Editing High School DxD (Indonesia):Jilid 22 Life.2 (section)

===Bagian 2===

Dan hari takdirku———hari Upacara Promosi Kelas Atasku.

Aku telah mengunjungi Dunia Bawah bersamaan dengan anggota Klub Penelitian Ilmu Gaib, orangtua Rias, dan orangtuaku. Itu benar, orangtuaku akhirnya memasuki Dunia Bawah juga. Yah, selama Perang Evil Dragon, mereka datang ke rumah sakit di Dunia Bawah tapi itu karena darurat.

Kali ini mereka berada di sini sebagai kerabatku karena ini akan menjadi upacaraku.

Mengabaikan orangtuaku yang tak bisa berkata-kata pada betapa besarnya istana Gremory, aku melanjutkan konfirmasi akhir untuk upacara dengan melakukan cek lain dengan Rias di ruangan lain.

......Aku sudah mendapatkan kata-kata nasihat dan garis besar upacara di rumahku bersama dengan Rias dan yang lainnya saat kita mendengar berita tentang promosiku......tapi karena hari ini menjadi hari aslinya mungkin saja apa yang kupelajari menghilang dari kepalaku. Agar tidak memalukan diriku, aku berlatih di aula seremonial istana Gremory dan aku menegaskan kembali seluruh prosedur upacara dengan Rias.

Rias berdiri di depan altar di ruang upacara dan mengajari diriku.

"———Maou-sama akan membacakan sertifikat yang akan ia berikan padamu. Kamu akan perlu untuk membalasnya dengan caraku mengajarimu. Berikutnya aku akan mengenakan mahkota di kepalamu. Ini adalah ritual di mana salah satu dari budak-budak tersebut sedang diakui sebagai [King]. Dan akhirnya kamu akan berjalan ke batu di mana kamu akan mendaftarkan diri sebagai [King]. Boleh saja untuk menyentuh batu setelah kata-kata Maou-sama. Ritual ini sudah selesai setelah kamu sampai ke sini. Jadi? Sederhana, bukan?"

Itulah yang dikatakan Rias! Aku mendengar bahwa begitu banyak orang termasuk media akan datang ke ruang upacara......Jadi, aku tak boleh menunjukkan sisi menyedihkan dariku!

"Ugh, aku sangat gugup."

Aku sudah memakai pakaian formal. Demikian juga, Rias yang akan tampil dalam ritual itu mengenakan gaun crimsonnya. Orang-orang akan memperhatikan kita bahkan dalam perjalanan sehingga mengenakan pakaian formal sangat penting. Sebenarnya orang-orang dalam budak-budak Rias, teman-temanku, juga mengenakan pakaian formal. Ini adalah pakaian yang tidak akan terlihat aneh dari perspektif siapapun.

Nah, Rias dan aku perlu memakai pakaian formal lain untuk ritual setelah kita sampai di sana. Jadi ini bukan pakaian utama kita.

Setelah kupikir-pikir, aku belum melihat Grayfia-san sejak kita sampai di sini.

Grayfia-san adalah satu-satunya yang tetap di dunia ini dalam budak-budaknya. Masing-masing dari Maou-sama telah meninggalkan [Queen] mereka setelah memikirkan tentang masa depan Dunia Bawah dan karenanya Grayfia-san tetap di sini.

......Aku mendengar bahwa dia telah melakukan tugasnya sebagai maid seperti biasa tapi aku belum melihatnya hari ini. Kecuali, Rias sangat khawatir tentangnya.

[......Aku mengkhawatirkan Onee-sama.]

———Dengan demikian, Rias telah mengatakan pikirannya mulai sekarang dan nanti padaku.

Aku belum melihat Grayfia-san sejak saat itu. Tapi dari Rias yang telah melihatnya mengatakan bahwa Grayfia-san belum berubah dan bertindak seperti biasa meskipun Sirzechs-sama pergi......

Aku sudah menyaksikan bagaimana Grayfia-san memegang Sirzechs-sama sambil menangis sesaat sebelum ia berangkat. Wajar saja bahwa dia sangat terkejut. Itulah sebabnya aku lebih khawatir tentang bagaimana dia bertindak dalam perilaku yang tenang seperti biasa......

Dia mungkin menyembunyikan emosinya......tapi Rias yang telah dirawat olehnya sejak kecil sangat khawatir tentangnya.

......Aku berharap dia tidak pingsan setelah itu karena cemas......

"Rias-sama, Waka-sama, kini saatnya."

———Petugas memberitahu kita. Sudah waktunya!

Kita akan menaiki kereta dari stasiun kota istana Gremory dan menuju ibukota, Lilith. Kita dalam penjagaan ketat salama kita berada di kereta. Tentu saja. Tempat kita tuju penuh kerumunan. Ada banyak Iblis terdiri dari para warga dan mereka yang bekerja dalam tim siaran berita.

"Hyoudou Issei-san, tolong beritahu kami bagaimana perasaan Anda saat ini!"

