunta de Miyabi, le dije que terminó de esta forma después de que le prestara mi hombro porque se sentía mareada.

—*Risita*. Así que por eso no puedes moverte…

—Bueno, sí... Por cierto Miyabi, ¿Estarás aquí afuera por un tiempo?

Gracias a que las cosas no terminaron en un malentendido extraño, hice un suspiro de alivio mientras le preguntaba algo.

—¿Uh...? C-Creo que haré eso. El aire de aquí es más bonito...

—Ya veo. Entonces vamos a hablar. Necesito compañía.

—... U-Ujum.

Después de asentir, Miyabi estuvo a punto de sentarse con Julie entre nosotros.

—Vas a estar muy caliente si te sientas allí, ya que el sol va a golpearte…

¿Por qué no te sientas aquí?

—Ah... E-Es cierto... Err, L-Lo siento por molestarte...

No había pasado mucho tiempo desde que ella había salido a la cubierta, pero es probable que ya estuviera caliente, por lo que le aconsejé a Miyabi, cuyo rostro estaba rojo, que se sentara a mi lado.

Aunque ella asintió con la cabeza y se sentó, sentí que era bastante típico de ella ya que dejó 50 cm de distancia entre nosotros.

—Ahora que lo pienso, ha pasado un largo tiempo desde que hablamos de esta forma.

—E-Es cierto...

En realidad, Julie también estaba con nosotros, pero, había pasado mucho tiempo desde que hablamos a solas.

Cuando traté de recordarlo, sentí que no hubo casi ningún momento durante los últimos meses… Desde que dejé de correr en las mañanas.

Si hablábamos, era cuando nos reuníamos a comer, y no era como si lo hiciéramos los dos solos.

—Esta mañana... ¿Estuviste también con Tomoe-chan?

—Aah, es casi todos los días.

Tachibana no tenía que estar conmigo regularmente, ya que lo principal en el entrenamiento diario sería practicar varias veces las posturas con mi cuerpo antes de usar la cabeza para pensar. Pero, ella aparecía todos los días para tener un Kumite<ref>Batalla de práctica.</ref> en los últimos 10 minutos… Tachibana hacía de atacante mientras yo me concentraba en la defensa, ya que ella decía que lo dominaría más rápido si lo hacía de esa forma.

—Ya veo. Todos los días, ¿Uh...?

—Aah. Ella es de gran ayuda.

Aunque Miyabi dijo ''«Eso es bueno»'', tal vez era mi imaginación, pero me pareció que sonaba un poco solitaria.

—Si Miyabi está bien con eso, ¿Por qué no te unes a nosotros? Tachibana probablemente te dará la bienvenida también.

—... Ujum, Supongo que voy a pasar... Como ves, tengo que ganar más resistencia en vez de técnica en este momento.

—Y-Ya veo...

No pude decir nada más, debido a que Miyabi hizo una expresión un poco preocupada.

(Las cosas no van como quieres que vayan ¿Uh?...)

En realidad, Miyabi había estado actuando extraño últimamente.

Ella volteaba lejos cuando nuestros ojos se encontraban, distraída pensando en algo, y se sentía como si sus movimientos o acciones tuvieran una razón detrás de ellos.

Pero, tenía una vaga idea de por qué.

Miyabi probablemente se sentía inferior a nosotros cuando no pudo subir de «Level» junto a nosotros a final de semestre.

Si se trataba del grupo habitual, Tatsu tampoco pudo sublimarse, y se quedó en «Level II», lo que no le importaba probablemente debido a su personalidad.

En cualquier caso, se sentía mal tener una relación con un amigo tímido.

—Hey, Miyabi. Si algo te molesta ¿Puedes decírmelo?

— ¿Eh...?

—Ya te lo había dicho antes ¿Cierto? Es mejor dejarlo salir si piensas que es difícil. Creo que está bien si hablas con Tachibana si no quieres hacerlo conmigo. Ella también está preocupada.

