Editing High School DxD (Italian):Volume 9 Life 4 (section)

===Parte 2===

Dopo aver lasciato l'hotel, ci siamo affrettati verso la stazione di Kyoto.

Alla stazione, abbiamo programmato di prendere il prossimo autobus per il Castello Nijou. Tutti indossavano la divisa invernale della scuola. Zenovia e Irina sembravano indossare il loro vestito da combattimento della chiesa sotto la divisa. Se dovesse capitare una situazione drammatica, per loro sarà più facile muoversi dopo essersi tolte la divisa scolastica.

"Oooh, puwaaa ..."

Rossweisse-san si è coperta la bocca con le mani, alle prese con la sua voglia di vomitare, di tanto in tanto. Lei davvero non sembrava stare troppo bene. Quanto ha bevuto, dopo tutto...?

Durante questo viaggio, Rossweisse-san ha rivelato molti dei suoi lati precedentemente invisibili. Dopo il nostro ritorno, non le permetterò più di bere alcolici.

- Alla stazione, mentre stavamo aspettando l'autobus, improvvisamente qualcosa si è scontrato con la mia schiena.

"Sekiryuutei! Vengo anch'io!"

La ragazza bionda, vestita con abiti da sacerdotessa – Kunou. C-che cosa le è preso? Non dovrebbe stare con i demoni all'interno della capitale?

"Ehi, Kunou, perché sei qui?"

Passando sul mio collo, mi ha colpito la fronte con una serie di schiaffi mentre parlava.

"Anche io voglio salvare mia madre."

-! Hey, hey, hey!

"Questo sarà molto pericoloso; spero che tu rimarrai indietro ad aspettare. La nostra Maou Shoujo-sama e il Governatore degli angeli caduti non te l'hanno già detto?"

"Sì, l'hanno fatto, però! I-Io voglio andare a salvare mia madre! Ti prego! Portarmi con te! Ti supplico!"

… Per pregarmi fino a questo punto. Se chiamassi il sensei in questo momento, manderebbe sicuramente qualcuno a prendere Kunou per farla tornare in un posto sicuro.. Ma non è che non capisco i sentimenti di questa bambina.

Forse portare questa bambina in quel luogo potrebbe aumentare le probabilità di salvare il capo kyuubi?

OK, mi assumerò la responsabilità – Visto che ho deciso di rispettare i sentimenti di Kunou.

- Una foschia luminosa è apparsa sotto i nostri piedi.

Allo stesso tempo, una sensazione liscia e calda è penetrata in tutto il mio corpo.

...! Questa sensazione, l'ho già provata una volta durante il giorno!

Sì, questa era ...! - dimensione perduta!


Come ho ripreso i sensi, ho visto la piattaforma della metropolitana davanti ai miei occhi.

L'insegna ha svelato il nome della stazione di "Kyoto", quindi questa deve essere la stazione metropolitana di Kyoto.

... A proposito, ci siamo trasferiti di nuovo! Oggi siamo stati trasferiti come pazzi!

In questa zona, non c'era anima viva. Oltre a me -- no.

"... Questa non è la piattaforma della stazione metropolitana?"

Kunou era seduta sulle mie spalle. Sembra che lei sia stata trasferita assieme a me.

"Ah, sembra che quello che è successo durante questa giornata si sia verificato di nuovo."

"A-allora, questa è la dimensione alternativa in cui c'è la replica di Kyoto? Le tecniche di questi ragazzi sono incredibili!"

E' proprio come Kunou ha detto. Essere circondati dalla nebbia senza preavviso era già molto preoccupante, ma essere in grado di ricreare tutta l'area della stazione di Kyoto, proprio come lo spazio simulato di questa giornata...

"...?"

Il mio cellulare ha squillato - era Kiba. Anche lui è arrivato in questo posto? Tra l'altro, i telefonini effettivamente funzionano!

"Hey hey, Kiba? Dove sei adesso? Sei stato trasferito anche tu in questo spazio strano?"

"Sì, siamo al Palazzo Imperiale di Kyoto. Anche Rossweisse-san e Saji-kun sono qui. Tu?"

