Editing Hidan no Aria:Tome1 Chapitre4 (section)

===2.===

Depuis le début de la semaine, un vent violent soufflait sur Tokyo. J'étais en cours ''normal''. Le siège à ma droite était vide.

Aria était absente.

Hier——— Quand elle eut fini de pleurer, Aria m'avait dit « laisse-moi seule ». Nous nous étions donc séparés devant le studio Alta.

J'avais pris la décision de suivre Aria - que j'avais croisé par hasard - jusqu'à sa mère...

Et j'avais beaucoup appris.

Je savais maintenant.

———La mère d'Aria, suspectée d'être le ''Tueur de Butei'', avait été arrêté.

Son procès avait déjà eu lieu. Elle avait été reconnu coupable.

La demande de procès avait certainement été faite auprès d'un tribunal de première instance. Mais, comme les preuves étaient suffisantes——— elle était rapidement passée au tribunal de grande instance. En effet, le système permettait de faire passer certaines affaires du tribunal de première instance à celui de grande instance afin d'éviter des retards prolongés pour le procès.

Au tribunal de grande instance, le juge avait prononcé une peine de 864 années de prison. L'équivalent d'un emprisonnement à vie.

Je repensai à la conversation qu'elles avaient eu dans la salle de visite. La mère d'Aria n'était pas suspectée que des meurtres du ''Tueur de Butei''. Oui, Aria avait dit que toutes les charges étaient infondées et qu'elle allait la faire disculper en retrouvant elle-même, vu que c'était une Butei, les véritables criminels.

Et——— Au sujet du ''Partenaire''.

La famille « H. » avait une particularité. Elle ne pouvait exprimer son véritable potentiel qu'en travaillant en équipe avec un partenaire exceptionnel. Avec un bon partenaire, leurs compétences augmentaient en flèche et ils devenaient capable d'accomplir les plus grandes choses.

C'est pour cette raison qu'Aria était à la recherche d'un ''Partenaire''. Mais———

Elle n'en avait pas trouvé.

La raison était assez évidente.

Trouver quelqu'un capable de servir de soutien à la prodige qu'elle était n'était pas chose facile. Aria appelait son ''Partenaire'' son « esclave ». Elle essayait sans doute ainsi de faire baisser la charge psychologique qui pesait sur elle.

Je n'arrivai pas du tout à me concentrer sur les cours, ma tête étant pleine de pensée. À la fin du cours d'''Inquesta''———

Je reçus un SMS sur mon téléphone portable.

De la part de Riko.

« Kii-kun. Quand tes cours auront fini, viens me rejoindre au Club Estella d'Odaiba. J'ai quelque chose d'important à te dire. »

En temps normal, j'aurais décidé de l'ignorer.

J'évitais habituellement les invitations venant des filles. Mais comme Riko avait écrit « quelque chose d'important »... Ça devait être important.

Et puis... La situation actuelle était plutôt spéciale.

Riko enquêtait sur tout ce qui touchait au détournement du bus de la semaine dernière. C'est pour cette raison qu'elle n'était pas venue au cours d'''Inquesta'' aujourd'hui. Et comme Aria était aussi absente, j'étais inquiet, sans trop savoir pourquoi.

Malgré un mauvais pressentiment, je pris le monorail pour me rendre à Odaiba.

J'arrivai au Club Estella, un peu hésitant. Ça semblait être une boîte à karaoke plutôt haut de gamme.

Je garai mon Vespa - horriblement rose et customisé - dans le parking à vélo.

Cette couleur hideuse me rappelait quelqu'un... C'était l'œuvre de Riko.

À première vue, il ressemblait à un Vespa 50CV normal, sans phares et décoré avec très mauvais goût. Mais, à cause de la customisation un peu particulière qu'il avait reçu de Muto, il ne pourrait sans doute plus jamais passer de contrôles techniques. D'après Riko, il était capable de faire du 150 km/h et de sauter. Mais pas de phares... Sérieux, Mutô, apprend à travailler.

Bon, il était six heures du soir.

Le soleil couchant était éblouissant. Il ressemblait affreusement à du sang. Dans le ciel bleu marine, les nuages défilaient rapidement.

Le vent était fort. Un typhon était sûrement en train de s'approcher de Tokyo.

