Editing Hataraku Maou-Sama! Volumen 3 Capítulo 2 (section)

===Parte 2===

La forma de hablar de Alas Ramus fue mucho más lejos a lo largo de su evidente edad indicada.

Alas Ramus, quien había dicho '''Papá es Satán''' entonces señalo a Emi y la llamo su '''Mamá'''.

Sin embargo, al igual que Maou había negado todo, Emi también negó ser la mamá luego de recuperarse del shock inicial.

Por supuesto, los otros cuatro habían sido sorprendidos al principio, pero ninguno de ellos pensaba seriamente que había algún tipo de '''Error''' entre Maou y Emi. Para el Rey Demonio y la Héroe mezclarse es como el agua y el aceite, y se rechazaron entre ellos más que los polos iguales de un imán. Por desgracia la edad aparente de Alas Ramus no podría ser el caso, y obviamente, los dos no tenían recuerdos de haber hecho algo por el estilo. Ni de cualquier deseo de hacerlo.

Sin embargo, predeciblemente, negando su paternidad hizo gritar a Alas Ramus como si fuera prendida en fuego.


“¡Hola! aquí, Alas Ramus. Tienes una mamá y un papá. Pero ella y yo no somos tus pad---” '''''Maou'''''

“¡¡¡WAAAAAAAAAH NOOOOO SATAN ESSS MII PAAPPPIIIIII!!!” ''''Alas'''''


Desde que ella lloró y gritó al tope de sus pulmones con su pequeña boca, sus palabras eran apenas entendibles.


“Cielos... ¿Qué se supone que debemos hacer?” '''''Maou'''''

“...” '''''Emi'''''

“Hey, Emi.” '''''Maou'''''

“...” '''''Emi'''''

“... Hah” '''''Maou'''''

“¡Kyah!” '''''Emi'''''


Maou aplaudió justo enfrente del rostro de Emi mientras ella se quedó allí con una expresión en blanco, completamente perpleja en cuanto a lo que debería hacer.

Atrapada por la sorpresa, Emi cayó encima de su trasero y Suzano se apresuró para ayudarla a levantarse, pero...


“¡¡¡MAAAAMMMIIIII!!!” '''''Emi'''''


Ella fue atrapada inmediatamente por Alas Ramus, cuyo rostro fue cubierto por lágrimas y mocos.

La voz de Alas Ramus era tenue, pero lo más probable es que se mantuvo gritando '''Mami''' mientras enterraba su rostro en Emi.

Sin ninguna manera de esquivarla, Emi no tuvo elección y cogió a Alas Ramus en sus brazos.


“¡¡¡BEEEEEEEEEEE!!!” '''''Alas'''''

“Uh, um, uh.” '''''Emi'''''


La fuerza que golpeo a Emi era sorpresivamente grande.

Un niño aferrado, llorando. Era algo que ella debía proteger con cada fibra de su ser como el Héroe.

Sin embargo, esta niña afirmó que ella era su mamá. Con su codo doblado en un ángulo torpe, Emi no tuvo idea que hacer en esa situación que desafiaban la imaginación, y no podría decidir en su siguiente acto.


“Y-Yo no sé qué se supone que debo...” '''''Emi'''''


Emi miro hacia arriba, mientras estaba completamente desconcertada.


“¡Dejen de mirarme así!” '''''Emi'''''


Todos en el cuarto estaban mirando para ver lo que ella haría.


“Urrrrg... Ustedes chicos no lo han olvidado, ¿Verdad? ¡Esta pequeña niña detuvo mi espada sagrada con sus manos desnudas! ¡Ella no podría ser un bebe ordinario!” '''''Emi'''''

“Pero Emilia, eso no tiene que ver con el asunto actual. Considera las emociones de la pequeña niña que piensa en ti como su mamá.” '''''Suzuno'''''

“¡Bell! Estás diciendo eso debido a que no tiene que ver contigo.” '''''Emi'''''

“¡¡¡BIEEEEEEEEE!!!!” '''''Alas'''''

“¿¡Q-Qué tiene de malo esto, Yusa-san!? ¡Me gustaría cambiar de lugar contigo!” '''''Chiho'''''

“Chiho-chan me estás diciendo que tienes una segunda intención.” '''''Emi'''''

“¡¡¡MAAAAMMMIIIII!!!” '''''Alas'''''

“Caray. Ya te dije, yo no soy tu mamá... cielos...” '''''Emi'''''


Como si finalmente cediera, pero tímidamente, Emi coloca sus manos debajo de Alas Ramus.