—Ah... U-Ujum. Gracias... Eheh, de verdad gracias, Tooru-kun.

Miyabi dijo eso después de levantar las comisuras de su boca.

Probablemente aligeré sus sentimientos un poco.

O podría estar actuando para evitar que me preocupe.

No podía juzgar cuál de los dos era, pero si Miyabi confiaba en mí, entonces haría todo lo posible para ayudarla… Eso era lo que pensaba.

—Entonces, p-p-¿Puedo pedirte un deseo?

—Aah, si es algo que puedo hacer, entonces dilo.

—... P-Puedes... prestarme tu hombro...

— ¿Hombro?

A pesar de que sólo había un significado para eso, le pregunté por si acaso.

Eso fue debido a que esas palabras vinieron de Miyabi, que era mala con los hombres.

En el momento en que me preguntaba cuál sería su respuesta… Miyabi movió su cabeza verticalmente con la cara roja.

—Se siente muy cómodo aquí, así que tengo un poco de sueño. No voy a pedirte lo que está haciendo J-Julie-chan, pero pensé que podía pedir prestado tu hombro...

Probablemente era muy embarazoso, ya que Miyabi bajó su cabeza y jugueteaba con sus dedos.

— ¿No puedes...?

—N-No, no pasa nada. Si estás bien con mi hombro, entonces puedes usarlo.

Aunque tenía un poco de vergüenza, estuve de acuerdo con ella, ya que no había ninguna razón para negarme.

—U-Ujum, Gracias... Pero, algo como eso... no es cierto ¿Sabes…?

No tenía idea de lo que quería decir con eso. Mientras me preguntaba a qué se refería…

—D-Discúlpame...

El espacio de 50 centímetros se convirtió en 10. Una vez allí, Miyabi colocó su cabeza en mi hombro, mientras todos los pensamientos anteriores desaparecían de mi mente.

—...

Cálida. La temperatura corporal de Miyabi estaba siendo transmitida desde todo su cuerpo. Al mismo tiempo, los latidos de mi corazón se hicieron más rápidos.

(E-Esto es una especie de nervio ruinoso<ref>Estado nervioso que arruina un buen momento…</ref>...)

A decir verdad, esta situación era muy vergonzosa.

Pero, sólo podía pensar que ella estaba relajándose más de lo que esperaba. Estaba feliz de que nos hubiéramos convertido en grandes amigos, lo que fue suficiente para que fuera incapaz de percibir sus habitualmente pobres habilidades para interactuar con el sexo opuesto.

(... No obstante, va a ser peligroso si alguien nos ve de esta forma.)

Después de hacer un pequeño suspiro, miré hacia el cielo y mar azul mientras entrenaba mentalmente con los movimientos que Tachibana me enseñó… Parecía como si mi nerviosismo no fuera a calmarse al menos que pensara en algo más.

A pesar de que intente concentrarme en mis pensamientos, era cauteloso cada vez que Miyabi exhalaba o hacía algún movimiento leve, interrumpiendo mi entrenamiento mental; convirtiendo esto en una situación difícil.

Después de que pasara casi una hora...

«Oi, Tooru, la mujer conejo nos pidió que nos reuniéramos» «… ¡¡Uh!!»

La puerta de acero se abrió mientras Miyabi se levantaba de un salto junto a la voz llamándome.

— ¿Qué estás haciendo...?

«Iya, jajaja...» «Ajaja...»

Con una expresión cansada, probablemente porque lo estaba, un pequeño chico con gafas entró; era mi amigo Tora.

—T-Tora-kun. ¿Qué dijo Tsukimi-sensei...?

Miyabi preguntó con un tono de voz que era imposible para alguien que acababa de despertar.

—Hay algo que tienen que decir con respecto a la estadía junto al mar, por lo que nos pidieron a todos que nos reuniéramos.