"Sono con Kunou, presso la piattaforma della metropolitana della stazione di Kyoto. Aspetta un attimo, fammi controllare la mappa."

Ho posato giù Kunou dalle mie spalle e ho preso dalla tasca la mappa che tutti i servi avevano, estendendola sul pavimento della piattaforma della stazione.

... Il Palazzo Imperiale di Kyoto è… qui! A nord-est del castello Nijou. … Cosa, aspetta un minuto.

"Questa dimensione, può essere così grande? Può essere paragonata alla dimensione di questa mappa che ha per centro il castello Nijou?"

"Sì, questa dimensione ha ricreato le vaste strade di Kyoto con il castello Nijou al centro. Anche se non c'è da stupirsi in quanto i campi di battaglia dei Rating Game possono essere altrettanto vasti; sembra che l'incantatore abbia studiato a fondo i campi di battaglia dei Rating Game."

Beh, credo che potremo trattare questa situazione come una rara opportunità per allenarci prima del nostro prossimo incontro. Dopo tutto, ci sono poche opportunità di agire in uno spazio vasto come questo.

"Kiba, impostiamo come punto di raduno il castello Nijou, OK?"

"Sì, capito. Hai contattato Asia e le altre? Penso che anche loro siano state trasportate in questa dimensione. Sembra che tutti noi siamo stati accolti dai nostri stimati eroi".

"Ah, proverò a chiamarle da qui. Perché non provi a chiamare il sensei che si trova fuori. Davvero un'improvvisa accoglienza."

La conversazione con Kiba è finita. Dopo di che, sono stato in grado di raggiungere Asia e le altre. Le tre ragazze sembravano essere tutte assieme. Mi sono sentito sollevato dal fatto che Asia avesse Zenovia e Irina al suo fianco. Se Asia fosse rimasta sola, mi sarei preoccupato seriamente.

Anche a loro ho detto di dirigersi al castello Nijou.

Poi Kiba mi ha chiamato di nuovo. Sembrava non essere possibile contattare il sensei. Anche io ci ho provato, ma non ha funzionato.

... Che strano. Chiaramente possiamo contattarci all'interno del campo dimensionale, ma non possiamo contattare l'esterno. Rossweisse-san mi ha spiegato attraverso Kiba che questa dimensione probabilmente aveva una speciale barriera o un incantesimo che impedisce le comunicazioni con l'esterno... Anche se ci permette di comunicare tra di noi. Le loro intenzioni erano sconvolgenti.

Continuando a riflettere su questa situazione, che non lasciava alcun indizio, per prima cosa ho deciso di riunirmi con tutti i miei compagni

Ora, dovevo affrettarmi verso il castello Nijou. Dopo aver girato durante il giorno, uno dei modi per tornare all'hotel dal castello era quello di prendere la metropolitana vicino al castello Nijou e poi passare al tram per raggiungere la stazione di Kyoto. Al momento, tutto quello che dovevo fare era continuare a seguire le linea della metropolitana per raggiungere la stazione difronte al castello Nijou.

Per facilitare i movimenti, ho evocato il mio guanto e ho iniziato il conto alla rovescia del Balance Breaker. Dal momento che siamo stati portati qui dal nemico, era naturale aspettarsi un loro attacco.

[ Drago Gallese Balance Breaker!!!!!!!!!! ]

Una luce rossa ha avvolto il mio corpo e l'aura ha assunto la forma di un'armatura.

Vedendo questa scena, Kunou non ha potuto fare a meno di essere stupita.

"Hmm, pensandoci l'ho già vista durante il giorno, ma l'armatura del Drago Celeste è veramente rossa e bella; quindi questo è il drago leggendario."

Ha accarezzato più volte la mia armatura ed è rimasta molto meravigliata. Questa curiosità era proprio la stessa dei bambini che sono anche miei fan. Anche se parlava come una principessa, in realtà era un bambina nel cuore.

E pensare che qualcuno le ha portato via la madre. Non importa quale sia la ragione, ma rapire con la forza un'innocente è imperdonabile.