De todas formas, ella comenzó por recogerla para calmarla.


“...” '''''Emi'''''


En ese momento, Emi estaba sorprendida por lo ligera que era. Alas Ramus no tuvo rastro de la gran fuerza que tenía cuando abordo a Emi.

Su piel y su cuerpo eran tan suaves, como si sólo una ligera fuerza se necesitara para romperla. Las propias palabras de Emi '''Detuvo la espada sagrada con sus manos desnudas''', pasaba por su cabeza. Mientras Emi recogió a Alas Ramus lentamente y con cuidado, Alas Ramus, quien había estado pegada al estómago de Emi, alzo su rostro.


“...” '''''Emi'''''


Emi vio debajo con un leve gesto, cuando vio un puente brillante de moco se extendía por la nariz del bebe hacia la camisa de Emi.


“Hic... sniff... mammiiii.” '''''Alas'''''


Incluso cuando ella lloró con toda el alma y su fuerza, sus largas pupilas capturaron a Emi, es obvio que le dio un poco de confianza cuando la vio a ella.


“B-Bien... está bien...” ''''Emi'''''


Emi '''Retenía''' a Alas Ramus de una manera que impedía a ella se rindiera.

La barbilla de Alas Ramus descansaba sobre su hombro, y los regordetes brazos del bebe retenían su cuello y su hombro fuertemente.


“Hic... mammiii... fweeeh” '''''Alas'''''


Alas Ramus dejo de llorar para lanzar unos pequeños sollozos, habiéndose calmado un poco.

'''Muy adorable, pero ¿Qué se supone que debo hacer al respecto? Pero ella es adorable ¿Qué debería hacer?''' Esos eran los verdaderos pensamientos de Emi.


“Así que… ¿Qué vamos hacer ahora?” ''''Maou'''''

“¿Qué vamos hacer ahora? ¿Que estas pretendiendo hacer?” '''''Emi'''''

“Yo soy el que lo pregunta.” '''''Maou'''''

“Yo no sé, pero te ves tranquilo con esto.” '''''Emi'''''

“¿Ustedes no se dan cuenta de que aquellas palabras son el equivalente de poner una soga alrededor de sus cabezas?” '''''Maou'''''

“Hey, me he estado preguntando por un momento, pero ¿Cómo hicieron que esta niña supiera que Maou es Satán?” '''''Urushihara'''''


Pregunto Urushihara mientras observaba a Alas Ramus y Maou.


“A diferencia de mí, la raza demoniaca de Maou y la humana son diferentes, ¿No es así?” '''''Urushihara'''''

“¿Cómo debería saberlo? Ella olio mi mano antes, ¿Así que quizás es como ella supo?” '''''Maou'''''

“Maou, todas tus manos huelen como MgRonald.” '''''Urushihara'''''

“Es un gran olor.” '''''Maou'''''


Maou tomó represalias al punto equivocado.


“... Pero ¿Qué podemos hacer?” '''''Maou'''''


Preguntando Maou después de golpear a Urushihara, mirando a Alas Ramus con el ceño fruncido preocupado.

Alas Ramus, a punto de caer a los brazos de Emi, movió ligeramente y abrazo fuertemente el cuello de Emi de nuevo. Emi también se acomodó para sostener la parte inferior de Alas Ramus.


“Oh, podría ser a lo que ellos llaman '''¿Impresión?”'''<ref>Se refiero a cuando un pequeño bebe nace, y escoge a su madre dependiendo de a quien mira primero.</ref>, pudría ser que cuando ella vio a Maou-san y a Yusa-san, ¿Ella los confundió a ustedes dos por sus padres?” '''''Chiho'''''


Chiho sugirió mientras levantaba sus manos, pero Maou sacudió su cabeza.


“Eso parece posible, pero si eso fuera cierto, ella no habría dicho '''Papá es Satán'''. Alas Ramus no dijo '''Maou''' o incluso '''Rey Demonio''' pero '''Satán''' podría ser que haya oído a alguien llamarme '''¿Satán?'''”

“Oh, es verdad...” '''''Chiho'''''

“Bueno, el nombre '''Satán''' es muy común como rocas en el mundo demoniaco, pero ella vino todo el camino a Japón y llamarme '''Satán'''. Creo que podemos estar seguros que cuando ella dijo '''Satán''' ella no quería decirle a nadie más que a mí” '''''Maou'''''

“E-Entonces, ¿¡Maou-san, vas aceptar a Alas Ramus-chan!?” '''''Chiho'''''

“Chi-chan, Chi-chan, estas poniéndote nerviosa.” '''''Maou'''''


Maou respondió cansinamente a Chiho, que parecía alterada por alguna razón.