"Apakah Anda akan berpartisipasi dalam Rating Game World Tournament!? Sir Sairaorg Bael dan Lady Sona Sitri yang merupakan pemuda yang sama seperti Anda telah menyatakan niat mereka di———"

Ada sorotan cahaya tak terhitung jumlahnya dari kamera. Ada juga pertanyaan tak terhitung jumlahnya dilemparkan padaku dari media yang melewati telingaku seperti keriuhan. Aku diperintahkan untuk tidak mengatakan apa-apa sebelumnya sehingga aku cuma memikirkan tentang naik ke dalam kereta.

Dan akhirnya aku duduk di kursi di dalam kereta. Kereta mulai bergerak belum lama ini. Akhirnya aku bisa istirahat. ......Aaaaaah, ini sangat melelahkan. Kelelahan ini sudah memukulku ketika aku bahkan belum melewati ritualnya......a-aku tak pernah membayangkan bahwa setiap orang menempatkan banyak perhatian ini padaku......Yah, aku diberitahu tentang ini sebelumnya tapi itu lebih dari yang kubayangkan......aku diberitahu bahwa ada pesta tepat setelah ritual lalu aku akan bisa menanggalkan pakaian formalkdu. Jadi itu berarti bahwa aku takkan bisa melarikan diri sepanjang hari.

Setelah beberapa saat kereta bergerak. Ravel tiba-tiba menunjuk ke pemandangan luar.

Ada stadion jenis kubah besar.

"Stadion itu akan digunakan sebagai salah satu arena untuk World Tournament mendatang dari apa yang kudengar."

Aku juga melihat stadion. Besar. Itu lebih besar daripada Tokyo Dome. Yah, Rating Game ini dimainkan di medan perang besar pula. Jelas saja itu besar. "Bukankah sebagian besar tempat di Dunia Bawah berasal dari wilayah Iblis dan Malaikat Jatuh?"

Itu yang kukatakan.

Dari apa yang kudengar di Dunia Bawah, khususnya pihak Iblis, akan memberikan tempat untuk World Tournament karena Rating Game berasal dari sini. Dan Malaikat Jatuh akan membantu pihak Iblis. Kudengar dari Azazel-sensei sebelum itu ada wilayah yang masih tersedia dalam pihak Malaikat Jatuh serta itu dipromosikan menjadi rumah liburan bagi VIP masing-masing Golongan.

Aku menduga bahwa mereka telah menggunakan wilayah yang tersedia untuk mempersiapkan stadion.

Rias lalu berkata.

"Seluruh dunia mitologi lainnya masih rusak karena serangan Trihexa yang sudah terjadi belakangan ini. Itulah sebabnya Dunia Bawah yang menerima sedikit kerusakan ini menawarkan stadion tersebut."

Ravel lalu melanjutkannya.

"Asalnya dari Dunia Bawah karena alasan itulah mengapa diputuskan sebagian besar pertandingan untuk World Tournament yang pertama ini akan diadakan di sini."

Orang yang melanjutkan pembahasan ini adalah orangtua Rias yang di kereta dengan kita.

Ini adalah apa yang ayah Rias katakan.

"Meski begitu, sebagian besar panitia permainan di dunia kita tidak mengambil bagian dalam turnamen dunia mendatang. Aku mendengar mereka akan menyelenggarakan turnamen dengan staf yang sangat hebat yang akan dipimpin oleh Ajuka-dono."

"Boleh kuanggap ini ada hubungannya dengan bagaimana skandal kecurangan terungkap?"

Ayah Rias mengangguk pada pertanyaanku dan menampakkan jarinya.

"Jelas ada bagian dari situ, tapi ada satu lagi alasan. Sepertinya setiap Golongan telah menunjukkan minat dalam melakukan Rating Game sebagai hiburan sehingga ada juga fakta bahwa anggota-anggota staf dari masing-masing Golongan akan diajarkan prosedur Rating Game."

Sekarang aku mengerti. Aku mendengar topik tentang Rating Game berubah menjadi hiburan dunia tapi tampaknya mereka akan mengajar orang-orang staf isi Rating Game melalui turnamen ini sekaligus. Yah, kalau popularitas meningkatkan permainan di setiap Golongan maka Rating Game yang dimainkan di antara Golongan yang berbeda pasti akan jadi memanas.

Ayah Rias menjelaskan lebih lanjut.

"Setelah Rating Game mencapai warga negara di seluruh dunia di mana mungkin terjadi pemindahan dan pertukaran antara tim dari semua Golongan maka pertandingan akan jadi lebih memanas."

"Jadi itu berarti Rating Game tidak hanya untuk Iblis saja di masa depan."

Kata-kata itu keluar dari mulutku.

......Malaikat akan memainkan Rating Game di masa depan. Ini juga akan menjadi populer di dunia mitologi Norse dan Youkai Jepang pun mungkin melakukannya di tanah air kita. Rating Game bukan hanya untuk Iblis saja tapi untuk semua orang. Yah, aku pasti ingin melihat itu terjadi.

Rias mengatakan itu sambil melihat ke luar jendela.