—Entiendo… Julie, despierta. Parece que Tsukimi nos está llamando para algo.

Cuando sacudí ligeramente sus hombros, Julie despertó. Sin embargo, su conciencia probablemente seguía en la tierra de los sueños. A pesar de que levantó su cuerpo, aún estaba aturdida, con los ojos entrecerrados.

— ¿Dormiste bien?

—Ja… Gracias a ti. Muchas gracias, Tooru.

—No es nada. ¿Qué tal tú Miyabi?

—... Y-Yo, err...... A pesar de que fui quien te pidió prestado el hombro, estaba demasiado nerviosa, por lo que no dormí nada en lo absoluto...

Miyabi bajó la cabeza con sus mejillas sonrojadas mientras decía que no durmió nada.

No es de extrañar que despertara de inmediato cuando Tora apareció.

Probablemente hubiera sido mejor si le hubiera dicho que no cuando ella me pidió prestado el hombro.

(Parece que los dos estábamos nerviosos.)

Probablemente era difícil para Miyabi, que estaba llena de sueño; pero fue un poco raro cuando pensé que nuestros sentimientos eran los mismos.

—Okey okey okeeeey ¿Están todos aquí?

Nuestra maestra malvada, que no estaba en condiciones para ser una maestra, usaba un traje de sirvienta con orejas de conejo mientras daba vueltas por todo el lugar.

—Bien entonces, la nave llegará a la isla pronto☆ Los chicos que salieron a la cubierta vieron la isla ¿Cierto?♪ Así que, por favor, prepárense para bajar cuando el barco se detenga♥ Además, las preciadas pertenencias que trajo cada uno, ya han sido transportadas por el personal así que relájense♪

Esencialmente, esta semana junto al mar era un campo de entrenamiento para supervivencia, ya que no podía hacerse en la academia. Debido a eso, había un poco de peligro en el viaje, por lo que cinco «Exceeds» «Level III» graduados de la Academia Kouryou con técnicas de supervivencia como su campo de experiencia, actuaban como personal de soporte.

—Tsukimi-sensei. Incluso si son miembros del personal, no hay manera de que podamos hacer que nuestros senpais graduados lleven nuestras pertenencias.

Una chica con cabello largo y hermoso, Tachibana, le habló a Tsukimi con una voz digna. Esos pensamientos eran muy adecuados a ella debido a su personalidad seria y honesta.

—No importa, no importa. Ese es su trabajo♪ Más importante, voy a entregarles estos, así que vengan aquí cuando los llame por sus nombres☆

Después de decir eso, Tsukimi levantó un objeto similar a un reloj por encima de su cabeza.

— ¿Qué es eso?

Tsukimi una vez atentó contra nuestras vidas. Sin embargo, debido a que se nos pidió que lo mantuviéramos en secreto de nuestros compañeros, intenté hablar con respeto.

—Es un brazalete con un interruptor para enviar una señal de emergencia cuando se presione ☆ Sólo úsenlo cuando sea realmente malo ¿De acuerdo? En serio, sólo háganlo cuando estén a punto de morir♪ ¿Okey?

El lugar se llenó de ruido en ese instante. ¿Era este entrenamiento tan peligroso como para tener que preparar objetos como estos?

Sin embargo, cuando se pensaba con cuidado, era obvio que sería una situación dura desde el momento en que vinieron «Exceeds» de la academia con nosotros.

Después de recibir el brazalete, Tsukimi nos dijo que lo lleváramos en todo momento hasta que acabara el entrenamiento.

Después de que todos hubiéramos recibido nuestros brazaletes, salimos a la cubierta ya que el barco había parado, pero…

—… Hey, Tsukimi.

—Añade Sensei.

— ¿Por qué no hemos llegado… desuka<ref>Es utilizado como gesto de educación (Tsukimi le pidió a Tooru que añadiera Sensei, por lo que él se dirige a ella de forma irónica)</ref>?

