Editing High School DxD:Tome 1 Life 2 (section)

=== Partie 2 ===

Un jour, après l’école.

Après avoir quitté mes deux compagnons, je suis allé en direction du vieux bâtiment de l’école.

Pour commencer, il semble que mon travail de distribuer des prospectus était à l’origine un travail attribué aux familiers de Buchou.

Senpai transforme la souris et la chauve-souris qu’elle possède en humain et distribue les prospectus comme je le faisais.

Elle dit qu’ils le font, de jour comme de nuit.

La raison pour laquelle j’ai été assigné à le faire c’est parce que Buchou voulait me faire savoir quel genre de travail doivent effectuer les Démons dès le début.

C’est quelque chose que Kiba et les autres ont fait aussi.

Kiba, Toujou Koneko-chan, Himejima-senpai sont tous les démons serviteurs de Rias-Buchou. Ce sont donc mes supérieurs.

Ainsi ils ont tous de l’expérience dans le travail que j’ai fait. Donc chaque personne a un passé avec ce dernier. Ah, ce ne sont pas des personnes, mais des démons.

Ce n’est peut-être pas important, mais j’ai eu l’autorisation de Toujou Koneko-chan et Himejima-senpai de les appeler respectivement «  Koneko-chan » et « Akeno-san ».

On dirait que je m’entends de mieux en mieux avec elles.

Fufufu, je les ai appelés exprès par leur nom en face de Matsuda et Motohama. L’expression sur leurs visages était la meilleur possible.

Je n’ai rien dit à Motohama et Matsuda sur ce que je suis. Ils ne me croiront même pas si je le faisais et je pense aussi que ce serait dangereux pour eux de mettre les pieds dans ce monde.

Je suis aussi mort une fois, donc je ne peux pas les y traîner.

En passant, j’appelle encore Kiba, Kiba. Meurt, beau gosse. Je ne pourrai jamais t’appeler « Kiba-kun » !

Et donc, aujourd’hui, j’ai été appelé à la salle du club.

Je suis allé à l’intérieur du vieux bâtiment qui me devient familier et je me suis dirigé vers la salle au deuxième étage.

« J’entre. »

Lorsque je suis entré après avoir dit cela, tout le monde était déjà là. Oh, je suis le dernier ?

La pièce était sombre et la fenêtre était couverte afin d’empêcher la lumière d’entrer.

La seule lumière dans la pièce provenait des bougies différemment réparties sur le sol.

« Alors, tu es venu. »

Dès que Buchou a confirmé que je étais ici, elle donna un ordre à Akeno-san.

« Oui, Buchou. Ise-kun, vient au centre du cercle magique, s'il te plaît. »

Akeno-san m’a dit de venir d’un signe de la main.

Une bishoujo agite sa main sur moi ! Merci beaucoup ! Rien que ça, est une récompense pour moi.

J’ai marché jusqu’au centre du cercle. Et maintenant ?

« Ise, ton travail de distribuer des prospectus est terminé. Très bien. »

Buchou souriait. Je vois, j’en ai fini avec la distribution de prospectus.

« Maintenant, je vais te faire faire le vrai travail d’un démon. »

« Oh ! Maintenant, je peux faire des contrats ?! »

« Oui, c’est vrai. Même si, parce que c’est ta première fois, ça sera un contrat avec quelqu’un qui veut faire un petit souhait. Il y a deux ''contrats de réservé'' avec Koneko. Comme c’est difficile de faire les deux, je t’en laisserai un pour toi. »

« … … S’il vous plaît, aidez-moi. »

Koneko-chan baisse la tête.

Alors j'y vais au nom de Koneko-chan. C’est d’accord.

J’étais fatigué de distribuer les prospectus.

De toute façon, le colportage à vélo tous les soirs et distribuer les prospectus me fait sentir seul.

Les autres membres sont en dehors du cercle. Akeno-san qui est à l’intérieur du cercle jette quelque chose.

Puis, le cercle magique commence à émettre des lumières bleues et blanches.

« U-Umm… … »

« Reste tranquille, Ise. Akeno est en train d'inscrire ton sceau dans le cercle magique. »

A dit Buchou.

Mon sceau ? Il semble que le cercle magique de cette salle représente les « Gremory ».

On m’avait dit que pour nous, les démons serviteurs de Buchou, c’est comme un emblème familial.

Ainsi pour les personnes qui essayent de nous invoquer, et qu’ils veulent faire un contrat avec nous, ce signe représente notre symbole.

Donc l’activation du soi-disant pouvoir démoniaque est lié à cela.

Kiba et les autres ont ces signes sur leur corps et de tailles différentes et qui agit à chaque fois qu’ils utilisent leurs pouvoirs démoniaques. C’est ce qu’on m’a dit.

J’ai pensé à me faire graver ces mêmes signes, mais il semblerait que lorsqu l'on devient un démon, on doit d’abord apprendre à contrôler les pouvoirs démoniaques et c’est ensuite l’utilisation de la puissance démoniaque qui les créé naturellement après via la coordination avec le cercle magique.

Enfin, c’est ce que je pensais.

« Ise, met tes paumes par ici. »

J'ai mis ma main gauche vers Buchou, comme demandé. Buchou écrivit quelque chose avec ses doigts sur ma paume. Inscrit-elle un charme ?