"Kunou, sicuramente troverò un modo per salvare tua madre. Non lasciare il mio fianco, io ti proteggerò con attenzione, Kunou."

Sentendo queste parole, Kunou --- la sua faccia è diventata tutta rossa.

"Mmmhmm! Questo mi sembra giusto!"

Arrossendo. Così carina! -- Ma mentre scherzavamo, improvvisamente ho sentito una presenza ostile.

Guardando la parte anteriore della piattaforma della stazione, ho trovato un uomo che indossava l'uniforme fazione Eroi e che si stava facendo strada verso di me.

La sua ostilità.. era rivolta a me. Devo essere il suo bersaglio.

Si è fermato dopo essersi avvicinato e mi ha sorriso.

"Buona sera, Sekiryuutei, ti ricordi di me?"

No..., non mi ricordo di tutti.

"La mia memoria... è pessima."

Alla mia risposta, l'uomo ha sorriso ironicamente.

"Beh questo è vero, come potresti ricordarti di un piccolo pesce come me-. Ma grazie al potere che ho guadagnato quella volta, ora posso combattere contro di te"

- L'ombra dell'uomo ha cominciato a muoversi come se avesse una mente propria.

Vedendo questa scena, mi sono ricordato immediatamente. Il padrone delle ombre che indossava un grosso cappotto nero, comanda liberamente le ombre e può trasmettere gli attacchi attraverso le ombre degli altri--

"Ho capito. Tu sei il possessore di quella Sacred Gear che mi ha aggredito in città con le ombre."

Sentendo la mia risposta, l'uomo ha mostrato un sorriso.

"Molto corretto. Quella volta sono stato sconfitto da voi pietosamente. Tuttavia, adesso è diverso. Il rimpianto, la paura e il disgusto dalla mia sconfitta mi ha portato ad un livello completamente nuovo. Lascia che ti mostri, le reali capacità dell'ombra... "

Un fruscio...

Sentivo un'incredibile pressione. Le ombre nella zona vicino all'uomo hanno iniziato a contorcersi provocandomi la pelle d'oca. E poi l'uomo ha mormorato a bassa voce.

"--Balance Break."

Una continua serie di fruscii...

La presenza emessa dall'uomo si è rafforzata, e tutte le ombre dell'ambiente circostante si sono riuniti al suo fianco circondando il suo corpo. Le ombre si sono avvolte attorno al suo intero corpo... E poi, a poco a poco, quelle ombre hanno preso forma, diventando qualcosa di simile ad un'armatura.

... Un'armatura completa fatta di ombre? Era quasi come il mio Balance Breaker.

"-. Simile al tuo Balance Breaker. Non è quello a cui stai pensando?"

Come se avesse letto la mia mente, l'uomo l'ha sussurrato con gioia.

"Sì, quando sono stato sconfitto da voi ragazzi, ero pieno di pensieri sul come aumentare la mia difesa. Volevo un'armatura come la tua. La capacità offensiva del Sekiryuutei mi ha veramente colpito. Questo è il Balance Breaker della mia Sacred Gear Night Reflection, la *Night Reflection Death Cross. Vieni, Sekiryuutei, permettimi di vendicare la mia sconfitta! "
(* L'Oscura Riflessione Opposta della Morte)

Ogni parte di quell'armatura d'ombra ha cominciato a contorcersi come se fosse viva. Le ombre hanno coperto il suo volto, lasciando un paio di occhi che mi fissavano. Sembravano essere gli occhi di un mostro...

Inoltre… Dal momento che Asia non era qui, non potevo utilizzare la promozione. In realtà, ero già svantaggiato ancora prima dell'inizio della battaglia.
Oh beh, questa sarà una buona occasione per allenarsi. - Voglio provare a combattere senza promozione.

…. Sembra che sia diventato più coraggioso, forse grazie a tutta la mia esperienza di combattimento reale. La sensazione di nervosismo estremo è scomparsa. No, la sensazione di tensione esiste ancora e il mio corpo tremava.