"......Diehauser Belial-sama pasti senang kalau ia tahu ini."

............

Semua orang jadi terdiam pada kata-katanya.

......Kaisar Belial yang melakukan kejahatan karena membawa pikiran yang rumit. Orang yang mengatakan bahwa ia mencintai Rating Game lebih dari siapapun. Dia mendambakan seseorang yang akan mengalahkannya. Kita mungkin menemukan seseorang yang bisa mengalahkannya saat internasionalisasi Rating Game berubah menjadi kenyataan. Tapi, saat ini dia di dalam sel. Untuk sang Juara harus absen ketika revolusioner Rating Game akan dimulai......Ini memalukan.

......Aku juga ingin mengalahkannya langsung. Aku tidak cocok dengannya sama sekali di Agreas. Tapi waktu berikutnya akan berbeda......!

———Aku juga ingin menantang dan mengalahkan sang Juara!

......Tapi dalam tim Rias? Atau———

Aku menggeleng setelah berpikir terlalu banyak tentang itu dan mencoba yang terbaik untuk membersihkan pikiranku. Satu-satunya hal yang harus kupikirkan yakni menyelesaikan ritual dengan aman.

Aku bisa berpikir tentang sang Juara lain waktu.

———Lalu ayah dan ibu bertindak sangat kaku dan duduk di kursi muncul dalam pemandanganku.

"......Omong-omong, Tou-san, Kaa-san. Kalian berdua sangat gugup......jadi apa kalian baik-baik saja?"

Ayah menjawab dengan suara gemetar.

"Y-Yah, t-tentu saja aku baik-baik saja! Benar, Sayang?"

"Y-Yah, tentu saja! Bukannya kita gugup untuk datang ke tempat yang tidak pernah ada sebelumnya atau karena kita merasa senang menghadiri acara yang akan saat menyinari putra kita!"

......Keduanya benar-benar bertindak seperti orang-orang dari desa yang baru saja tiba ke kota! Ya ampun, ini memalukan karena mereka bertindak seperti ini di depan orangtua Rias! Aku tidak tahan untuk menatap mereka!

Melihat orangtuaku, ayah Rias berbicara kepada mereka dengan ramah untuk membuat mereka merasa santai.

"Jangan gugup. Satu-satunya hal yang kami minta untuk kalian lakukan adalah duduk di kursi sebagai kerabat di ruang upacara."

Ibu Rias terus melanjutkannya dengan ekspresi ceria.

"Betul. Kalian hanya perlu mengawasi putra kalian dengan mata hangat. Satu-satunya orang yang akan dipanggil ke panggung adalah Ise-san yakni bintang dari ritual malam ini dan Rias yang mana [King]-nya."

"......S-Sekarang kalian membuatku merasa gugup."

Gumamku seperti itu. Aku bintang dari acara hari ini! Dan ritual akan dimulai dalam beberapa jam! Aaaaaaaaaaaaah, akan ada ritual sementara di depan begitu banyak media! Ini akan disiarkan tidak hanya di Dunia Bawah tetapi juga di televisi Golongan lain, bukan? Aku gugup dan rasanya hatiku akan meledak dan membunuhku!

Rias tersenyum padaku yang kaku.

"Kamu sudah mengalami banyak peristiwa yang jauh melebihi ini sehingga kamu perlu terbiasa untuk hal-hal seperti ini, paham? Kamu sudah melakukan sesuatu yang lebih luar biasa seperti mengalahkan Loki dan Rizevim."

I-Itu karena pertempuran! Ini sangat berbeda dengan ritual yang formal begini!

Bahkan teman-temanku tertawa saat melihat bagaimana kakunya aku.

Ya ampun! Kalian begitu karena kalian semua hanya perlu duduk di kursi sebagai kerabatku!

Dan orangtuaku dan orangtua Rias tengah bicara dengan senang di sebelah mereka.

Ayah Rias mengeluarkan wadah susu dan mulai berbicara dengan penuh semangat.

"Omong-omong. Kita membuat sesuatu seperti ini. Ini namanya "Susu Oppai Dragon" dan kami membuatnya dengan melakukan metode manufaktur spesial untuk susu yang kami dikumpulkan dari sapi di wilayah Gremory dan———"

Orangtuaku juga tertarik untuk penjelasannya dan mendengarkan sambil mengangguk.

"Oh, jadi ini adalah salah satu produk berdasarkan dari putra kami———"

"Woah, susu ini melewati ke tenggorokanku dengan lancarnya dan ada rasa manis-manisnya! Ini akan menjadi populer di kalangan anak-anak dan lanjut usia———"

"Kami berencana untuk menjadikannya sebagai barang dagangan pada musim panas. Dan pasti akan ada hak cipta pengarang yang dibayarkan pada putra kalian——— "

Orangtuaku tidak lagi merasa gugup dan malahan memperoleh perhatian mereka pada pembicaraan ayah Rias.

......Yah, itu akan baik-baik saja denganku menjadi satu-satunya yang merasa gugup.

Seperti ini, kereta tiba di wilayah Maou———