Editing Mushoku Tensei:Volume 01 Capitolo 02 (section)

===Parte 2===
Dopo aver girato in lungo e in largo per quasi un mese, finalmente Lilia riuscì a trovare una proposta di ingaggio.

Un cavaliere di basso rango dal villaggio di Buena, sito nella regione di Fittoa, cercava una governante.
Inoltre l’annuncio affermava che persone con esperienza nel prendersi cura dei bambini, o con conoscenze in ostetricia<ref>[1]L'’’’ostetricia’’’ è una specializzazione della medicina che si occupa dell'assistenza alla donna durante la gravidanza, il parto ed il puerperio. L'ostetricia si avvale fondamentalmente di due figure professionali: il “medico” specializzato in ostetricia e ginecologia e la figura professionale dell'’’ostetrica’’, professionista specializzata che assiste e consiglia la donna nel periodo della gravidanza, durante il parto e nel puerperio; conduce e porta a termine parti spontanei con propria responsabilità e presta assistenza al neonato.</ref>, avrebbero avuto la precedenza. 


Buena è un piccolo villaggio al limite di Fittoa.
Un villaggio tra i villaggi. Estremamente rurale. Un po’ sconveniente, forse, ma era esattamente il posto che stava cercando.
E trovare addirittura l’annuncio di un cavaliere di basso rango era stato un colpo di fortuna inaspettato. Ma, cosa più importante di tutte, aveva riconosciuto il nome del datore di lavoro.


Paul Greyrat.


Era stato uno dei  kōhai <ref>[2] kōhai (後輩) è un termine usato in ambito scolastico per indicare uno studente più giovane. Il contrario di senpai, per intenderci. </ref>di Lilia.
Figlio dissoluto di un nobile, un giorno piombò all’improvviso nel dojo dove Lilia stava apprendendo l’arte della spada. 
Stando a quel che raccontava Paul, aveva lasciato la casa paterna dopo un brutto alterco col padre, ed era venuto al dojo per migliorare il suo stile di combattimento. Sebbene padroneggiasse uno stile diverso, poiché anche lui era aveva seguito un addestramento a casa, e dovesse quindi ricominciare praticamente daccapo, non impiegò molto tempo per superarla. Questo non le faceva certo piacere, ma d’altro canto aveva compreso da un pezzo la sua mancanza di talento, e aveva quindi rinunciato a raggiungere le alte vette di quell’arte.

Paul invece, che semplicemente traboccava di talento, fu in seguito cacciato dal dojo dopo aver commesso un grave sbaglio.


Aveva lasciato Lilia pronunciando una singola frase: “Diventerò un avventuriero.”
La personificazione di una tempesta.


Ben 7 anni erano già trascorsi dal momento in cui le loro strade si erano separate.
Pensare che in questo lasso di tempo era riuscito a diventare un cavaliere e sposarsi…

Anche se non sapeva quali ostacoli avesse incontrato nella sua vita, per quanto poteva ricordare Paul non era una brutta persona.
Se gli avesse parlato dei suoi problemi, era sicura che avrebbe compreso e l’avrebbe aiutata.
E se ciò non fosse bastato…  Avrebbe tirato fuori qualche scheletro dall’armadio.
Non era priva di mezzi per negoziare. 


Dopo aver contemplato le sue possibilità, si diresse verso Buena. 

Paul sembrava davvero ansioso di trovare qualcuno che potesse assistere sua moglie ormai prossima al parto e così ingaggiò Lilia senza particolari storie.
Durante la sua permanenza nel palazzo reale, le erano stati insegnati molti elementi di ostetricia, in previsione della nascita della principessa; senza contare poi che Lilia era una sua vecchia conoscenza di cui si fidava.


Lilia fu accolta a braccia aperte.
Inoltre la paga era anche molto più alta delle sue aspettative: era riuscita a ottenere tutto quello che cercava.