En entrant dans le club, je vis dans la grande salle une femme d'affaire, certainement venue après ses heures de boulot, qui se faisait servir par son petit ami. On aurait dit une scène de film. En regardant autour de moi, j'aperçus quelques jeunes filles de Butei, ça et là. Cet endroit avait l'air populaire.

- Kiii-kuuuuuuun~ !

Riko courut jusqu'à moi du fond de la pièce. Elle portait encore un de ses uniformes ''lolita''. 

Celui d'aujourd'hui était... vraiment extraordinaire. En particulier les œillets sur sa jupe, dont les pétales semblaient voleter et rebondir à chacun de ses mouvements. Elle devait certainement avoir une sorte de jupon sous sa jupe, un panier.

- T'as séché les cours, toi... Qu'est-ce que tu fais ici ?

- Hé. J'ai mis mes plus beaux vêtements aujourd'hui. Mais je m'inquiétais, t'as mis du temps à venir, j'ai cru que tu allais me plaquer. Je suis super contente~ !

- Te faire plaquer... Non, mais qu'est-ce que tu racontes.

- Ah— ! T'es si froid avec moi ! C'est ma ''route'', tu le sais bien~

- Hein ? Je comprends rien...

Riko leva les yeux au ciel en riant. Sur le coup, elle était si curieusement charmante que je n'ajoutai rien.

Je savais que je n'aurais pas du venir. Qu'est-ce qu'elle avait aujourd'hui ?

Riko prit mon bras et le serra contre elle. Puis, avec un air triomphant, elle me tira vers l'intérieur du club.

Les lycéennes Butei se mirent à chuchoter entre elles en nous voyant.

- C'est pas vrai ! Cette fois, Kinji est avec Riko-chan.

- Il doit aimer les petites filles.

- Vu ses liens avec Hitogi, je ne pense pas...

Hé, vous, je vous entends ! Et vous êtes en plein malentendu.

Riko me tira jusqu'à une salle privée pour deux personnes, décorée en art nouveau. Elle me fit asseoir sur un canapé doux et moelleux et s'assit à côté de moi, avec sa jupe gonflée comme celle d'une princesse de conte de fée. Elle me désigna du doigt le mont-blanc et le thé noir posé sur la table et me fit un clin d'œil.

- Comme c'est moi qui t'ai appelé, je t'inviiite~ dit Riko.

Elle prit son propre thé au lait sucré et en bu une gorgée en me dévisageait avec de grands yeux.

- Fuah~ Dis-moi, Kii-kun. Tu t'es disputé avec Aria, pas vrai ?

- Ça... Ça ne te regarde pas.

- Mais si, mais si. Tu ne dois pas devenir ami avec Aria, Kii-kun.

- Qu'est-ce que tu veux dire ?

- Si tu es ami avec elle, je ne peux pas m'amuser~ !

Avec sa fourchette, elle découpa une large part de son mont-blanc et rit.

Son visage dévoilait son intention.

- Tiens. Kii-kun, fais « haaaa~ ».

Elle tendait dans ma direction la fourchette sur laquelle se trouvait la part de mont-blanc.

- Comme si j'allais faire ça !

- ...''Tueur de Butei''...

En entendant ses mots———

J'écarquillai les yeux.

- ...Tu as... découvert quelque chose ?

- Si tu fais « haaa~ », je te le dirai.

En temps normal j'aurais plutôt préféré mourir, mais là, je devais faire quelques sacrifices.

Je pris une bouchée du mont-blanc de Riko et la dévisageai, en attente de réponses.

- Hihi~ Voilà. J'ai eu accès à quelques informations du département de la police métropolitaine... Apparemment, les victimes des détournements de moto et de voiture n'ont pas été les seules victimes du ''Tueur de Butei''.

- Qu'est-ce que tu veux dire ?

- Il y a eu un crime un peu flou, qui est décrit comme un accident. Mais je pense qu'en réalité, la police cache cette action du ''Tueur de Butei'' à la population.

- Vraiment ?

- Oui, j'ai découvert ça. Je me demande si le nom est juste.

Riko tira de poche un papier plié en quatre. Lentement, lentement, elle le déplia et me le tendit.

- ....!

Je me figeai.


