Editing High School DxD:Tome 9 Life 2 (section)

===Partie 2===

Dans le train à grande vitesse, c'était juste, comme j'ai fini d'apprécier des boules de riz algue spécialement préparé par Asia.

« Nous arrivons actuellement à Kyoto. » 

L'annonce sonnait. Oh oh! Nous sommes là! Comme le train à grande vitesse s'est arrêté à la plate-forme, nous avons pris nos bagages et sommes descendus.

« C'est Kyoto! »

Mon premier pas dans cette ancienne capitale tant attendue! Comme nos yeux étaient attirés par les vues de la gare que nous n'avions jamais vues auparavant, Kiryuu nous a dirigé vers le point de contrôle des billets.

Le toit de la gare de Kyoto était couvert par un immense atrium! À l'intérieur de la station se trouvaient de nombreux escaliers automatiques! C'était vraiment une gare massive! ça n'a pas du tout perdu à Tokyo! En tant que destination touristique majeure, il était naturel que l'ancienne capitale aurait construit une station sur une telle échelle massive. elle était bondé, totalement rempli!

« Regarde, Asia, c'est I__tan!" » <ref>'''I__tan''': Une référence censurée d'un grand magasin japonais [http://en.wikipedia.org/wiki/Isetan Isetan].</ref>

« Oui, oui, Xénovia, c'est I__tan! »

Les visages de Xenovia et d'Asia étaient pleins d'excitation. Pointant leurs doigts partout, commentant chaque vue. Elles étaient vraiment heureuse.

« Je veux vraiment construire une gare spectaculaire comme ça dans le ciel aussi. »

Irina, d'autre part, s'amusait dans une autre direction.

« Le point de rencontre est le hall de l'hôtel, au rez-de-chaussée. Hé les garçons, aussi bien que Asia et Xenovia vous deux, et Irina qui rêve de la station, si nous n'y arrivons pas le plus vite possible, Nous n'aurons pas assez de temps pour les activités libres dans l'après-midi. »

En assumant le rôle de coordinateur, Kiryuu a appelé le trio de garçons ainsi que le groupe d'Asia.

Tous rassembler, Kiryuu a sorti le guide de voyage, et a confirmé les emplacements.

« Hmm, l'hôtel est tout près de la gare... Juste maintenant nous sommes sortis du point de contrôle ouest... marcher dans la direction de la gare routière, puis prendre à droite... »

« Allons-y, sortons tout d'abord, et nous nous accrochons à la gare pour ne pas nous emmener ailleurs. »

Alors que Matsuda terminait ses paroles, les lunettes de Kiryuu clignotèrent d'une lumière glaciale.

« Matsuda, se perdre dans un environnement étrange n'est pas amusant. Le mauvais jugement d'une personne peut entraîner de nombreuses pertes. »

« Est-ce un champ de bataille? »

« Non, Matsuda, l'opinion de Kiryuu est correcte, le travail d'équipe est important, laissons Kiryuu nous guidé ici. Personne ne sait si Kyoto a commencé à nous montrer les crocs? »

Matsuda ne pouvait que timidement hocher la tête et dire « Je comprends... » en réponse aux avertissements persuasifs de Xenovia.

« Ah! Pervers! »

On entendait des cris de femme dans la gare!

« Oppai... »

Un homme faisait des mouvements de caresses furieusement, mais a été retenu par d'autres passants.

« Kyoto n'est pas si calme après tout. »

Motohama s'écria. C'était la vérité. Les pervers sont présents peu importe où vous allez.

« OK, c'est bon, allons-y! »

Sous la direction de Kiryuu, nous avons quitté la gare et sommes partis dans l'ancienne capitale.

« Ah, c'est Kyoto Tower! »

En entendant l'exclamation de Matsuda, tout le monde regarda dans cette direction. Oh oh! Directement en face de la gare était la tour! Alors c'est la Tour Kyoto ! Nous avions tous l'intention de monter la tour le dernier jour. Matsuda ce camarade, a immédiatement commencé à prendre son appareil photo pour prendre des photos.... 