Tuttavia, non tremavo per paura. Forse a causa dei vari combattimenti; inoltre contro Vali, Loki e gli altri avversari forti, non ho mai sentito paura né ho mai visto vacillare il mio avversario mentre entravo in Balance Breaker.

- Dopo tutto, quello con cui mi sono allenato ogni giorno era Kiba, il cui Balance Breaker era la spada sacra-demoniaca.

Boom...

Ho stretto i pugni e i miei booster posteriori hanno sparato fuori potere magico facendomi accelerare per caricare il mio avversario!

Roteando a sinistra mi sono lanciato contro l'uomo, attaccandolo con grande velocità -

Slosh ...

Il mio attacco è passato attraverso il suo corpo! Il corpo dell'uomo si è disperso come fumo o nebbia e al momento dell'impatto non ho sentito alcuna sensazione di contatto del pugno! Il mio avversario sembrava completamente illeso... La sensazione era come quella di una nebbia penetrante.

Mi sono voltato rapidamente per caricarlo e tirargli un calcio volante alle spalle.

Slosh!

Ancora una volta, questo tipo di attacco è semplicemente passato attraverso il suo corpo! Tornando alla mia posizione di partenza, ho sistemato la mia postura... Il mio avversario era ancora del tutto illeso.

"Non preoccupati di attaccare direttamente questa armatura d'ombra, è inutile."

L'uomo ha parlato con toni beffardi.

Capisco. A causa della corazza d'ombra che copre tutto il corpo, l'attacco diretto non è efficace.

Anche se ho capito questo fatto, la mia forza consisteva solo negli attacchi diretti!

Ho diffuso nella zona una serie di Dagon Shot!

I miei Dragon Shot sono scomparsi quando hanno toccato il corpo dell'uomo! E non l'hanno attaccato direttamente, ma sembravano essere stati risucchiati al suo interno...

Ho subito avuto una premonizione – questa era la capacità originale del ragazzo!

Nel momento in cui l'ho capito, i miei Dragon Shot sono stati sparati verso di me dai vari angoli bui della stazione!

Il rumore dei miei Dragon Shot si avvicinava a me!

"Bastardo! Quindi questo tipo di abilità è rimasta invariata!"

Durante la battaglia, i nostri attacchi venivano assorbiti dalle ombre e poi venivano rilasciati da altre ombre. Ho preso tra le mie braccia Kunou e ho eluso e preso a calci tutti i Dragon Shot! Se venissi colpito dai miei stessi attacchi, sarebbe troppo vergognoso!

Il suono di più fruscii...!

-! Le ombre della stazione si stavano dirigendo verso di me come se avessero una mente propria.

Le ombre si sono trasformate in lame affilate per attaccarmi... Ma purtroppo per loro, la mia armatura era molto robusta. Questo livello di attacco non era un problema. Tuttavia, Sairaorg-san avrebbe potuto frantumare questa armatura a mani nude; il suo livello d'attacco era come quello di un mostro!

Non appena mi sono sentito sicuro di me, un'ombra si è attaccata alla mia gamba sinistra e si stava avvolgendo sempre di più attorno alla mia gamba. Nello stesso momento, un gran numero di ombre trasformate in lance acuminate sono avanzate verso di me.

Ho evocato Ascalon e ho tagliato via l'ombra sulla mia gamba! Rapidamente sono saltato indietro e ho regolato la postura del mio corpo.

Che... fastidioso. Un tipo tecnica.

Per me era il tipo più difficile da trattare. Odio quegli attacchi non convenzionali che sfidano il buon senso, e quelle difese che rendono inefficaci gli attacchi diretti. Questo ragazzo li aveva entrambi.

"Hahahaha ...! Molto bene. Come previsto dal Sekiryuutei. Ma i tuoi attacchi sono inutili contro di me. In una battaglia di logoramento, io sono in vantaggio."

Oh oh, lui sa davvero come parlare. Beh, ha ragione. Una battaglia di logoramento farà rilasciare la mia armatura non appena il limite di tempo scadrà. Che cosa devo fare, mi sta neutralizzando. La magia che possiede Rossweisse-san sarebbe stata sicuramente più adatta per gestire questo tipo, dopo tutto.