“Me intrigo cuando menciono que '''El nombre Satán es muy común como rocas''', ¿Cuál es tu punto?” ''''Suzuno'''''


Suzuno se adelantó a la conversación, y Maou asintió.


“La explicación más simple es esta, ¿Verdad? Alguien camuflo a Alas Ramus en una manzana y la envió para mí, y...” '''''Maou'''''

“... Nosotros no sabemos si ellos son amigos o enemigos, pero todos ellos estarán aquí pronto, ¿Verdad?” '''''Emi'''''


Emi, mientras sostenía a Alas Ramus, terminó de pensar con una seria expresión.


“Más o menos, Probablemente no debería decir esto, pero lo más probable es que tiene algo que ver con ustedes otra vez. No importa como lo mires, ella no parece como si estaría conectada con alguien desde el mundo demoniaco.” '''''Emi'''''

“... Cállate... De hecho, me siento mal que Chiho-chan tenga que estar metida en esto por mi” '''''Maou'''''

“¿Qué pasa con el resto de nosotros? ¿Qué somos, hígados picados?” '''''Emi'''''

“¿C-Cómo sabes que esto tiene algo que ver con Yusa-san?” '''''Chiho'''''


Emi miro su mano derecha, que sostenía a Alas Ramus en el momento. Ella entonces respondió la pregunta de una preocupada Chiho.


“Esta pequeña niña detuvo la espada sagrada con sus manos desnudas, y reacciono hacia mí, su portador. Esto es más que evidencia suficiente. Chiho-chan, todavía recuerdas como Sariel quería mi espada sagrada, ¿Verdad?” '''''Emi'''''


Cuando el ángel Sariel había atacado unos pocos días antes, ambas, Chiho y Emi habían sido secuestradas.

El había intentado por la fuerza tomar la espada sagrada de Emi usando su poder especial, '''Luz malvada de los caídos'''.


“Sariel nunca dijo porque deseaba la espada sagrada, Como si lo hubiera dejado tomarla antes de que yo haya terminado con este mendigo Rey Demonio. Nosotros todavía no sabemos la razón detrás de todo esto, por ahora, una pequeña niña capaz de detener la espada sagrada de su trayectoria ha aparecido. Es imposible decir que esto no esté relacionado de alguna manera, ¿No es así?” '''''Emi'''''

“No pretendas estar pensando lógicamente sólo para que puedas añadir algunos insultos hacia mí.” '''''Maou'''''


Emi entonces pregunto a Chiho, ignorando los chistes de Maou.


“Ahora que pienso en ello, ¿Qué paso con Sariel? ¿Qué estará haciendo ahora?” '''''Chiho'''''


La respuesta de Chiho fue corta, contundente, y al punto.


“Él ha engordado.” '''''Maou'''''

“¿Huh?” '''''Chiho'''''

“El viene a comer al MgRonald todos los días sólo para ver a Kisaki-san, y siempre pide de todo. Se dio cuenta que ella ama a quien contribuye a su margen de beneficio. Pero debido a eso, ha conseguido mucho peso en sólo poco más de una semana.” '''''Maou'''''


El plan de Sariel fracasó porque Maou había despertado su alter ego de Rey Demonio, pero el ángel se había totalmente convertido en su falsa identidad de Mitsuki Sarue, manager de la estación Hatagaya Branch de Sentucky Fried Chicken.

Habiendo caído de amor a primera vista con Mayumi Kisaki, la gerente de MgRonald y Maou su supervisor, Sariel abandonó el cielo y todas sus misiones así él podría venir a MgRonald todos los días sin falta.

Desde que Kisaki no siempre estaba trabajando allí, a veces se encontraba cara a cara con Maou, el jefe de turno temporal. Sin embargo, Sariel incluso había proclamado que él estaba dispuesto a convertirse en un ángel caído por Kisaki.

El parecía ser consciente que Kisaki conocía sus intenciones al venir al MgRonald, y que era cortes con Maou e hizo perturbar a Chiho. Esto fue como si estuviera tratando de pretender que sus violentos actos nunca hubieran sucedido.


“... Bueno, no sé si ese ángel idiota tiene algo que ver con esto. Pero espero que él no salga involucrado si nos metemos en alguna clase de problemas. Es perjudicar nuestro negocio con sus travesuras.” '''''Maou'''''

“Sariel.... dejando el incidente de las espada sagrada a un lado, no creo que esté involucrado directamente con Alas Ramus.” '''''Suzuno'''''


Añadió Suzuno.