Todos en la cubierta quedamos estupefactos.

Eso era normal. Es cierto que podíamos ver la isla... Sólo que estaba a unos cuantos kilómetros de distancia.

—Eso significa que tienen que nadar ♥

— ¿Desde aquí… desuka?

—Por supuesto, además, con la ropa que están usando ahora ♪

— ¿Mientras usamos nuestro uniforme… desuka?

—Parece difícil tener una segunda personalidad uh, «Irregular»...

''No tienes derecho a decir eso.''

—Okey, con eso dicho, vamos a comenzar el entrenamiento de natación con ropa de la escuela costera ♪ Una vez que lleguen a la isla, por favor, diríjanse a sus respectivos centros de entrenamiento ubicados en el centro ☆

Naturalmente, hubo algunos que se levantaron consternados ante las palabras de Tsukimi, pero era así como funcionaba la Academia Kouryou.

Entrenamiento para pelear, para hacer tratamientos médicos de emergencia, para sobrevivir, etc… Era un plan de estudios diferente al de una escuela normal, era el plan de estudios de una escuela especializada en técnicas de batalla.

Nadar con nuestra ropa como ahora era un ejemplo. Era una habilidad que sólo nos habían enseñado la semana pasada.

La acción de nadar con la ropa puesta era inesperadamente difícil. Fue tan duro que provocó que yo, quien tenía confianza en mí resistencia, odiara lo débil que era después de un kilómetro.

Fue completamente inesperado que tuviéramos que utilizar las técnicas que acabábamos de aprender, en este momento.

—Esto es algo que dominarás mejor si lo haces con la voluntad de no morir. Buena suerte y trabaja duro, kuahaha.

Tsukimi mostró su verdadera personalidad con una voz que los demás no pudieron escuchar y sonrió de forma malvada.

(Así que es por eso que nuestros senpais se llevaron nuestras pertenencias

¿Uh?...)

Después de hacer un gran suspiro, me preparé a mí mismo.

===Parte 2===

—… ¿Me llamaste?

El adolescente con ojos como flechas, habló cuando notó que el hombre viejo dejó de mover sus manos.

—Fuahaha, lo siento por llamarte en un momento tan ocupado como este.

—No, la misión que me dieron fue obedecerte.

El adolecente continuó sus palabras con una voz sin emociones.
 
—Así que, ¿Qué es lo que desea?

—Umu, como ya sabes, la «Unidad» ha finalizado sus ajustes y ha sido enviada a algunos pocos equipos. Lo próximo debería ser avanzar a la etapa final, pero… Antes de eso, hay algo que quiero. Así que con eso dicho, voy a tomar prestado tu poder para obtenerlo.

— ¿Qué es lo que deseas?

El hombre viejo respondió a la pregunta del adolescente.

—No me importa ya que voy a obtenerlo pronto de todas formas… Por supuesto, me refiero a los «Exceed» que «Diabólica» tiene.

—… Aspirar por lo alto es bueno, pero… Los problemas si somos incapaces de obtenerlos van a ser grandes.

—Es verdad, ¡Fuahahahaha!

Después de que el viejo terminara de reírse, el adolecente abrió su boca.

—Bien entonces, por favor deme el permiso para reportar a nuestros superiores sobre el plan que…

—No es necesario. Esos tipos también deben querer conocer el «Poder» de la «Unidad» de cualquier forma. Vamos a decirles que este plan es sólo una prueba y les reportaremos los resultados.

—… Entendido.

El adolescente no hizo ninguna objeción y obedeció la decisión del viejo.

Entonces, hizo una ligera sonrisa antes de preguntar…

—Así que es sobre ''evaluar o ser evaluados'' ¿Uh?... Entiendo, ¿Qué hay del nombre para la operación?

El viejo se rió, antes de responder…

—«Selection»… Creo que voy a llamarla de esa forma.