"Eh!"

Kunou, mentre la tenevo con una mano, ha spinto in avanti entrambe le mani e ha attaccato l'uomo utilizzando una palla di fuoco. Una palla di fuoco molto piccola. L'uomo non ha fatto alcun tentativo di evitarla e l'ha soffocata serrando il pugno.

"Questa è la piccola principessa volpe? Questo è il fuoco di una volpe? Questo livello di calore non può funzionare contro di me, lo sai no? Non è abbastanza caldo."

"Accidenti, accidenti."

L'uomo ha riso scimmiottando. La faccia di Kunou era piena di rimpianti.

Eh ...? Non è abbastanza caldo? In altre parole, puoi sentire il calore anche se indossi l'armatura?

Questo attacco mi ha dato un'idea e così ho esteso le mie ali di drago per coprire Kunou.

"Ddraig, ti prego di tenere Kunou al sicuro sotto le tue ali."

[Nessun problema, ma partner, a cosa stai pensando? ]

Mi ha chiesto Ddraig. Feci un respiro profondo e ho riempito i polmoni d'aria. Poi ho acceso un piccolo fuoco nel mio stomaco.

- Vincerò, Ddraig!

Boosted Gear Gift – Trasferimento alle fiamme nell'addome!

[ BoostBoostBoostBoostBoostBoostBoostBoostBoostBoostBoostBoost ]

[ Transfer!! ]

Formando fiamme enormi nel mio stomaco, le ho espulse attraverso la mia bocca!

Boom ...

Le fiamme gigantesche si sono diffuse su tutta la piattaforma della stazione, e tutto lo spazio sotterraneo è stato riempito.

Le ombre potrebbero trasferire il fuoco, ma l'intera piattaforma era in fiamme. Anche se la sua armatura d'ombra lo proteggeva dai danni diretti, potevi comunque sentire il calore dall'interno, giusto?

"Questo è il fuoco appreso direttamente dall'ex Re drago. Ti posso garantire che è completamente caldo. --Evapora!"

"Bastardo~~! Sekiryuutei~~!"

Le fiamme hanno formato un vortice attorno all'uomo. Sconfitto dal calore del fuoco, l'uomo ha urlato mentre rotolava per terra.

Anche se puoi evitare gli attacchi diretti, non puoi eludere il calore delle enormi fiamme che occupano la stazione ferroviaria. Io possiedo l'armatura del Sekiryuutei. I draghi non hanno paura del calore. Dopo tutto, i draghi sono in grado di sopportare il fuoco di una fenice.

"... Il fuoco di un drago..."

Da sotto le ali del drago, Kunou ha parlato a bassa voce--

Fumando intensamente, la stazione ferroviaria era tutta bruciata. Sembra che non abbiano replicato il sistema antincendio.

Forse ho esagerato un pochino. Per fortuna non era la vera Kyoto.

L'uomo giaceva a terra fumante. ... L'armatura d'ombra era stata rilasciata e il suo corpo era coperto da gravi ustioni.

La presenza, che sentivo fino a poco fa, era scomparsa. Per non parlare di entrare Balance Breaker; probabilmente non sarà più in grado di riattivarla per questa lotta.

"... Troppo forte. Anche se ho raggiunto il Balance Breaker... non sono riuscito a sconfiggere il Drago Celeste..."

- Tremando, l'uomo ha cercato di alzarsi in piedi.

"Hai ancora voglia di combattere? Morirai".

Ho provato a metterlo in guardia per il suo bene, ma il corpo dell'uomo continuava a scuotersi nei ripetuti tentativi di alzarsi, nonostante l’aver fallito tante volte.

"... Se devo morire, che così sia. Per quel ragazzo... morire per Cao Cao è il mio desiderio."

Potevo dire che fosse sincero.

"Tu, non hai ricevuto un lavaggio al cervello!?"

"È vero... Ho seguito Cao Cao di mia volontà. Perché me lo chiedi? Cough cough ..."

