Editing Moonlight Sculptor~French : Tome 1 Chapitre 1 (section)

=== Partie 02 ===
Au début, personne ne croyait l’annonce de Hyun. Ils savaient tous que la dernière mise à jour avait considérablement augmenté le niveau maximum.

Ce niveau était 200.

Dans tout le serveur, personne ayant atteint ce niveau ne pouvait être trouvé, probablement parce que le fait d’atteindre le niveau maximum était de l’ordre de l’impossible.

Et maintenant, il y avait une annonce d’un avatar au niveau maximal à vendre.

« Quelqu’un nous fait une blague. »

« Quel genre de crétin a posté ce truc ennuyeux ? »

« Ça s’est produit déjà tellement de fois, ce n’est même plus drôle. »

Plusieurs visiteurs laissèrent des messages de ce style. Certains conseillaient de ne pas être dupé par ce genre de chose, et d’autres remerciaient le créateur de la vente de les avoir fait rire.

Depuis le début du 21e siècle, les traquenards s’étaient répandus et beaucoup de personnes en étaient devenues victimes, ils pensaient donc que c’était encore un de ces pièges dans lequel ils étaient tombés.

« Non, jamais… »

« Ce n’est pas possible. »

Les internautes essayaient d’ignorer le message, mais leur curiosité ne put les empêcher de regarder l’annonce encore et encore.

Les ventes aux enchères requièrent obligatoirement des captures d’écran de l’avatar. Chacun des fichiers joints dans l’annonce fut ouvert. Les informations de l’avatar étaient vraiment impressionnantes. Plusieurs statistiques du personnage avaient atteint le maximum, et l’équipement était juste fantastique.

« Où diable a-t-il obtenu ces armes ? »

« Un ensemble complet de l’armure du dragon rouge avec un bouclier d’os du dragon rouge ? Wôw… »

« Il dit qu’ils ont été donnés par le Dieu noir de Valor. »

Les gens l’admiraient beaucoup. D’une certaine manière, cela ne ressemblait pas à un traquenard normal. Pour créer une image si détaillée, il aurait fallu beaucoup d’efforts.

« Ce gars a dû passer beaucoup de temps sur ça. »

« Je vois que l’interface provient de “Continent of Magic”, mais de quel jeu a-t-il importé l’équipement ? »

Parmi les personnes présentes aux enchères, il y avait des designers graphiques. En observant attentivement les dessins, ils essayèrent de trouver une erreur quelque part.

« Peu importe à quel point l’image est bien conçue, des traces microscopiques demeurent. Même si l’apparence semble être parfaite aux yeux du public, quand vous utilisez les dernières technologies, les parties contrefaites sont dévoilées. »

Les designers amplifièrent les images par 10 000, traquèrent chaque pixel, étudièrent toutes les nuances, et scannèrent même les photos en 3D pour prouver que c’étaient des images modifiées. Mais leurs tentatives s’avérèrent futiles. Finalement, ils furent forcés de le reconnaître.

« Toutes ces images sont bien réelles. »

« Je suis le concepteur en chef de LK Co. Je vous garantis que ces images n’ont été modifiées en aucune façon. »

Contrairement à leurs attentes, les graphistes commencèrent à confirmer la véracité des images.

Les joueurs du « Continent of Magic » apparurent. Au moment où ils virent les images, ils exprimèrent leur surprise. Ils ne doutaient pas de l’authenticité de l’avatar devant eux.

« Cet avatar est réel, il s’appelle Weed. Ce joueur est une célébrité ! »

« Cet équipement est le sien, mais je ne savais pas qu’il avait atteint le niveau maximal ! C’est vraiment impressionnant. »

Lee Hyun avait toujours joué seul. Il évitait sciemment les terrains de chasse où il y avait beaucoup de monde. Il n’avait jamais participé aux sièges, et évitait les disputes. Mais les rumeurs sur lui n’arrêtaient jamais de se répandre.

Weed, l’homme qui massacrait dragons et Krakens réputés invincibles, et qui avait fini le plus dangereux des donjons à lui tout seul. Ne pas s’associer avec d’autres personnes ne signifiait pas qu’ils ne pouvaient pas le reconnaître. Parmi les joueurs, c’était une légende. Seul Lee Hyun ne savait pas qu’il était une célébrité. 

« Donc, cet équipement est réel ? »

« Alors… »

Le prix initial est de 50 000 ₩ (30 euros), en excluant la valeur de l’avatar et de ces équipements, par rapport au prix du courant, le montant demandé était trop faible. Les gens commencèrent alors à écrire leurs offres. Le tarif passa de 50 000 ₩ à 300 000 ₩ en quelques instants, puis à 700 000 ₩. Une heure ne s’est pas encore écoulée que l’offre avait dépassée 1 000 000 ₩.

Les acheteurs n’hésitaient pas à monter les prix puisqu’une seule pièce de l’équipement pouvait être vendue à un prix plus élevé. L’offre commença alors à monter en flèche.

À ce stade, beaucoup de personnes avaient arrêté de participer à cette enchère, car ils avaient imaginé le prix final.

Bien que le nombre de joueurs dans « Continent of Magic » avait diminué au fil du temps, après que tous les serveurs se soient réunis et que le jeu soit devenu gratuit, il y avait encore beaucoup de personnes qui jouaient à ce jeu.

Au départ, c’étaient les joueurs de CoM qui faisaient grimper le prix, et ensuite, ce furent des employés aisés qui continuèrent à augmenter l’offre.

Il y eut un temps où « Continent of Magic » gardait la République de Corée éveillée toute la nuit. Posséder l’avatar le plus puissant du jeu et pouvoir le montrer à tous, c’était ce que tous souhaitaient.

L’un des participants se dépêcha de téléphoner à son patron.

« Directeur-nim, est-ce vous ? »

« Pourquoi est-ce que tu m’appelles à minuit ? Tu veux être viré ? »

« Eh ? Que, bien… Directeur-nim, avez-vous joué à “Continent of Magic” dans le passé ? »

« Oui, et alors ? »

« Le personnage ayant le plus haut niveau de CoM est aux enchères, je pensais que directeur-nim serait intéressé… »

« Quoi ? W-We-Weed ? »

« Oui. Alors, directeur-nim le connaît. Personnage niveau 200. Les statistiques et l’équipement sont sont aussi au maximum. »

S’en suivirent les explications.

« Maintenant. Avec ton propre argent, enchéris à 30 000 000 ₩ maintenant. Je rentre chez moi immédiatement pour vérifier ça. Reste premier de l’enchère ! »

À cette époque, les personnes qui occupaient des postes clés dans les entreprises avaient appartenu à une génération de jeunes qui jouaient à des jeux en ligne. Et c’étaient ces personnes-là qui misaient le plus.

Cette nuit-là, tous les sites ayant un lien avec les jeux vidéo parlaient de la vente aux enchères du personnage le plus puissant de « Continent of Magic ». À partir de cet instant, la vraie vente commença.