Il s'est avéré que l'hôtel était à quelques minutes à pied. Il était également facile de trouver en suivant tous les autres étudiants qui portaient le même uniforme d'hiver que nous.

A quelques minutes de la gare se situait un grand hôtel de luxe. Son nom était le «Hôtel Sirzechs de Kyoto!

... On dirait que le nom de notre Maou-sama était très influent même dans l'ancienne capitale.

Comme une note de côté, également à proximité se situait le «Hotel Serafall de Kyoto» en construction. Allez-vous essayer de réclamer tous les biens immobiliers important autour de la gare de Kyoto, Maou-sama!

L'hôtel s'est avéré être poursuivi dans 'ombre par la famille Gremory. Par conséquent, nous avons pu réserver des chambres à des tarifs très bon marché.

Après avoir montré notre identification d'élève aux hôtesses à l'entrée, on nous a donné des instructions détaillées pour le hall. Matsuda, Motohama et Kiryuu ont été choqués par la décoration luxueuse de l'hôtel.

« Incroyable ... Est-ce vraiment bien pour l'intégralité des étudiants de deuxième année à vivre dans un tel hôtel ...? »

Matsuda a exprimé une opinion très raisonnable, mais ce n'était pas un lieu comme les autres. Le pouvoir et l'influence de la famille Gremory ne peuvent pas être sous-estimés.

D'autre part, Xenovia était beaucoup plus calme.

« Oui, c'est incroyable, mais par rapport à la maison de Buchou, c'est encore un peu insuffisant. »

C'était vrai. C'était un véritable château authentique. La raison pour laquelle je n'ai pas été choqué par la splendeur de l'hôtel était parce que j'avais déjà connu la maison de Buchou. Démons de classe supérieure, ils étaient vraiment intéressant.

Allant vers l'intérieur de la salle d'attente, nous avons vu l'entrée du hall. Dans ce hall vaste et spacieux, de nombreux étudiants de l'Académie Kuou s'étaient déjà réunis.

Après l'heure de la réunion arrivée, chaque classe a commencé à prendre l'appel et confirmer leur nombre.

Tout le monde était assis sur le plancher du hall tout en écoutant les annonces de l'enseignant.

Cependant, Azazel et Rossweisse-san semblaient discuter entre eux...

Ah, c'était le tour de Rossweisse-san, et elle s'est levée devant les étudiants, que va-t-elle nous dire de prendre en note?

« Il y a un magasin 100 yens dans le centre commercial souterrain de Kyoto. Si vous avez besoin de quelque chose, allez-y. Vous n'êtes jamais trop prudent avec votre argent de poche. Si vous commencez à être très dépensier durant votre année d'études, vous allez grandir en adulte peu fiable. L'argent est ce qui transit dans le monde. Si vous achetez tout ce que vous voulez, vous manquerez d'argent très vite. Alors, contentez-vous de la boutique 100 yen... Le magasin 100 yen est le trésor du Japon. »

Le magasin 100 yen!? Quel discours enthousiaste! Et elle a déjà étudié les emplacements de tous les magasins de 100 yens !?

Rossweisse-san, bien que vous ayez répondu à vos besoins fondamentaux dans les magasins japonais de 100 yens, vous n'avez pas besoin d'être obsédé! Il semble que les magasins de 100 yens ont beaucoup de qualités pour lesquelles l'ancienne Valkyrie est attirée. Certes, ils sont assez bon marché.

Ah, Azazel-sensei se tapa le visage. La conversation avec Rossweisse-san doit avoir été terrible...

Comme Rossweisse-san a hâtivement clos son discours, un autre professeur a fait les dernières précisions.

Dès le premier jour, Rossweisse-san était très populaire auprès des étudiants. Non seulement c'était une beauté avec une attitude sérieuse, mais elle avait aussi une ignorance attachante. Les étudiants masculins et féminins l'ont adorés et l'ont appelés "Rossweisse-chan".

