Editing Hakomari (Indonesia):Jilid 2 3 Mei (section)

===03 Mei (Minggu) 10:06===

Miyazaki-kun menekan telepon genggamnya ke telingaku.

«T-TIDAAAAK!!»

Aku mendengar jeritan dari telepon.  Aku langsung mengenali pemilik suara jeritan itu.  Itu suara yang kudengar setiap hari.

"Luu-chan...!!"

«Kenapa kamu melakukan hal seperti ini?!  Hentikan, Kazu-chan!!»

"Ah—"

Apa... apa yang dia lakukan!?  Apa yang dia lakukan pada Luu-chan, dengan menggunakan tubuhku!?

"Ini terjadi karena kau tidak mendengarkan kami baik-baik!"

"Tapi Luu-chan tidak ada hubungannya dengan ini!  Kenapa kau lakukan hal seperti in—!!"

"Karena dia tidak ada hubungannya dengan ini, kau menderita.  Karena itu kami melakukannya!"

Mendengar kata-kata itu, aku spontan mencoba melempar tubuhku ke arahnya—tetapi gagal dan malah jatuh tersungkur ke lantai. Aku sudah lupa kalau kakiku juga diborgol. Miyazaki-kun menginjak tubuhku yang sedang beringsut dan menekankan handphone itu pada telingaku.

"Uuh..."

Karena aku bahkan tidak bisa menutup telingaku, secara refleks aku memejamkan mataku.  Meskipun tidak akan ada gunanya.

Sebuah suara terdengar dari telepon:

«Bercanda, kok<nowiki>~~~</nowiki>!»

"Hah...?"

«Kazu-chan, kenapa kamu ingin aku mengatakan hal seperti itu?  Kakak jadi cemas dengan masa depanmu.»

Aku mengangkat wajahku yang tercengang dan melihat Miyazaki-kun.

Apa-apaan ini? Lelucon...?

Miyazaki-kun mengangkat kakinya dari tubuhku. Aku terduduk sambil tetap mengarahkan pandangan padanya, yang masih tidak menampakkan ekspresi di wajahnya.

"Kenapa kau lega, Hoshino?"

"Eh?"

"Ini adalah file suara yang direkam dengan fitur 'My Voice'.  Bukan dalam waktu sebenarnya.  Bagaimana kalau aku membalik urutan file-file ini?  Mungkin file suara yang barusan kau dengar terjadi sebelum yang lainnya?"

"K-Kau tidak bisa...!"

"Cuma bercanda!"

"Ugh..."

Aku menyesal karena dapat ditipu dengan mudahnya.

"Geez... kenapa mukamu beralih-alih dari senang ke sedih terus. Masalahnya bukan apakah dia benar-benar terluka atau tidak, kan?  Masalahnya adalah, Ruka Hoshino benar-benar tanpa pertahanan terhadap tindakan [Yuuhei Ishihara]. "

Saat mengatakan itu, Miyazaki-kun memutar kakinya yang  ada di atas badanku.

"[Yuuhei Ishihara] akan menjadi Kazuki Hoshino.  Bayangkan berapa banyak gangguan dari keberadaan kakakmu?  Kalian tinggal di kamar yang sama!  Tentu saja dia akan sadar dengan perubahan Kazuki Hoshino dan akan tidak mungkin untuk memutuskan hubungan dengannya karena kalian adalah saudara.  Dia orang yang dapat menjadi penghalang paling besar.  Itulah alasan kenapa dia ragu.  <u>Bagaimana, ya, aku bisa mengatasinya?</u>"

Setelah mengatakan itu, Miyazaki-kun mengklik ganda dan memutar satu file suara lain.

«Kau akan mengkhianati Maria Otonashi untuk kami, ‘kan, [Kazuki Hoshino]?»

Ini ancaman.

Sebuah ancaman sederhana  yang berarti bahwa dia akan membunuh Ruka Hoshino kalau aku tidak patuh.

"Jadi, apa yang akan kau lakukan, Hoshino?"

Jika aku memborgol Otonashi-san, akhirnya dia akan menderita.  Namun jika tidak, Luu-chan bisa mati.

Mana mungkin aku bisa memilih salah satunya!  —Bagaimanapun, Otonashi-san tidak akan dibunuh.  Lagipula, kalau dirinya, dia mungkin akan mencegah situasi itu dengan kemampuannya.  Tidak, tentu saja dia akan.

—dia akan mengalahkan <u>kami</u>.