“No es que el haya agotado su poder sagrado en nuestra batalla anterior, pero es algo que él eligió por su propia libertad el no regresar. Si tuviera algo que hacer con Alas Ramus, hubiera volado aquí en el instante en que ella apareciera.” '''''Maou'''''


En aquellas palabras, Urushihara chequeo en su cámara de seguridad, Chiho se asomó al pasillo público por la ventana de la cocina, y Ashiya miro fuera a través de la puerta.


“Además, el nombre de '''Alas Ramus''' no es de un lenguaje celestial. Viene de un lenguaje humano ampliamente utilizado en Ente Isla.” '''''Maou'''''

“¿Qué?” '''''Chiho'''''


El significado de '''Alas''' es '''Ala''' y el de '''Ramus''' es '''Rama''' además, las palabras vienen especialmente del lenguaje centro comercial, “Centrumian” que es usado exclusivamente en Isla Centrum.

El lenguaje había ganado el título de ser usado como un lenguaje común por unidades estandarizadas de medición y contratos de negocios en Isla Centrum, que era el centro de comercio debido a su localización en entre los continentes del norte, sur, este, y oeste.

Los que hablaban el lenguaje central tradicional eran oficiales en su mayoría, clérigos de alta orden y comerciantes, pero ese fue el único lenguaje que sería universalmente entendido en todo Ente Isla.


“En otras palabras, en algún lugar de Ente Isla, ella tiene un padre que le dio este nombre. No sabemos si esa persona, es un ser humano o un ángel, pero no puede ser un demonio...” '''''Maou'''''


No obstante, ellos todavía no tenían idea de quien le había dado ese nombre y con qué propósito.


“Así que de cualquier manera, solo podemos reaccionar a lo que vendrá después. Tenemos que esperar a alguien que ni siquiera sabemos si es un amigo o un enemigo, mientras mantenemos a esta misteriosa Alas Ramus en nuestros brazos." '''''Maou'''''


Maou concluyó con un seria expresión. Incluso Emi y Suzuno escucharon las palabras de Maou.


“Lo que digas, al final, todo se reduce a quien va a cuidar a Alas Ramus, ¿No?” '''''Urushihara'''''


Urushihara intervino, interrumpiendo la conversación, en ese momento, el castillo del Rey Demonio se quedó en silencio excepto los grillos y cigarras.


“Pensé que ella se había tranquilizado por un momento. Así que se quedó dormida, huh.” '''''Maou'''''


Maou observo a Alas Ramus, que dormía mientras seguía apoyando su cabeza en el hombro de Emi.


“... Yo no quiero que una pequeña niña sea arrastrada en algún complot siniestro.” '''''Emi'''''


Emi suspiró y acarició a Alas Ramus en su espalda.


“Aparte de todo el asunto de las manzanas, ella es básicamente una pequeña bebe, Goochy, goochy, goo…” '''''Maou'''''


Maou tuvo un poco de diversión y le dio un codazo en la mejilla. Emi se lo devolvió a Maou.


“Hey, ya basta, ella finalmente se durmió.” '''''Emi'''''


Después de ser regañado, Maou retiró su mano.


“Sigh... Yo estoy tan celosa, Yusa-san...” '''''Chiho'''''


Chiho observaba a los tres actuar como si pretendieran estar juntos. A pesar de que ella pensaba que es adorable, ella podría ayudar pero sintió celos e infló sus mejillas.


“C-Chiho-dono. Tus verdaderos sentimientos están escritos en toda tu cara.” '''''Suzuno'''''


Suzuno señalando esto a Chiho, causando que ella se diera cuenta de lo que estaba haciendo.

Luego de jalar a Maou lejos para entretenerse con Alas Ramus, Emi dejo escapar un profundo suspiro.


“Yo no puedo llevármela conmigo. Yo vivo sola, y mi trabajo me mantiene demasiado ocupada para tener el tiempo de cuidarla.” '''''Emi'''''

“Pero el castillo del Rey Demonio no es el más equipado para cuidarla. Nuestro presupuesto no puede manejar otra boca que alimentar, y nosotros somos un grupo de tres hombres.” '''''Ashiya'''''


Ashiya también se opuso de inmediato. No sólo ya tienen un peso muerto que come alimentos y no contribuye en regresarlos, pero los tres hombres viven en una habitación de seis tatamis sin aire acondicionado.

Ellos no podrían hacer un peor ambiente para criar a una pequeña niña aunque quisieran.


