Editing Mushoku Tensei:Volume 01 Chapter 06 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 02===

O teste de graduação será realizado fora da aldeia.

Quando Roxy me disse, deixei escapar um gemido fraco de resistência.

“Lá fora?”

“Sim, fora da aldeia. Os cavalos já foram preparados.”

“Não pode ser feito em casa?”

“Não.”

“Não pode ser feito......?”

Eu estou completamente perdido.

Meu coração sabe disso. Que eu tenho que dar um passo para fora dos portões de casa.

Como posso ser um hikikomori neste mundo.

Mas meu corpo se recusa. Ele ainda lembra nitidamente dos eventos passados.

Naquele fatídico dia em minha vida passada, eu fui espancado e todo machucado por delinquentes, cruelmente ridicularizado e meu coração ficou com danos psicológicos imensos.

Naquele dia fatídico em que eu não tive escolha, além de me fechar dentro de casa.

“O que está errado?”

“Não..... ..... é que pode haver algumas criaturas mágicas lá fora.”

“Nesta área, é quase impossível de se topar com criaturas mágicas se você não se aproximar das florestas. Além disso, mesmo se nós encontramos com algum deles, eu posso lidar com isso sozinha, uma vez que são fracos. Na verdade, mesmo Rudeus pode lidar com eles.”

Roxy mostra uma expressão de surpresa quando eu tento encontrar todos os tipos de desculpas.

“Ah, eu acho que tinha ouvido falar disso antes. Rudeus, você nunca saiu de casa?”

“Mmmm ... sim.”

“Você tem medo do que? O cavalo.”

“E-eu não estou com medo dos cavalos ou coisas desse tipo.”

Na verdade, eu meio que gosto dele.

Eu também joguei "Debi* horse racing".<ref>'''Debi:''' Uma referência censurada para o jogo Derby</ref>

“Haha. Estou aliviada. Você tem reações que correspondem à sua idade.”

Roxy teve a ideia errada.

Mas eu não posso dizer que estou com medo de sair.

Isso é algo muito mais constrangedor do que ter medo de cavalos.

Eu ainda tenho o meu orgulho.

A centelha de orgulho puro.

Eu não quero ser visto como inferior por esta menina.

“Oh bem, ele não pode ser ajudado. Aqui.”

Vendo que não estava disposto a me mover, Roxy de repente me carregou em seus ombros.

“O quê!?”

“Se você acabou de se sentar, logo não vai ter mais medo.”

Eu não resisti.

Meu coração está oscilando e eu estou pensando em apenas deixar com ela.

Roxy me colocou na parte traseira do cavalo.

Em seguida, ela também subiu e tomou as rédeas.

Simplesmente com o cavalo seguindo adiante, eu sai de casa