On dirait qu’elle dessine quelque chose comme un cercle… …

Puis ma paume s'est éclairée.

C’est un symbole circulaire, un cercle magique gravé dans ma main. Il est brillant de couleur bleu et blanc.

Ouah, un cercle magique.

« Ceci te permettra de te téléporter immédiatement chez le client via cercle magique. Et lorsque le contrat est fait il te permettra de revenir dans cette salle. »

Oh, je comprends à présent. Alors, il a ce genre de capacité.

« Akeno, es-tu prêtes ?

« Oui, Buchou. »

Akeno-san sortit du cercle magique.

« Maintenant mets-toi au centre. »

Je me tiens au centre du cercle magique comme si elle me poussait à le faire.

Puis le cercle magique commença à faire une lumière plus forte.

je peux, en quelque sorte, sentir la puissance qui s'y émanant. Quand je touche ce cercle magique, le pouvoir à l’intérieur de moi s’écoule. Alors c’est la caractéristique de faire partie du ''groupe'' ?

« Le cercle magique répond au client. Tu va maintenant être téléporté à cet endroit. Tu as déjà le manuel pour savoir quoi faire après avoir été téléporté, non ? »

« Oui ! »

« Bonne réponse. Maintenant, vas-y ! »

Ma tension est en train d’augmenter !

Mon premier travail ! Je vais définitivement l’accomplir sans risque !

Le cercle magique commence à briller encore plus fort. On dirait que je vais être téléporté là-bas instantanément.

Il y a beaucoup de lumières qui couvrent mon corps. J’ai fermé mes yeux à cause de la luminosité. Quand je vais ouvrir mes yeux, je serais chez le client ! Kuu ! J’attends ça avec impatience !

Et puis—

I—

Instantanément—

Téléporté—

…………

…………

Hm ? Hmm.

Huh ? J’ai été téléporté ? C’est bon ?

J’ouvre mes yeux timidement.

………… Je suis sans voix à cause de mon entourage.

-C’est la salle du club.

Huh ? Qu’en est-il de la téléportation instantanée ? Où est le client ?

Quand je regarde, Buchou semble être troublé et met sa main sur son front.

Akeno-san dit « Ah là, Ah là » avec un visage déçu.

Le bâtard de Kiba fait un soupir. Il me fait chier, mais quelque chose m’est-il arrivé ?

« Ise. »

Buchou appelle mon nom.

« Oui. »

« C’est malheureux, mais il semble que tu ne peux pas utiliser le cercle magique pour être transporté chez le client. »

Huh ? Qu’est-ce que ça veut dire ?

J'étais perplexe et Senpai m’expliqua.

« Le cercle magique nécessite une certaine puissance démoniaque … Il ne nécessite pas tellement de puissance démoniaque. Non, c’est un exploit qui pourrait être fait par n’importe quel démon. Même des enfants. La téléportation grâce au cercle magique est le premier et l’étape la plus facile pour devenir un démon. »
 
Q-Qu’est-ce que ça veut dire… ?

« Autrement dit Ise, ta puissance démoniaque est inférieur à celle d’un enfant. Non, elle est si faible que le cercle magique n'y réagit même pas. Ise, ta puissance démoniaque est incroyablement faible. »

Quo-!

Quooooooooooi !

“C-C’est quoi ce bordeeeeeeeeeeel !

J’étais sans voix.

Eeeeeh ! Cela signifie donc que je ne peux pas utiliser le cercle magique pour me téléporter chez le client parce que je n’ai pas de puissance démoniaque !?

Ne suis-je pas un démon ? Je suis un démon, non ?

“…… C’est moche”

Dit Koneko-chan inexpressive. C’est un coup sévère, Koneko-chan.

« Ah là, Ah là. Nous sommes en difficulté. Que devrions-nous faire, Buchou ?”

Akeno-san également inquiète et demande à Buchou.

Uggh. Mes débuts en tant que démon prennent un mauvais départ……

Puis Buchou me dit clairement après avoir réfléchi pendant un certain temps.

« Comme il s’agit d’un client, nous ne pouvons pas le laisser attendre. Ise. »

« Oui ! »

« Ce n’est jamais arrivé avant, mais tu dois y aller avec tes propres pieds. »

« Par moi-même ? »

J’étais sous le choc. Je n’avais pas prévu ça, Buchou-sama !

« Oui, de la même manière dont tu as remis le prospectus, tu dois aller à la maison du client en vélo. On ne peut pas t’aider. Tu n’as pas de puissance démoniaque après tout. Tu dois compenser avec ton propre corps. »

« À vélo !? Je vais devoir aller chez le client à vélo ? Il y a aussi des démons comme ça !? »

Pointe !

Koneko-chan me pointe silencieusement. Koneko-chaaaaaan, tu aimes me faire sentir misérable, huh……

« Dépêche-toi et vas-y ! C’est le travail des démons de faire des contrats ! Tu ne peux pas faire attendre les humains ! »

Buchou me pousse. Elle a un visage sérieux.

Ugggh, mon objectif pour obtenir un titre démarre par une route parsemée d’embûches !

« U-Uwaaaaaah ! Je ferai de mon mieux~ ! »

J’ai quitté la salle du club tout en pleurant.