« ...Prenez note des points ci-dessus. Après avoir mis vos bagages dans vos chambres, ce sont des activités gratuites jusqu'à 17h, mais ne vous éloigner pas trop loin. Mieux vaut s'en tenir à la zone autour de la gare de Kyoto. Retournez dans votre chambre avant 5h30. »

Après avoir entendu toutes les dernières annonces.

« Oui. »

L'ensemble du corps étudiant de la deuxième année a répondu. Et ainsi nous avons terminé avec l'appel dans le hall, ainsi que divers rappels sur l'hôtel et les activités de l'après-midi.

Tout le monde a pris ses bagages et a reçu ses clés des préposés à l'entrée du hall.

Les chambres étaient des chambres doubles de style occidental. Comme j'étais un homme étrange, j'avais une chambre à moi seule! Ce sera génial. V-vous voyez, même en sortie, l'adolescence est un moment délicat pour les garçons et chaque jour, une certaine chose s'accumule ... Comme je pensais à cela, c'était à mon tour de recevoir la clé.

« Ise, c'est pour toi. »

Matsuda et le reste avaient déjà leurs clés ... mais j'étais le seul à la recevoir d'Azazel-sensei.

Azazel-sensei se moquait tranquillement de lui-même. Je savais que quelque chose n'allait pas, mais très bientôt, je trouverai la réponse.

Les chambres où vivaient les étudiants de Kuou étaient des chambres spacieuses de style occidental pour deux, avec deux lits massifs et une vue complète du paysage autour de la station de Kyoto depuis la fenêtre.

« Incroyable! »

« Je me sens encore une fois reconnaissant d'avoir pris l'Académie Kuou! »

Matsuda applaudit fort, tandis que Motohama était touché discrètement.

Cette chambre était celle de Matsuda et Motohama. Alors, quelle était la pièce restante pour moi... Seule ma chambre était à un autre étage... J'ai commencé à avoir un mauvais préssentiment...

Deux étages au-dessus de celle des garçons, dans le coin était une pièce nettement différente du reste, avec une porte coulissante de style japonais.

« Ouvrez la... »

« ...C'est ma chambre... »

J'ai été emmené dans une pièce d'à peu près la taille de huit tapis de tatami. J'ai cligné des yeux. Une télévision ancienne ainsi qu'une table ronde. Ce n'était pas ce niveau minimum de qualité! Et pourquoi tout était tellement vieux et usé!

« Ah, hahahahaha! C'est une blague! Seulement cette chambre est de style japonais! Et on dirait que ce n'est que la taille de huit tapis de tatami? Ah, c'est l'endroit parfait pour Ise! »

« Pas de lit, seulement des draps. Et seulement un ensemble. Est-ce... les signes de l'allocation des ressources dans le budget du voyage? »

Matsuda éclata de rire, tandis que Motohama essayait de ne pas rire alors qu'il a calmement analysé!

Bon sang! Pourquoi faut-il que ce soit moi!

Était-ce pourquoi? Parce que je sentais que ce n'était pas aussi luxueux que la maison de Buchou, je suis puni!

Toilette et bain ... Au moins, ils les avaient encore. Mais encore, c'est loin d'être aussi agréable que ces luxueuses chambres de style occidental!

Des larmes se sont rassemblées dans mes yeux. À l'heure actuelle, quelqu'un a frappé.

« Ise-kun, êtes-vous à l'intérieur? »

Rossweisse-san était vêtue d'un survêtement. Elle a changé, hein?

Je me suis approché de Rossweisse-san et j'ai murmuré.

(Rossweisse-san! Pourquoi est-ce que j'ai été le seul affecté à cette salle...)

(Veuillez l'endurer, cette salle a été préparée par Rias-san pour nous faciliter la discussion.)

(Discussions? Ah, au sujet des questions liées au démon?)