« ''24 décembre 2008. Nauffrage du Uragaoki. Décès : Kin'ichi Tôyama, Butei, 19 ans.'' »


- Ce nom de famille... C'est ton grand frère ? Diiis~ Ça serait pas un ''détournement de bâteau'' ?

J'entendais à peine la voix de Riko.

———Le ''Tueur de Butei''.

C'était quoi ce gars ?

C'était qui ce gars ?

Pourquoi mon grand frère...

Pourquoi est-ce qu'il avait pris mon frère pour cible ? Pourquoi est-ce qu'il me prenait pour cible——— ?

- Parfait.

La voix fiévreuse de Riko me ramena à la réalité.

Nos regards se croisèrent. Elle plissa doucement les yeux.

- Kinji, tu es parfait. Kinji, ton regard——— Il me donne des frissons.

Riko se rapprocha de moi, elle avait l'air aux anges.

- ''Je t'aime à croquer''. Tes yeux le jour de l'examen d'entrée——— Ils m'ont coupé le souffle.

- ... Riko ?

Le jour de l'examen d'entrée, alors que j'étais en ''Hysteria Mode'', j'avais attrapé sa petite main et je l'avais tiré à terre.

C'est de ça dont elle parlait ?

- Kinji.

Dans cette salle exigüe, Riko bougeait comme un animal sauvage.

Tout à coup, elle se cramponna à moi, me forçant à m'allonger sur le grand canapé.

- ... Riko !?

- Vraiment Kinji, tu es si lent en amour. On dirait presque que tu le fais exprès. Ah... Tu comprends maintenant ? Là, on en est au moment où ça commence à être intéressant~

Ses deux couettes et ses longs cheveux entouraient mon visage, le dissimulant presque complètement.

Le visage de Riko était à moins de 5 centimètres du mien.
 
Elle était différente d'Aria. Elle sentait la vanille, l'amande, quelque chose de sucré.

Elle avança ses lèvres près de ma joue, si près qu'elle me touchait presque. Puis, elle se dirigea vers mon oreille. Elle la mordit.

A-Aïe.

- Dis, Kinji~ J'ai réservé cette pièce luxueuse rien que pour nous... Alors, si on ''jouait à un petit jeu''...?

Plus elle s'approchait de moi, plus ses murmures se faisaient chauds et lents.

R-R-Riko. Je ne savais pas qu'elle était——— aussi sexy.

Les garçons d'''Inquesta'' la surnommait « la lolita aux gros seins » et maintenant qu'elle les pressait contre ma poitrine, je comprenais mieux.

Elle avait beau s'habiller et se comporter comme une enfant, les courbes de son corps étaient celles d'une adulte———

- Kinji. Personne ne sait que nous sommes dans cette pièce~ Shirayuki est à son stage et Aria doit être en route pour l'Angleterre à l'heure actuelle. J'ai entendu dire qu'elle partait par le vol de 19h... Hum——— Elle doit encore être à Haneda. Alors... Si tu t'amusais un peu avoir Riko~ ? Hihihi.

La tentation était si soudaine que je n'eus pas eu le temps de m'y préparer.

Au moment où je me rendais compte——— que mon sang était en ébullition...

J'entrai——— en ''Hysteria Mode''.

- ... !

Un flash passa devant mes yeux.

C'était comme si ce que Riko venait de m'apprendre et les évènements passés se connectaient, tels deux piles reliées par un fil de fer.

Ce fil...

Menait à une fin effrayante, une fin aux conséquences affreuses.

———C'était mauvais.

Vraiment mauvais.

Il fallait que je sorte d'ici !

- Désolé——— !

Je m'échappai des mains caressantes de Riko. ''Pam''.

C'était le son de ses doigts que j'avais repoussé.

Riko cligna plusieurs fois des yeux.

- Ma très chère enfant, n'est-il pas l'heure d'aller faire dodo ?

- Quoi !?

Je saisis son petit corps.

Et la couchait à l'endroit où j'étais allongé quelques secondes plus tôt.

Puis, je courus hors de la pièce, les cheveux en désordre.

En ''Hysteria Mode''———

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Aller à la [[Hidan no Aria - Français|Page Principale]]
| Retour au [[Hidan no Aria:Tome1 Chapitre3|Chapitre 3]]
| Continuer vers le [[Hidan no Aria:Tome1 Chapitre5|Chapitre 5]]
|-
|}
</noinclude>