L'uomo respirava dolorosamente mentre parlava. Ovviamente la sua gola è stata bruciata a causa del calore, ma lui continuava.

"... Non puoi essere a conoscenza della tragedia dei possessori di Sacred Gear."

Ho capito. Anche Asia è stata colta da una tragedia a causa di questo.

"... Non tutti possono vivere una vita felice basandosi sulla potenza della Sacred Gear con cui si è nati... Cosa pensi sarebbe successo a me, un ragazzo in grado di controllare liberamente le ombre...?"

L'uomo ha parlato di sé, prendendosi in giro e ha continuato.

"La paura e l'oppressione da parte degli altri. A causa di questo potere, non riuscivo nemmeno a vivere una vita normale... Ma quell'uomo mi ha detto che era fantastico possedere questo potere."

- Cao Cao.

"Mi ha anche detto che essendo nato con questo potere, sono una persona preziosa e di talento.. Mi ha detto che potevo diventare un eroe... Se tu sentissi queste parole, che sono in grado di cambiare il senso della tua vita, cosa penseresti? -- Voler vivere e morire per quell'uomo è naturale".

Quest'uomo ci stava mettendo il cuore nel suo monologo. ...E' così devoto a Cao Cao? Sfortunatamente, quell'uomo è un terrorista. E anche adesso, ha rapito la madre di Kunou e ha pianificato una sorta di cospirazione.

"Forse ti stava solo usando?"

Alle mie parole, l'uomo si è messo a ridere.

"C'è qualcosa di sbagliato in questo? Lui, Cao Cao! Lui mi ha insegnato ad usare il mio potere e mi ha dato un motivo per vivere. Questo è abbastanza! Con questo posso vivere e la mia inutile vita precedente è stata finalmente premiata! Non c'è niente di sbagliato! Sekiryuutei "

Sono rimasto in silenzio mentre l'uomo esponeva i suoi pensieri più profondi, piangendo.

"... Per noi che siamo stati trattati come spazzatura, lui è la luce... Il mio potere serve per sconfiggere i demoni, angeli, e i vari dei...! Dove posso trovare qualcosa di simile...? Anche... i demoni, gli angeli caduti, gli angeli e i draghi – sono i nemici dell'umanità...! Questo è il senso comune! E tu-- sei sia demone che drago! Gli esseri umani possono considerarti solo come una minaccia."

Una minaccia? Certo, visto dal punto di vista di un essere umano, io posso essere un temibile esistenza.
Cao Cao -- quell'uomo è una persona che ha dato un senso alla vita per quei possessori che hanno vissuto la loro vita in tragedia a causa delle loro Sacred Gear. Per questo uomo davanti a me, forse era l'occasione di una vita.

Tuttavia-

Con le gambe tremanti, l'uomo si è alzato. Lentamente ha fatto un passo verso di me con la sua ostilità intatta.

"Non guardare dall'alto al basso noi esseri umani...! Demone...!"

Urlando lui si è avvicinato lentamente.

Sì, io sono un demone e questo fatto non cambierà mai.

Ho stretto il pugno facendo un passo in avanti e l'ho mandato in faccia all'uomo...

"Sì io sono un demone!"

Crash...

Ho colpito la sua faccia e l'uomo è volato via all'indietro sbattendo pesantemente le schiena contro un pilastro della stazione, distruggendolo. Stendendosi a terra, ha perso conoscenza.

Ho parlato a bassa voce all'uomo caduto.

"A causa di ciò che fai, ci sono quelli che piangono con tristezza. Non importa quali siano le tue ragioni, io devo spazzarti via."

Dopo aver lanciato un ultimo sguardo all'uomo, ho concentrato il mio sguardo sull'oscuro tunnel davanti.

Solo un po' e raggiungeremo il castello Nijou; andiamo. Ognuno di noi ha probabilmente sconfitto il proprio assassino, ed ora sta avanzando.

"Kunou, andiamo."

"Mmmhmmm!"

Ho messo Kuno sulla mia schiena, ho spiegato le mie ali di drago e ho volato attraverso la linea ferroviaria.