“Yo lo siento... yo quiero ayudar, pero yo no puedo pensar en algo que pudiera convencer a mis padres.” '''''Chiho'''''


Chiho también opinó con un tono de disculpa.


“Tú no necesitas preocuparte, Chiho-dono. Este es un problema de Ente Isla.” '''''Suzuno'''''


Suzuno acaricio el hombro de Chiho para hacerla sentir mejor.


“No quiero ver a una pequeña niña sin familiares en sus opciones porque sería un inconveniente para entonces. Además, yo no tengo un trabajo, así que no me importaría tomarla. También tengo experiencia en el cuidado de un gran número de niños.” '''''Suzuno'''''


Aunque la apariencia de Suzuno sugeriría que tuviera la misma edad que Chiho, sino más joven, considerando sus posiciones y su historia con la '''Iglesia de la Divina fé''', ella era en realidad la chica más antigua del grupo.

El resto del grupo ya sabía que su edad sería hasta el equivalente de arrojar su propia vida en el camino, pero ir por la edad y su experiencia de ser parte de un clero, todos pensaron que Suzuno sería la más calificada de todos ellos.

Por otra parte, la imagen de ella vistiendo un yukata, que era más o menos un uniforme para tareas de su casa, con un delantal encima y un pañuelo en su cabeza, llevando a Alas Ramus en su espalda con una correa de bebe que de alguna manera parecía seguro.

En respuesta a la propuesta de Suzuno, Emi, Ashiya, Chiho, y también Urushihara, que nunca trata de ayudar, hicieron expresiones de alivio.


“...” '''''Maou'''''


Maou era el único que no soltó su rostro.

En una atmosfera donde las cosas finalmente empezaron a calmarse debido al plan ideal para tener una Mujer clero de la '''Iglesia de la Divina fé''' para cuidar del pequeño bebe que parecía estar de alguna manera relacionada al desarrollo de la espada sagrada, a mayor medida, Maou repetidamente miró hacia Emi, a Alas Ramus y hacia su propia mano.


“... Um, ¿Maou-san?” '''''Chiho'''''


La primera persona en prestar atención a esto fue, nada menos y nada más que, Chiho.


“Pasa... ¿algo malo?” '''''Chiho'''''

“Si. Hay una cosa... no, dos cosas que no entiendo.” '''''Maou'''''


Maou contestaba mientras observaba a Emi, y no a Chiho.


“Yo podría estar pensando demasiado, pero...” '''''Maou'''''


Murmuró Maou mientras el colocaba su mano en su frente. Chiho inclinó su cabeza, sin saber que es lo que Maou estaba tratando de decir. El continúo balbuceando y pensó en voz alta sin esperar una respuesta de Chiho.


“... ¿Porque no dijo, '''Mami es Emilia'''...?” '''''Maou'''''

“¿Qué?” '''''Chiho'''''


Chiho amplió sus ojos, como su respuesta cambió el flujo de la conversación abruptamente.

Pero más importante, en el preciso momento, Chiho sintió un indescriptible dolor corriendo por todo su corazón.

Ella intentó ignorar ese dolor.

Ella sabía que '''Emilia''' era el verdadero nombre de Emi. Ella también entendió que Emi y Suzuno eran enemigos de Maou.

Pero este pensamiento cruzó por la mente de Chiho.


“¿Yo... nunca seré más que solo '''Chii-chan'''…?” '''''Chiho'''''


Ella era una chica de una escuela ordinaria que sabía de sus secretos, pero ella no tenía ningún poder especial.

La confesión, cuando había sido secuestrada por Sariel, Maou había dicho que ella era '''Una subordinada a la cual tenía que proteger'''.

Ella solo sabía acerca de ellos, y que eran ellos. Tanto en el trabajo como fuera del trabajo, ella estaba siempre protegida por Maou.

Entonces en un momento como este, la tensión interna entre su yo racional, que tenía que aceptar que era ella, y su anhelo, que quería ser tratada como su igual, perforando su corazón.


“¿Hm? ¿Tienes algo que decir, Chii-chan?” '''''Maou'''''

“... Lo siento, no es nada.” '''''Chiho'''''


Chiho estaba avergonzada de no estar totalmente centrada en la situación actual, y retrocedió del círculo que rodeaba a Alas Ramus.

Por supuesto, Maou ni siquiera notó la angustia de Chiho, y después de mostrar signos de vacilación, dijo algo que nadie esperaba.


“Está decidido, entonces. Alas Ramus se quedará en el castillo del Rey Demonio.” '''''Maou'''''