(Oui, à peu près. Si quelque chose se passe à Kyoto, nous devons d'abord nous assurer un endroit pour mener des discussions. C'est pourquoi la chambre qui était la plus étrange a été assignée à Ise-kun.)

Une chambre pour nous, les démons, pour organiser des réunions à Kyoto.

Donc, cette pièce était la salle japonaise isolée qui portait tel ou tel but. Mais encore, ce n'est pas ma chambre spécifiquement... Après tout, je souhaite profiter d'une chambre d'hôtel luxueuse de style occidental sur ce voyage scolaire, comme tout le monde!

Cependant, comme je veux que rien ne se produise à Kyoto, il serait préférable que cette pièce ne soit pas utilisée à ces fins.

(Soyez calme, Ise-kun.)

Comme si elle donnait des conférences, Rossweisse-san posa sa main sur mon épaule et dit:

« Quoi qu'il en soit, je dois rencontrer les autres enseignants, alors votre temps libre commence maintenant. Je pense qu'il y aura beaucoup de problèmes durant les acitvitées libre de l'après-midi... Ce n'est pas bon pour tout le monde d'être hypnotisé par Kyoto. »

« Oui. »

Les trois d'entre nous ont répondu avec un grand esprit.

« Maintenant, la première tâche est de localiser Azazel. Cet homme... s'est éclipsé une fois que les annonces dans le hall ont été terminées... En raison de cela, le gouverneur des Grigori... »

Rossweisse-san murmura à elle-même alors qu'elle quittait la pièce. Azazel-sensei, a commencé à se cacher si vite. Avant le voyage, il était allé au "Maiko! <ref>'''maiko''': Apprenti [http://en.wikipedia.org/wiki/Geisha geisha] dont les tâches consistent à chanter, danser et jouer d’un instrument à trois cordes pour divertir les invités. Ils se trouvent dans l'ouest du Japon, en particulier à Kyoto.[http://en.wikipedia.org/wiki/Maiko_%28geiko%29]</ref> Tout d'abord, le maiko! Ensuite, je dois avoir ma dose de cuisine de Kyoto!" Et la planification de divertissement pour adultes. Comme prévu du Maître, il a déjà commencé à bouger!

Bon sang! Je veux avoir des moments heureux avec le maiko aussi!

Motohama a sorti une carte de Kyoto et a dit à mon mécontentement:

« Hey, Ise. Le temps libre de l'après-midi, bien qu'il n'ait pas été planifiée, mais allons-nous à Fushimi Inari? » <ref>'''Fushimi Inari''': Le sanctuaire principal de la divinité japonaise de Shinto [http://en.wikipedia.org/wiki/Inari_(god) Inari].[http://en.wikipedia.org/wiki/Fushimi_Inari-taisha]</ref>

« Fushimi Inari? Ah, c'est vrai, c'est l'endroit avec beaucoup de torii <ref>'''torii''': La porte traditionnelle japonaise a servi d'entrée aux sanctuaires shinto et a également été trouvée en eux. Ils symbolisent une transition entre les royaumes.[http://en.wikipedia.org/wiki/Torii]</ref>, n'est-ce pas? »

J'ai rappelé le paysage que j'ai vu avant à la télévision, les nombreux torii rouges.

« Exactement. C'est à un arrêt de la station de Kyoto. Tout à l'heure, j'ai demandé à un autre enseignant et il a donné son accord. »

« Eh, si nous avons déjà obtenu la permission de l'enseignant, il serait sympa de faire une visite. »

En entendant mon opinion, Matsuda se frotta les yeux.

« Si nous manquons l'occasion de visiter les sites célèbres de Kyoto, alors ce n'est pas vraiment la visite de Kyoto! »

« Bien, alors invitons Asia et le reste! »

Les deux ont rapidement accepté ma suggestion.

« «Oui!» »

Si c'est le cas, laissez-nous visiter Inari-sama pour l'après-midi! C'était le véritable début de notre voyage de Kyoto!